Franklin & Bash / Франклин и Бэш (Компаньоны) сезон 3: 3x09 - Shoot to Thrill.

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и все же, каким-то образом, ты ведешь себя как 8ми летний.

chuchi 11.08.13 в 06:47

0

и всё же, ты почему-то
ведёшь себя как 8-летний.

Alex_ander 19.09.13 в 09:43

0

Черт побери! Ты это видишь?

chuchi 11.08.13 в 06:50

1

Срань господня! Видал?

raayan 13.09.13 в 09:20

0

с готовностью содействия задержанию.

Alex_ander 05.09.13 в 09:05

0

на случай, если мне придется помочь с задержанием.

Alex_ander 13.09.13 в 18:49

1
+9

Он беловоротничковый преступник.

Feniamina 14.08.13 в 15:52

0

Преступник - интеллектуал.

Alex_ander 03.09.13 в 08:38

1

Когда Фицджеральда арестовали, все его имущество было заморожено.

Feniamina 14.08.13 в 15:57

0

Фицджеральда арестовали, его активы заморозили.

raayan 13.09.13 в 09:29

0

Затем Фицджеральд ушел от тебя?

Feniamina 14.08.13 в 16:00

0

Выходит, Фицджеральд вышел под твоё поручительство?

Alex_ander 03.09.13 в 08:43

0

Выходит, ты взял его на поруки?

raayan 13.09.13 в 09:31

0

Я не могу поверить, что ты вот так спрятался за дерево.

Feniamina 14.08.13 в 16:14

0

Не могу поверить, ты спрятался за дерево.

raayan 13.09.13 в 10:20

0

-Окей, это... это правило протокола охотника за головами.
- Ты кричал!

Feniamina 14.08.13 в 16:22

0

- Это... стандартный протокол охотника за головами.
- Ты вопил!

raayan 13.09.13 в 10:22

1

Вести себя настолько громко насколько можешь? Это правило?

Feniamina 14.08.13 в 16:26

0

Чем громче орешь, тем лучше.- И это правило?

raayan 13.09.13 в 11:08

0

- Окей. Окей.
- Когда ты борешься с гризли, ты становишься больше как....

Feniamina 14.08.13 в 16:31

0

- Ладно.
- Когда борешься с гризли, нужно, стать большим, как....

raayan 13.09.13 в 11:27

0

Да, ты кричишь как тогда.

Feniamina 14.08.13 в 16:35

0

Ты испугался, прям как тогда.

raayan 13.09.13 в 11:29

0

безусловно,я никогда не буду управлять фирмой

Feniamina 14.08.13 в 16:46

0

я явно никогда не стану главой фирмой,

raayan 13.09.13 в 11:43

0

что мне явно уже не
возглавить фирму и я

Alex_ander 13.09.13 в 12:23

0

Нет пока ты не пообещаешь...никакой гитары.

Feniamina 14.08.13 в 17:06

0

Только если пообещаешь...
прийти без гитары.

Alex_ander 03.09.13 в 08:48

0

Это странно приносить гитару на свидания.

Feniamina 14.08.13 в 17:08

0

Идти с ней на свидание - ненормально!

Alex_ander 03.09.13 в 08:49

0

Гитара на свидании - ненормально!

raayan 17.09.13 в 17:40

0

Он коп.

Feniamina 14.08.13 в 17:10

0

Он сам коп.

Alex_ander 03.09.13 в 08:53

0

из-за чрезмерной вечеринки?

Feniamina 14.08.13 в 17:24

0

видимо, перед этим
хорошо погуляли?

Alex_ander 03.09.13 в 08:57

0

Все еще не ответили на наш вопрос,однако.

Feniamina 14.08.13 в 17:28

0

Однако, это ещё не
ответ на наш вопрос.

Alex_ander 03.09.13 в 09:00

0

Вы парни может быть уйдете на несколько дней

Feniamina 14.08.13 в 18:21

0

Может, парни, вы на пару дней задержитесь.

raayan 13.09.13 в 12:00

0

Ты нет. Что происходит?

Feniamina 14.08.13 в 18:26

0

Зато ты нет. Что слышно?

raayan 13.09.13 в 13:02

0

может быть попробую один из тех хт-догов с беконом на них

Feniamina 14.08.13 в 18:30

0

может попробую хот-дог с беконом.

raayan 13.09.13 в 12:59

0

На из-за дела с метеоритом, не так ли?

Feniamina 14.08.13 в 18:34

0

Это из-за дела о метеорите?

raayan 13.09.13 в 13:04

0

Это нечестно.

Feniamina 14.08.13 в 18:35

0

Это было неуместно.

raayan 13.09.13 в 13:06

0

Но утром я слышала от знакомого из окружной прокуратуры.

Alex_ander 03.09.13 в 09:22

0

Утром я разговаривала с приятелем,
из окружной прокуратуры.

raayan 13.09.13 в 13:08

0

выстрелил в него из своего травматического пистолета в туннеле

Feniamina 15.08.13 в 08:57

0

В туннеле я выстрелил в него из "травматики",

raayan 17.09.13 в 18:53

0

- Перед свидетелями.
- Перед свидетелями.

Feniamina 16.08.13 в 13:14

0

- При свидетелях.
- При свидетелях.

Alex_ander 03.09.13 в 09:25

0

Свателло изучает

Feniamina 16.08.13 в 13:17

0

Вызовем Свателло, пусть глянет

raayan 17.09.13 в 18:58

0

Фото Вентриса при задержании

Feniamina 16.08.13 в 13:23

0

Это фото Вентриса из картотеки,

raayan 17.09.13 в 19:05

0

сделанное через 20 минут после его поимки тобой.

Feniamina 16.08.13 в 13:24

1

через 20 минут, после того как ты его поймал.

raayan 17.09.13 в 19:08

0

Трудно поймать кого-либо в таком месте.

Feniamina 29.08.13 в 18:36

0

В таком людном месте
трудно кого-либо отловить.

Alex_ander 03.09.13 в 09:35

0

Если трещины нет, хорошо будет выглядеть.

Alex_ander 05.09.13 в 09:34

0

Отсутствие трещины, будет вам на пользу.

raayan 18.09.13 в 09:12

0

Ничего страшного.

Alex_ander 05.09.13 в 09:33

0

Без проблем.

raayan 18.09.13 в 09:10

0

Глаза на адвокатов?

Feniamina 18.09.13 в 17:54

0

На адвокатов смотри!

vital1312 04.10.13 в 07:55

0

Симпатизирую.

Feniamina 18.09.13 в 18:04

0

Вполне даже симпатизирую.

vital1312 04.10.13 в 08:01

0

Но вы не можете разгуливать по округе используя людей как хоккейные шайбы

Feniamina 18.09.13 в 18:00

0

Но люди - это не хоккейные шайбы.

raayan 20.09.13 в 10:04

1

Но нельзя путать людей
с хоккейными шайбами.

Alex_ander 20.09.13 в 12:45

0

Видишь кого-нибудь, кто был там, когда ты поймал Вентриса?

Feniamina 18.09.13 в 18:26

0

Кто-то из этих был там, когда ты поймал Вентриса?

raayan 20.09.13 в 10:11

1

Это как эпидемия замедленного действия.

Feniamina 18.09.13 в 18:54

1

Прям, напрашивается на эпидемию.

raayan 30.09.13 в 05:48

0

Хуже чем порно театр?

Feniamina 18.09.13 в 18:57

0

Хуже порно-кинотеатра?

Alex_ander 19.09.13 в 09:30

1

Да, скажем,
в порно-кинотеатре

Alex_ander 19.09.13 в 09:33

0

В порно-кинотеатре,

raayan 30.09.13 в 05:49

1

Понимаешь, как радовалась Свателло,

Alex_ander 13.09.13 в 13:13

0

Видел, как Свателло радовалась,

raayan 20.09.13 в 10:19

1

тебя возвысило.

Alex_ander 18.09.13 в 12:13

0

улучшило твой образ.

vital1312 04.10.13 в 13:33

0

Правда ли, что Харли Уоллс,

Feniamina 19.09.13 в 18:01

1

Разве это не столь же убедительно, как то, что Харли Уоллс,

Alex_ander 20.09.13 в 08:29

0

Питер, у меня несварение мозга.

Alex_ander 20.09.13 в 08:44

0

Питер, ничего себе синяк.

vital1312 02.10.13 в 07:28

0

Хмм, если у тебя будет хоть какая идея, то меня она заинтересует.

Extra_large 19.09.13 в 19:01

0

Подумалось, может ты в курсе,

Alex_ander 20.09.13 в 08:39

1

Я делаю это потому что, так могу поддерживать своих девочек.

Feniamina 24.09.13 в 08:34

0

Я занимаюсь этим только,чтобы обеспечивать моих дочек.

vital1312 02.10.13 в 07:34

0

Хотя, я не могу ничего различить в том, что выглядит как большая кошачья игрушка,

Feniamina 24.09.13 в 08:44

0

Не то, чтобы я не могу понять сам
по этой абра-кадабре,

vital1312 02.10.13 в 07:41

0

По-видимому он фанат.

Feniamina 01.10.13 в 17:03

0

Несомненно. Он поклонник.

vital1312 03.10.13 в 19:34

0
+1

Я думаю, что мы должны дать им
разовый пропуск, не?

FlyOo 03.10.13 в 18:30

0

Думаю, надо дать им разовую амнистию.

vital1312 04.10.13 в 16:14

0

Да, видишь ли, я имею в виду, что
чувак из "Django Unchained".

FlyOo 03.10.13 в 18:17

0

А я думаю это тот тип из "Джанго освобожденный".

vital1312 03.10.13 в 19:54

0
Минутку...