OUAT Reawakened / Однажды в сказке: Пробуждение: Chapter 1 Part 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я не из плаксивых, малыш. Xantipa 13.04.13 в 10:43 |
|
|
- Это точно, - согласился он. Xantipa 13.04.13 в 10:46 |
||
|
Если бы Эмма хуже разбиралась в людях, то подумала бы, что мальчик насмехается над ней. Или по крайней мере упрекает. Xantipa 13.04.13 в 15:39 Ели бы Эмма не так хорошо разбиралась в людях, то подумала бы, что мальчик над ней смеется. Или, по крайней мере, упрекает. WindBride 20.04.13 в 10:21 |
||
|
- Нам пора отправляться, - добавил он. Xantipa 13.04.13 в 11:03 "Нам пора," добавил он. Эмма скептически улыбнулась. WindBride 20.04.13 в 10:23 |
||
|
Кем бы он ни был, ей нравилась дерзость мальчика. Xantipa 13.04.13 в 11:08 Ей нравилась наглость этого парнишки, кем бы он ни был. WindBride 20.04.13 в 10:24 |
||
|
- Прости, не знала, что мы куда-то едем, - сказала она. - Ты собирался уходить, а я - ложиться спать. И мы определённо не собирались когда-либо снова встречаться. Xantipa 13.04.13 в 15:31 "Прости, я не знала, что мы куда-то едем," - сказала она. WindBride 20.04.13 в 10:25 |
||
|
. Xantipa 13.04.13 в 19:41 Ты собирался уходить. Я собиралась идти спать. Miss_Vika 13.04.13 в 19:58 "Ты собирался уходить, а я - лечь спать. WindBride 20.04.13 в 10:26 |
||
|
. Xantipa 13.04.13 в 19:41 Возможно мы никогда больше не увидимся. Miss_Vika 13.04.13 в 19:58 И мы не должны были когда-либо увидеться снова". WindBride 20.04.13 в 10:28 |
||
|
- Мы едем кое-куда, - кивнул он. - Ты должна вернуться домой вместе со мной, или хотя бы подвезти меня. Xantipa 13.04.13 в 15:36 "Мы едем кое-куда," - кивнул он. WindBride 20.04.13 в 10:28 |
||
|
. Xantipa 13.04.13 в 19:41 Ты должна вернуться домой со мной. Ты хотя бы должна меня довезти. Miss_Vika 13.04.13 в 20:00 "Ты должна вернуться домой вместе со мной. Или хотя бы подвезти меня". WindBride 20.04.13 в 10:29 |
||
|
- И где дом? Xantipa 13.04.13 в 15:43 "И где находится твой дом?" WindBride 20.04.13 в 10:30 |
||
|
- В Сторибруке. Xantipa 13.04.13 в 15:43 |
||
|
Эмма взглянула на него. Xantipa 13.04.13 в 15:44 |
||
|
Она смотрела на книгу, которую мальчик вытащил из своего рюкзака. Xantipa 13.04.13 в 15:45 |
||
|
"А, понятно, малыш какой-то психологический момент переживает", - подумала она. Xantipa 13.04.13 в 15:50 |
||
|
- Сторибрук? - наконец произнесла Эмма. - Ты меня разыгрываешь? Xantipa 13.04.13 в 16:00 |
||
|
. Xantipa 13.04.13 в 19:42 "Ты издеваешься надо мной? " Miss_Vika 13.04.13 в 20:03 |
||
|
- Нет. Почему? - спросил он невинно. - Так называется город. Xantipa 13.04.13 в 16:13 |
||
|
. Xantipa 13.04.13 в 19:42 "Вот как это называется" Miss_Vika 13.04.13 в 20:03 |
||
|
- Ладно, парень, - сказала она, - всё было забавно, но во-первых, у меня нет сына, а во-вторых, я вызываю полицию. У меня нет времени на это, и ты явно беглец. Твои родители знают где ты? Я звоню копам. Xantipa 13.04.13 в 16:16 |
||
|
. Xantipa 13.04.13 в 19:42 Это было весело. Но во-первых, у меня нет сына. Во-вторых, я сейчас звоню в полицию. У меня нет на это времени, а ты, очевидно, беглец. Разве твои родители не знают где ты? Я звоню в полицию. Miss_Vika 13.04.13 в 20:05 |
||
|
Эмма пошла за телефоном, понимая, что сказала про полицию дважды. Xantipa 13.04.13 в 16:50 |
||
|
- Не звонишь. Xantipa 13.04.13 в 16:50 |
||
|
Она оторвала взгляд от телефонной трубки: Xantipa 13.04.13 в 16:51 |
||
|
- Нет, - произнёс он, откусывая очередной кусок кекса. - Потому что если позвонишь, я скажу, что ты меня похитила. Xantipa 13.04.13 в 16:52 |
||
|
. Xantipa 13.04.13 в 19:42 Потому что если ты это сделаешь, то я скажу, что ты меня похитила. Miss_Vika 13.04.13 в 20:06 |
||
|
Эмма обдумала его слова. Xantipa 13.04.13 в 16:54 |
||
|
Сомнения вернулись. Xantipa 13.04.13 в 16:54 |
||
|
Если мальчик действительно её сын, план был хорош. Xantipa 13.04.13 в 16:55 |
||
|
Полиция увидит мотив для похищения биологического сына, и самое меньшее, что грозит ей в таком случае - потратить часы, а то и дни на бюрократию и бумажные разбирательства. Звонок копам сулил больше проблем, чем пользы, даже если она была права. Xantipa 13.04.13 в 17:08 |
||
|
И всё-таки, что-то было не так. Xantipa 13.04.13 в 17:09 |
||
|
Он ведь не может действительно быть её сыном, или может? Xantipa 13.04.13 в 17:10 |
||
|
- Слушай, малыш, - сказала она, - мне нравится думать, что я обладаю одной суперсилой. Xantipa 13.04.13 в 17:17 |
||
|
. Xantipa 13.04.13 в 19:42 Мне нравится думать, что у меня есть одна супер способность. Miss_Vika 13.04.13 в 20:06 |
||
|
Могу делать кое-что. Знаешь, что именно? Я всегда понимаю, если человек врёт. Всегда. И ты, парень, лжёшь. Xantipa 13.04.13 в 17:31 |
||
|
Она не была уверена в своих словах, но позволила им осесть в сознании. Xantipa 13.04.13 в 18:59 |
+1 | |
|
Она хорошо распознавала ложь, но правда заключалась в том, что по всей видимости, мальчик не врал. Xantipa 13.04.13 в 17:44 |
||
|
Эмма не знала, что думать. Xantipa 13.04.13 в 17:45 |
||
|
Он проглотил остатки своего кекса. Xantipa 13.04.13 в 17:45 |
||
|
- Я тоже хорошо распознаю ложь, - сказал он. Xantipa 13.04.13 в 17:48 |
||
|
- Серьёзно? Рассказывай! Xantipa 13.04.13 в 17:53 |
||
|
Она видела, как его уверенность начала таять. Он выглядел расстроенным. Xantipa 13.04.13 в 17:57 |
||
|
"Он всего лишь маленький ребёнок", - думала она. Вдруг другая мягкосердечная Эмма вновь пробудилась в ней, и в голове возникла мысль: "Нет, Эмма. Он - твой ребёнок!" Xantipa 13.04.13 в 18:06 |
||
|
Его уши были похожи на уши его отца. Xantipa 13.04.13 в 18:09 |
||
|
Форма глаз? Эмма видела сходство со своей собственной, слегка, лишь проблеск того чувства, что смотришь в зеркало. Xantipa 13.04.13 в 18:16 |
||
|
Она даже могла расслышать что-то в тембре его голоса. Xantipa 13.04.13 в 18:18 |
||
|
Конечно, было бы здорово сравнить его уши, глаза и голос с ушами, глазами и голосом её отца, или матери. Xantipa 13.04.13 в 18:20 |
||
|
Но это было совсем другое. Xantipa 13.04.13 в 18:24 |
||
|
Она никогда не знала своих родителей. Xantipa 13.04.13 в 18:27 |
||
|
- Пожалуйста, не звони в полицию, - попросил мальчик - хорошо? Просто поедем домой вместе. Xantipa 13.04.13 в 18:34 |
