Hidden (Avena #1) by Marianne Curley / Скрытая: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эбони nasya29 24.06.13 в 18:30 |
|
|
Вы когда-нибудь смотрели на свое отражение и было ли вам интересно как видят вас люди? Сколько я себя помню, я чувствовала себя другой, не той кто я есть. nasya29 24.06.13 в 18:31 |
||
|
Я живу на ферме в городе Западный Сидер-Оукс, где папа разводит лошадей для скачек. До прошлого года я всегда была на домашнем образовании, но теперь я хожу в городскую школу Сидер-Оукс Хай. Вместе со своей соседкой Эмбер Ланг. Нам обоим по шестнадцать и мы лучшие подруги. nasya29 24.06.13 в 18:35 |
||
|
В моей жизни никогда не было серьезных драм, но почему же я настолько этим недовольна? И лишь только занимаясь верховой ездой, бегая по равнинам и скалам горы Бангарра чувствуя ветер в лицо, я действительно становлюсь собой. nasya29 24.06.13 в 19:46 |
||
|
Даже когда я начала ходить в среднюю школу, я чувствовала себя иной. Я могла обучаться намного быстрее чем ребята старше меня. Я слышала перешептывания по другую сторону футбольного поля словно я находилась там. Вскоре я поняла что это не нормально. nasya29 24.06.13 в 19:48 |
||
|
Я сама научилась скрывать свои странные способности и до сих пор избегала внимания, и кроме как Эмбер и несколькими девушками обедавших с нами за одним столом, я старалась не попадаться на глаза. nasya29 24.06.13 в 19:50 |
||
|
Но было нечто что нельзя просто так скрыть - мои фиолетовые глаза. Они не такие бледные как фиолетовый цвет или светящиеся, нет они как лаванда. Они точно посередине между синим и пурпурным цветовым сплетение. nasya29 24.06.13 в 19:52 |
||
|
У кого еще бывают фиолетовые глаза? nasya29 24.06.13 в 19:53 |
||
|
Эмбер говорит что я должна гордиться своей уникальностью, потому что они красивые. Но как может то что делает меня уродом быть красивым? Это не имеет смысла. nasya29 24.06.13 в 20:05 |
||
|
Но как правило я думаю что это относиться к каждому аспекту моей жизни. nasya29 24.06.13 в 20:06 |
||
|
Не помогает и то что мы с мамой не ладим последнее время. Она говорит что я себя странно веду, однако мне кажется что это скорее относится к ней. Каждый раз как я хочу узнать о моих родственниках или историю нашей семьи что последнее мне становится все чаще, она переводит разговор - нарочно. Она обвиняет меня в том что я ищу себя - словно это плохо. Я знаю что она волнуется что я когда-нибудь уеду из долины. Практически каждый день. nasya29 24.06.13 в 20:12 |
||
|
Мои родители всегда переходили на крайности. Я не должна была уходить из дома, потому как мама не любила путешествовать а папа не хотел бросать лошадей. nasya29 24.06.13 в 20:14 |
||
|
За последние несколько лет моей жизни, моя кожа странно реагировала на ультрафиолетовый свет, и мне приходилось оставаться в помещении или скрываться под темной одеждой. Я помню маленькую девочку по соседству которая все время носила желтые и розовые наряды, в то время как моя одежда была в основном темно-синей, черные кофты и брюки обязательно с длинным рукавом. В те времена мне было пять лет, моя кожа постепенно выделяла пигменты и моя чувствительность к свету исчезла. Сейчас Эмбер говорит что я круглый год имею отличный загар. nasya29 24.06.13 в 20:46 |
||
|
Так или иначе это было не из-за наследственности от мамы. nasya29 24.06.13 в 20:47 |
||
|
Мои родители хотели большую семью, но у мамы дважды случался выкидыш, а затем ее третья беременность прервалась на двадцать девятой неделе. Потребовались годы чтобы они еще раз решили попробовать после этого. И наконец она узнала что беременна и на этот раз близнецами. Но что-то вновь пошло не так. nasya29 24.06.13 в 20:48 |
||
|
Мама родила девочку и мальчика. Девочкой конечно была я. Однако мой брат Бен умер в первые часы своей жизни. nasya29 24.06.13 в 20:49 |
||
|
Я думаю это и есть причина по которой они боятся потерять меня. И я уверена что это одна из причин по которой они хотели чтобы я оставалась на домашнем обучении. Как только я поняла причину их страха, я больше не пыталась оказывать а них давление до этого времени. nasya29 24.06.13 в 20:51 |
||
|
Большую часть своего домашнего обучения я мечтала о том как сижу в классе с детьми своего возраста. Мне было скучно. Я жаждала общения. Когда мне исполнилось двенадцать, мои родители стали позволять мне кататься на Тени в любом месте в пределах границ нашей собственности. Бродя по сотне гектаров, я впервые почувствовала вкус свободы. Я могла исчезать на несколько часов, изучая лес и ручьи на нашей земле. В своих путешествиях я представляла себя принцессой живущей в сказочном мире где все ездят на лошадях, дети играют на мощенных улицах а самый красивый принц на земле влюблен в меня. nasya29 24.06.13 в 20:56 |
||
|
Кататься на Тени было интересно в двенадцать, тринадцать лет, но сейчас мне шестнадцать и те дни мечтаний давно позади. Мне нужно узнать реальную Эбони Хокинс, девушку живущую во мне. Это стало важным для меня в последнее время, по причинам которые трудно объяснить, разве что ... Я пытаюсь разобраться в том что не могу найти ни в одном учебнике биологии. Для начала, мои светло-каштановые волосы необычно превращаются в своего рода темный красно-коричневый цвет с золотыми оттенками. Сами по себе. nasya29 24.06.13 в 20:59 |
||
|
Во всяком случае здесь и сейчас. Этой субботой я начала спорить на кухне с мамой о поездке в клуб сегодняшним вечером вместе с Эмбер. Мама все отрицала называя это самым смешным из того что я могла придумать. Папа же умчался в конюшню при первом же намеке о разговоре на повышенных тонах. nasya29 24.06.13 в 21:04 |
||
|
-Ты должна доверять мне мама. -Я стою за барной стойкой и солнечные лучи падают мне на спину сквозь французские окна позади меня. Я насыпаю чашку домашних мюслей в миску. -Ты научила меня заботится о себе, так почему ты по прежнему беспокоишься? -Я подхожу к ящику для столовых приборов и достаю ложку прежде чем взглянуть ей в глаза. -Если нет, то что ты от меня скрываешь? -Я замолкаю в ожидании ее реакции. nasya29 24.06.13 в 21:11 |
||
|
Она закрывает дверь холодильника с кувшином молока в руке и не поднимая глаз медленно идет к барной стойке. Она выжидает время чтобы сформулировать свой ответ, который заставляет меня нервничать. nasya29 24.06.13 в 21:13 |
||
|
-Что со мной не так, мам? nasya29 24.06.13 в 21:13 |
||
|
Она смотрит вверх, а после ее рука замирает в воздухе. -Все с тобой нормально Эбони. Почему ты думаешь иначе? nasya29 24.06.13 в 21:14 |
||
|
Я забираю у нее молоко из рук прежде чем она его проливает, ругая себя за ее глупый вопрос. Со мной определенно что-то не так. Я чувствую это телом. Это происходит от мозга до костей! Но я не готова соглашаться с мамой или с самой собой. nasya29 24.06.13 в 21:16 |
||
|
-Эбони ты в порядке? Ты побледнела. nasya29 24.06.13 в 21:17 |
||
|
-Да, мам, я в порядке... Хотя на самом деле, нет. -Глядя как она хмурится я объясняю. -Иногда вы с папой смотрите на меня так словно у меня три головы. nasya29 24.06.13 в 21:18 |
||
|
Она начинает смеяться. -Что ты такое говоришь, дорогая? nasya29 24.06.13 в 21:18 |
||
|
-Забудь об этом. Просто отпусти меня сегодня вечером, пожалуйста мам. Эти танцы для меня очень много значат. Эмбер идет. Лия идет. Даже Айви и Бек собираются. И ты никогда не отпускала меня никуда подобно этому. nasya29 24.06.13 в 21:20 |
||
|
-На то были причины Эбони. Тема закрыта. nasya29 24.06.13 в 21:21 |
||
|
-О, и в этот раз тоже? nasya29 24.06.13 в 21:21 |
||
|
-Не будь упрямой. nasya29 24.06.13 в 21:22 |
||
|
-Но мам, мистер Лэнг уже согласился отвести нас туда и обратно, так как они знают что ты не отпустишь меня если одна из моих подруг не заберет меня. nasya29 24.06.13 в 21:23 |
||
|
-Ты ищешь подходящие аргументы, дорогая? nasya29 24.06.13 в 21:24 |
||
|
-Я? -В ответ на это я качаю головой. Я делаю глубокий вдох и считаю до пяти в уме пытаясь смягчить интонацию в голосе. -Мам я просто хочу пойти на танцы под присмотром для тех кому нет восемнадцати. Что в этом плохого? nasya29 24.06.13 в 21:26 |
||
|
Она гладит меня рукой по лицу. -Что-то плохое может произойти когда ты находишься далеко от дома. nasya29 24.06.13 в 21:28 |
||
|
Я делаю шаг назад. -Почему ты всегда так говоришь? Для чего были те уроки самообороны? nasya29 24.06.13 в 21:28 |
||
|
Она поднимает глаза и прикусывает нижнюю губу. nasya29 24.06.13 в 21:28 |
||
|
-Мама? Для чего были эти занятия? nasya29 24.06.13 в 21:29 |
||
|
Она вздыхает. -Для самозащиты дорогая. nasya29 24.06.13 в 21:29 |
||
|
Есть нечто большее в ее глазах чем она говорит, то от чего на коже рук появляются мурашки. И если она не готова мне сказать то, значит я все выясню сама. nasya29 24.06.13 в 21:30 |
||
|
-Я собираюсь пойти сегодня вечером, мам. Все уже решено, -произношу я. nasya29 24.06.13 в 21:31 |
||
|
Ее глаза становятся пустыми и она вздыхает сквозь плотно сжатые губы. Я знаю этот взгляд. Я ненавижу этот взгляд. -Юная леди вы никуда не пойдете сегодня вечером. nasya29 24.06.13 в 21:34 |
||
|
-Я пойду! Ты не сможешь меня остановить. Мне шестнадцать! nasya29 24.06.13 в 21:34 |
||
|
-Я могу тебя остановить и остановлю, в шестнадцать лет, ты все еще ребенок. nasya29 24.06.13 в 21:34 |
||
|
-Мама ну правда! nasya29 24.06.13 в 21:35 |
||
|
Она делает глубокий вздох. -Эбони, успокойся. Возьми Тень и покатайся. Отлично что у тебя такой вспыльчивый нрав. nasya29 24.06.13 в 21:36 |
||
|
Я больше не голодна поэтому выбрасываю мюсли в мусорное ведро и выхожу сквозь задние двери. Но как только я останавливаюсь то оборачиваюсь назад. -Ты же знаешь, это не смешно. nasya29 24.06.13 в 21:38 |
||
|
-Что? nasya29 24.06.13 в 21:38 |
||
|
-Ты говоришь что у меня есть характер, однако я не повышаю голос и не спорю ни с кем кроме тебя. Можешь ли сказать мне почему так, мам? nasya29 24.06.13 в 21:39 |
