Rookie Blue / Копы-новобранцы / Сезон 4: 04 - The Kids Are Not Alright

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Этого хватит?

nastyawood 12.07.13 в 14:52

0

- Надо еще парочку. Просто на всякий пожарный.
- Правда?

nastyawood 12.07.13 в 14:52

0

Ладно. Нам нужна лодка побольше.

nastyawood 12.07.13 в 14:52

0

Так не получится.

nastyawood 12.07.13 в 14:53

0

Получится, получится.

nastyawood 12.07.13 в 14:54

0

Где инструкция?

nastyawood 12.07.13 в 14:54

0

Кажется, я ее выбросил.

nastyawood 12.07.13 в 14:54

0

Не получится.

nastyawood 12.07.13 в 14:54

0

Нет.

nastyawood 12.07.13 в 14:54

0

Одну сумку, Гейл. Таково правило.

nastyawood 12.07.13 в 14:54

0

Я никогда раньше не ходила в походы.
Ссылаюсь на неопытность.

nastyawood 12.07.13 в 14:56

0

Тоже мне новость.

nastyawood 12.07.13 в 14:56

0

Ты уверен, что не хочешь
провести эти долгие выходные

nastyawood 12.07.13 в 14:57

0

в моей большой удобной кровати?
Я постелю шелковые простыни.

nastyawood 12.07.13 в 14:57

0

Спасибо, что идешь на это ради меня.

nastyawood 12.07.13 в 14:57

0

Я положу эти вещи в мой рюкзак.

nastyawood 12.07.13 в 14:58

0

У меня много места.

nastyawood 12.07.13 в 15:00

0

Еще одно преимущество в наличия парня,

nastyawood 12.07.13 в 15:07

0

который привык спать на песке.

nastyawood 12.07.13 в 15:07

0

Ну, вообще-то,

nastyawood 12.07.13 в 15:07

0

в Афганистане много маленьких плодородных долин.

nastyawood 12.07.13 в 15:08

0

Банка.

nastyawood 12.07.13 в 15:08

0

- Привет.
- Привет, ребят. Извините за опоздание.

nastyawood 12.07.13 в 15:08

0

Я начну загружать вещи.

nastyawood 12.07.13 в 15:09

0

Все в порядке?

nastyawood 12.07.13 в 15:09

0

Воу воу, только не говори,
что ты не поедешь.

nastyawood 12.07.13 в 15:09

0

Дениз была дома с Кристианом всю неделю.

nastyawood 12.07.13 в 15:10

0

Так бери его с собой. Трейси берет Лео.

nastyawood 12.07.13 в 15:11

0

Просто... у Кристиана аллергия на пчел

nastyawood 12.07.13 в 15:11

0

и на деревья, и на пыльцу, и на траву, и ...

nastyawood 12.07.13 в 15:11

0

Это последний шанс для нас всех
побыть вместе

nastyawood 12.07.13 в 15:12

0

- до твоего отъезда в Тимминс.
- Ну, я... мне очень жаль.

nastyawood 12.07.13 в 15:13

0

Но вы все равно можете взять мой грузовик.

nastyawood 12.07.13 в 15:13

0

Ну спасибо.

nastyawood 12.07.13 в 15:13

0

Все нормально. Он нам не нужен.

nastyawood 12.07.13 в 15:13

0

Нет, вообще-то нужен.

nastyawood 12.07.13 в 15:13

0

Звоните в полицию, я поймала преследователя.

nastyawood 12.07.13 в 15:14

0

Третий раз за неделю.

nastyawood 12.07.13 в 15:14

0

Здаровки!

nastyawood 12.07.13 в 15:14

0

- Привет.
- Привет.

nastyawood 12.07.13 в 15:15

0

Может, Хлои поедет вместо м...

nastyawood 12.07.13 в 15:20

0

Не поможешь мне?

nastyawood 12.07.13 в 15:21

0

Я сделала офигенные смоурсы*

(* - традиционное лакомство, которое готовят и едят у костра)

nastyawood 12.07.13 в 15:24

0

- Не стоило.
- Но я сделала.

nastyawood 12.07.13 в 15:24

0

Мы будем ждать на улице.

nastyawood 12.07.13 в 15:24

0

Где вы разобьете лагерь?

nastyawood 12.07.13 в 15:25

0

Ты не можешь поехать. Это наша традиция.

nastyawood 12.07.13 в 15:26

0

- Ладненько.
- И это все?

nastyawood 12.07.13 в 15:26

0

Никаких возражений?

nastyawood 12.07.13 в 15:26

0

Нет.

nastyawood 12.07.13 в 15:26

0
Минутку...

Следующая страница →