One Foot in the Grave. Season 1 / Одной ногой в могиле. 1 сезон: Episode 5 - The Eternal Quadrangle

Теперь смотрите, если вы проследите за изгибом бедра

antz 23.08.13 в 13:27

прямо до талии, вы увидите... мистер Мелдрю?

antz 23.08.13 в 13:27

Вы увидите, что здесь практически прямой угол. Вот. Видите?

antz 23.08.13 в 13:28

- Да.
- Посмотрите на её бёдра и на ваши.

antz 23.08.13 в 13:28

Не на пол, мистер Мелдрю. На её бёдра.

antz 23.08.13 в 13:29

- На полу же нет никаких бёдер, правда?
- Нет.

antz 23.08.13 в 13:29

Теперь - голова.

antz 23.08.13 в 13:29

Взгляните на это.

antz 23.08.13 в 13:29

Это выглядит как результат ужасного медицинского эксперимента.

antz 23.08.13 в 13:30

Это... Я хочу сказать, что это, мистер Мелдрю?

antz 23.08.13 в 13:30

Это какая-то внеземная форма жизни.

antz 23.08.13 в 13:30

Как там называется этот фильм Джона Карпентера? "Нечто"? А это что?

antz 23.08.13 в 13:32

- Рядом с носом, вот здесь.
- Я затрудняюсь сказать, если честно.

antz 23.08.13 в 13:34

- Похоже на бивни!
- Да, немного.

antz 23.08.13 в 13:34

Знаете, если бы мне был нужен рисунок

antz 23.08.13 в 13:35

какого-нибудь геральдического чудовища, страдающего от различных врождённых дефектов,

antz 23.08.13 в 13:37

я бы пригласил такое чудовище. Понимаете?

antz 23.08.13 в 13:37

- И попросил его попозировать.
- Да, понимаю, да.

antz 23.08.13 в 13:37

- Вам удобно, миссис Моливерер?
- Да, спасибо.

antz 23.08.13 в 13:38

Попробуйте ещё раз. Обратите внимание на пропорции. Чем вы это рисовали, кстати?

antz 23.08.13 в 13:39

Каким-то усовершенствованным приспособлением для огранки алмазов?

antz 23.08.13 в 13:40

2Т. У меня неплохо получилось нарисовать им чашку и блюдце на прошлой неделе.

antz 23.08.13 в 13:41

Да, но мы-то рисуем не чашку и блюдце, не так ли, мистер Мелдрю?

antz 23.08.13 в 13:41

Нет... не совсем. Определённо нет.

antz 23.08.13 в 13:41

Возьмите карандаш помягче и хорошо подточите. У вас есть кассетный нож?

antz 23.08.13 в 13:43

- Да.
- Хорошо, попробуйте.

antz 23.08.13 в 13:43

Нет! Нет, ты никуда не поедешь!

antz 23.08.13 в 13:43

Поставь её обратно в гараж! На дорогах и так слишком высокая смертность. Я возьму такси.

antz 23.08.13 в 13:44

Мой отец, опять потерял контактные линзы. С пожилыми людьми всегда забот полон рот, правда?

antz 23.08.13 в 13:45

А где вы живёте? Может, я вас подвезу?

antz 23.08.13 в 13:46

Вы знаете Саутерн Кресент?

antz 23.08.13 в 13:58

Думаю, вы в жизни больше не будете перестилать это покрытие!

antz 25.08.13 в 04:13

Да уж, пожалуйста! Не хочется ещё раз через всё это проходить.

antz 25.08.13 в 04:13

- Смотрите, опять заноза.
- Где? Дайте взглянуть.

antz 24.08.13 в 09:46

Ничего себе. Выглядит серьёзно.

antz 24.08.13 в 09:47

Что вы делаете? Я же сказал, что сам займусь этим, когда вернусь.

antz 25.08.13 в 04:16

Ну, мистер Уортон был так любезен, что помог мне.

antz 25.08.13 в 04:16

Да. Хотя, мне, наверно, уже пора. До свидания, мистер Мелдрю.

antz 24.08.13 в 19:55

И... до завтра, да?

antz 24.08.13 в 19:56

Да, увидимся. Большое спасибо. До свидания.

antz 24.08.13 в 19:57

До свидания. До свидания.

antz 24.08.13 в 19:57

- Где это было?
- Нашёл на капустной грядке.

antz 25.08.13 в 04:19

Странно. Я всегда думал, что упаковки "Витабикс" появляются на свет в результате сексуального сношения.

antz 25.08.13 в 04:21

Ну, как успехи на этой неделе? Что вы рисовали?

antz 24.08.13 в 19:59

Думаю, наивно надеяться на то, что телефон починили? Или он до сих пор издаёт звуки, будто хомяк в колесе?

antz 25.08.13 в 04:50

Улица Наивных Надежд, 300!

antz 25.08.13 в 04:51

Алло!

antz 25.08.13 в 04:51

Проклятая штуковина!

antz 25.08.13 в 04:51

- Я спросила что вы рисовали сегодня?
- Должны были починить ещё неделю назад!

antz 25.08.13 в 04:52

- Я что - сама с собой разговариваю?
- А, рисовали. Знаешь, что-то не припомню.

antz 25.08.13 в 04:52