Rookie Blue / Копы-новобранцы / Сезон 4: 12 - Under Fire

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Так-так, дальше.

leonidovna 06.09.13 в 13:08

0

"Этот австралийский композитор

leonidovna 06.09.13 в 13:08

0

также снимался в сериале "Главный госпиталь".

leonidovna 06.09.13 в 13:08

0

- Рик Спрингфилд.
- А разве Рик Спрингфилд не рок-группа?

leonidovna 06.09.13 в 13:11

0

Нет, ты путаешь с Баффало Спрингфилд.

leonidovna 06.09.13 в 13:15

0

Мне нравится та песня,
которую они пели вместе

leonidovna 06.09.13 в 13:16

0

с группой "Pet Shop Boys".

leonidovna 06.09.13 в 13:16

0

Детка, это была певица Дасти Спрингфилд.

leonidovna 06.09.13 в 13:17

0

- Точно?
- Да.

leonidovna 06.09.13 в 13:17

0

Крис прав. Это Рик Спрингфилд.

leonidovna 06.09.13 в 13:18

0

Вообще-то, моя мама фанатка
Рика Спрингфилда.

leonidovna 06.09.13 в 13:18

0

Однажды она даже нарядила
меня им на Хэллоуин.

leonidovna 06.09.13 в 13:21

0
+3

Сам-то я хотел быть Человеком-пауком,

leonidovna 06.09.13 в 13:22

0

- но моя мама не думала...
- Я больше не играю, ты победил.

leonidovna 06.09.13 в 13:23

0

- Так у тебя минус 800 очков.
- Пофигу.

leonidovna 06.09.13 в 13:24

0

Приветик.

leonidovna 06.09.13 в 13:24

0

Нальёте нам обеим?

leonidovna 06.09.13 в 13:25

0

Привет. Не знала, что ты будешь здесь.

leonidovna 06.09.13 в 13:26

0

Да, у Дова новая игра-викторина,

leonidovna 06.09.13 в 13:27

0

и он не даст нам уйти,

leonidovna 06.09.13 в 13:28

0

пока не получит титул
короля ботанов.

leonidovna 06.09.13 в 13:29

0

Я угощаю.

leonidovna 06.09.13 в 13:33

0

А ты заплатишь за следующий заказ.

leonidovna 06.09.13 в 13:33

0

Вообще-то, я кое-кого здесь жду.

leonidovna 06.09.13 в 13:34

0

- Вот как. Извини.
- Не извиняйся.

leonidovna 06.09.13 в 13:34

0

Это "кое-кто особенный" или
просто "кое-кто"?

leonidovna 06.09.13 в 13:35

0

Пока не знаю.

leonidovna 06.09.13 в 13:35

0

Спасибо за выпивку.

leonidovna 06.09.13 в 13:36

0

Без проблем.

leonidovna 06.09.13 в 13:36

0

- Ладно, Диаз, подводи итог.
- Да, и прежде, чем ты начнешь,

leonidovna 06.09.13 в 13:38

0

- договоримся, что победителя угощают?
- Да.

leonidovna 06.09.13 в 13:40

0

Похоже, сегодня тебе придется
за себя заплатить.

leonidovna 06.09.13 в 13:41

0

Почему? Я не победил? Я всегда выигрываю.

leonidovna 06.09.13 в 13:42

0

О нет.

leonidovna 06.09.13 в 13:42

0

Ты меня сделала?

leonidovna 06.09.13 в 13:42

0

А ты что, сердишься?

leonidovna 06.09.13 в 13:43

0

Нет, мне это нравится.

leonidovna 06.09.13 в 13:43

0

Только посмотри.

leonidovna 06.09.13 в 13:43

0

Хлоя победила Дова.

leonidovna 06.09.13 в 13:44

0

Король ботанов нашел свою королеву.

leonidovna 06.09.13 в 13:44

0
+2

Да возрадуется вся их империя.

leonidovna 06.09.13 в 13:46

1

Возьму себе еще выпить.

leonidovna 06.09.13 в 13:47

0

А мне закажи двойной.

leonidovna 06.09.13 в 13:48

0

Копы-новобранцы, 4х12
"Под прицелом"

leonidovna 06.09.13 в 13:05

0

Ну, в принципе ты прав.

leonidovna 06.09.13 в 13:48

0

Это лучше, чем бежать 5 км
каждое утро.

leonidovna 06.09.13 в 13:52

0

И самое классное - ноги не болят.

leonidovna 06.09.13 в 13:54

0

Ну, если все делать правильно.

leonidovna 06.09.13 в 13:54

0

И мы сближаемся друг с другом.

leonidovna 06.09.13 в 14:04

0

Я думала, ты считаешь,
что мне нужно потренироваться.

leonidovna 06.09.13 в 14:06

0
Минутку...

Следующая страница →