Hidden (Avena #1) by Marianne Curley / Скрытая: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
5 nasty1519 19.06.14 в 19:33 |
|
|
Эбони nasty1519 19.06.14 в 19:33 |
||
|
Оцепенело, притворяясь, что у меня на руке есть печать с красным слоном и сцепившись с Эмбер руками, я следую за Леа в глубь клуба. Мягкие разноцветные огни, звон стаканов, шум голосов и смеха кружит вокруг меня, как ветерок. Это именно то, за чем я сюда пришла - повеселиться и почувствовать гул жизни гудящий внутри меня. nasty1519 19.06.14 в 15:04 |
||
|
Я останавливаюсь на месте, закрываю глаза и выдыхаю воздух, который задерживала... Я не знаю, но кажется, что вечность. nasty1519 19.06.14 в 15:21 |
||
|
Эмбер взволнованно сжимает мою руку. - Леа нашла столик на балконе, и девочки уже там. nasty1519 19.06.14 в 15:23 |
||
|
Она имеет в виду наших подруг Бэк и Айви, с кем, вместе с Леа, мы сидим на обеде. nasty1519 19.06.14 в 15:34 |
||
|
Мы пробираемся по переполненной лестнице, чтобы найти девочек сбившихся вместе в темном углу. Это маленький столик в идеальном месте для романтичной пары, желающей избежать внимания, но... nasty1519 20.06.14 в 21:36 |
||
|
Леа замечает мою гримасу. - Тебе не нравится? nasty1519 19.06.14 в 15:43 |
||
|
- Это стол со стульями - что может не нравится? - Говорю я, не желая обидеть ее. Интересно, как на земле, я собираюсь искать моего загадочного парня, отсюда. nasty1519 19.06.14 в 15:52 Это стол со стульями - что может не нравится? - Говорю я, не желая обидеть ее. Интересно, как же образом я найду моего загадочного парня, отсюда. Vinna 14.06.17 в 11:55 |
||
|
Лиа идет вниз, чтобы купить напитки. Оставив Айви и Бэк поболтать о их одежде, я потянула Эмбер за рукав и прошептала. - Ну же, давай выбираться из этого угла. nasty1519 19.06.14 в 15:58 |
||
|
Стоя на верхней ступеньке лестницы, мы замечаем несколько человек, которых мы знаем и несколько, которых мы бы не хотели знать, группу громких-ртов города, которая всегда стреляет по нам, потому что мы увлекаемся лошадьми. nasty1519 19.06.14 в 16:10 Стоя наверху лестницы, мы замечаем несколько человек, которых знаем, и несколько из тех, кого на бы не хотелось знать. Группка болтунов из города, которая всегда критикует нас, только потому что мы занимаемся лошадями. Vinna 14.06.17 в 11:59 |
||
|
Эмбер опирается рукой на перила балкона, но не смотрит в глубь клуба. nasty1519 19.06.14 в 16:14 |
||
|
- Гм, Эмбер, почему ты уставилась на меня? nasty1519 19.06.14 в 18:24 |
||
|
- О, я одна уставилась? nasty1519 19.06.14 в 18:25 |
||
|
Я ненавижу это, когда она отвечает на мой вопрос одним из своих. - Я уставилась, - объясняю я. - Потому что не часто выбираюсь куда-то, и это все так удивительно, особенно люстра. Ты знаешь, у нее сто сорок пять маленьких лампочек. Представь, сколько энергии она использует, когда полностью включена. - Я взглянула на нее и улыбнулась. - Ты не должна говорить это - я безнадежна. nasty1519 19.06.14 в 18:27 |
||
|
Она смеется. - Эбони, это не сработает со мной. Я знаю, что ты делаешь. nasty1519 19.06.14 в 18:35 |
||
|
- Да? Что? nasty1519 19.06.14 в 18:35 |
||
|
- Ты выискиваешь симпатичного парня, что ходит прихрамывая. nasty1519 19.06.14 в 18:37 |
||
|
Я поворачиваюсь обратно, чтобы просматривать комнату, не сводя глаз с каждого, кто только что вошел. - Думаю, он не здесь, потому что он должен был обратиться в скорую помощь. Я знала, что не нужно было одевать твои каблуки. nasty1519 20.06.14 в 21:41 |
||
|
Она смеется. - Винишь обувь, почему не себя? - Она поднимает свои брови. - Он не выглядел слишком раненым, когда держал твою руку напротив своей груди. Тебе нужно было видеть свое лицо! nasty1519 19.06.14 в 18:45 |
||
|
- Я рада, что не видела, - бормочу я себе под нос. nasty1519 19.06.14 в 18:46 |
||
|
- Так, как этот парень смотрел на тебя, не оставляет сомнений, что он будет высматривать тебя внизу, прежде чем закончится эта ночь. Милочка, я гарантирую это. nasty1519 19.06.14 в 18:48 |
||
|
- Ты правда так думаешь? - Я пытаюсь звучать так, словно меня в любом случае это не волнует, но с ней это не работает. Мне нужно снова его увидеть. nasty1519 19.06.14 в 19:25 |
||
|
- Он ходит в нашу школу, ты знаешь, - случайно замечает Эмбер. nasty1519 19.06.14 в 19:25 |
||
|
Мои глаза поворачиваются к ней. - Правда? nasty1519 19.06.14 в 19:34 |
||
|
- Да, его зовут Джордан Блейк. Он парень, что всегда ходит в последнем ряду и никогда не устанавливает зрительный контакт. И это не потому что он слишком робкий. - Она добавляет последнюю часть мягко, но прежде чем я успеваю спросить ее об этом, возвращается Лиа с нашими напитками, и мы идем к столу, где планируем провести день вместе, в течении первой недели нашего расставания. nasty1519 20.06.14 в 22:12 |
||
|
Время от времени, я проверяю лица вокруг меня, надеясь поймать взгляд парня по имени Джордан. nasty1519 20.06.14 в 22:31 |
||
|
Лиа и Айви встают, чтобы потанцевать, как только группа начинает играть. Отличная идея. Ничего лучше, чтобы принять выгодную позицию, поэтому мы направляемся вниз на танцпол, где я получаю столько удовольствия, что не осознаю, сколько проходит времени. nasty1519 20.06.14 в 22:43 |
||
|
Взяв перерыв, Эмбер и я идем в туалет. Когда мы вышли, чтобы помыть руки и освежиться, я смотрю в зеркало и указываю, что ее теория кажется некорректной. - Я собираюсь найти его прежде, чем меня отвлечет что-нибудь еще. nasty1519 20.06.14 в 22:52 |
||
|
- Я пойду с тобой. nasty1519 20.06.14 в 22:52 |
||
|
- Ты не должна, ты знаешь. Группа скоро вернется. nasty1519 20.06.14 в 22:53 |
||
|
Она пожимает плечами. - Я уже натанцевалась. nasty1519 20.06.14 в 22:56 |
||
|
Мы идем к двери, и я толкаю ее, чтобы открыть. - Что на счет других? nasty1519 20.06.14 в 22:58 |
||
|
Она достает свой телефон. - Я напишу Лиа, и скажу, где мы будем. nasty1519 20.06.14 в 22:59 |
||
|
Мы блуждаем по бару, и я спрашиваю у бармена, видел ли он парня с голубыми глазами, каштановыми волосами, примерно моего роста и одетого в коричневый замшевый жакет. - Он, возможно, ходил прихрамывая, - добавляю я. nasty1519 20.06.14 в 23:03 |
||
|
- Извини, - говорит он, пожимая плечами. nasty1519 20.06.14 в 23:03 |
||
|
Но пока мы стоим здесь, группа из пяти или шести девушек проносятся мимо. - Что там внизу? - спрашиваю я одну, которая немного отстала. nasty1519 20.06.14 в 23:06 |
||
|
Блондинка поднимает взгляд от написания сообщения. - Задний выход. nasty1519 20.06.14 в 23:08 |
||
|
И в момент, когда она говорит это, я знаю, что Джордан Блейк прошел этот путь. Я поворачиваюсь и говорю Эмбер. - Он снаружи. nasty1519 20.06.14 в 23:09 |
||
|
- От куда ты знаешь? nasty1519 20.06.14 в 23:09 |
||
|
У меня нет ответа. Я просто чувствую это. - Инстинкт, я думаю. nasty1519 20.06.14 в 23:10 |
||
|
- Ты хочешь выйти в темноту на догадке, чтобы искать парня с которым только что познакомилась? nasty1519 20.06.14 в 23:12 |
||
|
- Гм... да. Мне нужно проверить его травму, - отвечаю я с нервным смешком. nasty1519 20.06.14 в 23:13 |
||
|
- Ладно, я готова. nasty1519 20.06.14 в 23:14 |
||
|
Хорошо, кого я обманываю? Я тихо признаю это, когда мы направляемся к выходу. Возможно это самая глупая идея, которая у меня когда-либо была, но между мной и этим парнем есть что-то сильное, как это не странно, и мне нужно узнать, что это. nasty1519 20.06.14 в 23:32 |
