Hidden (Avena #1) by Marianne Curley / Скрытая: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
6 maryiv1205 21.06.14 в 18:16 |
|
|
Джордан maryiv1205 21.06.14 в 18:16 |
||
|
У двери примерно час назад, мы натолкнулись на Софи Хант, красивая девушка с белокурыми волосами, голубыми глазами и плохим вкусом в мужчинах. Она была одна – и расстроенная – поэтому мы решили составить ей компанию, хотя и обменялись не более, чем несколькими словами, поскольку она переехала в Сидер-Оукс в начале этого учебного года. nasty1519 30.06.14 в 12:31 |
||
|
Она рассказала нам, что у нее проблемы с ее парнем, Адамом Синнером - видите, плохой вкус. Денни проговорился, что у меня история с этим парнем, и она начала вытаскивать из меня информацию, пытаясь выяснить, почему он вдруг стал настолько непредсказуемым. nasty1519 30.06.14 в 12:39 |
||
|
- Знаешь, Софи, возможно ты должна начать с того, чтобы попросить Адама объяснить, что произошло в тот день в шахте. maryiv1205 15.08.14 в 19:35 |
||
|
-Думаешь, я не пыталась? Никто не упоминает Сэта при нем. Даже Джош и Дамиен сказали мне оставить это,-ее голос опускается так низко, что я напрягаюсь, чтобы услышать его, и подвигаю правое ухо ближе к ее рту. -Джош думает, что Адам боится потерять меня.-В это время она смотрит на меня, ее глаза наполняются слезами. vio96 28.09.14 в 05:17 |
||
|
Адам Скиннер беспокоится о чувствах Софи, боится, что она могла бы оставить его. Это не тот Скиннер, которого знаю я. Это поражает меня. vio96 28.09.14 в 05:19 |
||
|
Я на секунду закрываю глаза и наконец сдаюсь. Но глубоко внутри я точно знаю, что так или иначе, когда-нибудь я пожалею об этом. vio96 28.09.14 в 05:22 |
||
|
Она дает бармену немного наличных, и он незаметно передает два пива под стойкой, затем мы самостоятельно выскальзываем наружу и садимся на нижнюю ступеньку маленького бетонного настила. К тому времени как я заканчиваю рассказывать, что произошло, она еле сдерживает слезы и промакивает глаза. vio96 28.09.14 в 05:34 |
||
|
Облокотившись на колени, Софи кладет подбородок в ладони, сложенные в чашечку, и смотрит прямо перед собой в темный переулок, где единственным звуком является кошка, скребущаяся в черный мусорный мешок. vio96 28.09.14 в 05:38 |
||
|
- Ты в порядке? - спрашиваю я. maryiv1205 31.08.14 в 14:05 |
||
|
-Нет, я ужасный человек, принудивший тебя рассказать мне эту историю в день рождения его брата,-она икает. vio96 28.09.14 в 05:41 |
||
|
-Ты не знала, что это было день рождение Сэта. Но по крайней мере сейчас ты понимаешь, каков Адам на самом деле. vio96 28.09.14 в 05:43 |
||
|
-Как ты можешь поддерживать его после всего, через что он заставил тебя пройти? Дэнни рассказал мне как в тот первый год обернул каждого человека в этой школе против тебя, включая учителей. vio96 28.09.14 в 05:45 |
||
|
-Ну, это было три года назад, и я терплю все то дерьмо, которое он преподносит, потому что... vio96 28.09.14 в 05:47 |
||
|
Она пожимает мою руку.-Не говори, что это из-за того, что ты сделал его брату. Это был несчастный случай, Джордан.Чудовищная трагедия, но это была не твоя вина. vio96 28.09.14 в 05:49 |
||
|
Она некоторое время молчит прежде чем говорит мягко-Почему он не мог мне сам рассказать? Я бы поняла. Я могла бы быть там вместо него...-она бросает взгляд на темную узкую дорожку, ее глаза снова наполняются слезами, ее бумажный платок искромсан в ее руках.-Джордан, я была с ним так ужасна прошлой ночью. Я сказала несколько ужасных вещей. Он никогда не простит меня. vio96 28.09.14 в 05:55 |
||
|
-Прощение определенно не самая сильная сторона Адама. В лучшем случае можно припомнить несколько определенных дней с интервалом в пару дней за весь год. vio96 28.09.14 в 06:03 |
||
|
Она снова начинает плакать и вытирает глаза последней бумажной салфеткой.- Я бросила его прошлой ночью. vio96 28.09.14 в 06:05 |
||
|
-Эта быта та еще ссора, да? vio96 28.09.14 в 06:05 |
||
|
Она кивает. vio96 28.09.14 в 06:06 |
||
|
-Я видел вас двоих в школе вместе. Он не выпускает тебя из виду. Он вернется. vio96 28.09.14 в 06:07 |
||
|
Она плавно засовывает руку в мою и по-дружески пожимает ее. -Ты так думаешь?-Она поднимает на меня свои большие голубые, наполовину скрытые ее белокурой челкой.-Если бы я только встретила тебя в свой первый день. vio96 28.09.14 в 20:44 |
||
|
Ее рука в моей резко становится стесненной, как будто мы переходим черту. К завтрашнему дню она будет сожалеть о сказанном. У Софи определенно есть над чем подумать. Она обижена и уязвлена. Я бросаю взгляд на часы. Я был снаружи слишком долго. но по крайней мере все еще есть время, чтобы найти девушку с фиолетовыми глазами. vio96 28.09.14 в 20:50 |
||
|
Софи поднимается на ноги.-Я продержала тебя тут достаточно долго. Тебе следует вернуться и насладиться тем, что осталось от ночи.-Снова беря меня за руку, она подтягивает меня вверх.-И кроме того, теперь я осознаю, что есть другое место, где мне нужно быть. vio96 28.09.14 в 20:54 |
||
|
Темная фигура заполняет пространство позади нее. Фигура движется и еще двое выходят из тени. Это Скиннер со своими напарниками Джошем и Дэмиеном. Волосы на моей шее встали дыбом от взгляда на лицо Скиннер. nasty1519 25.10.14 в 21:15 |
||
|
- Да, это Адам, - издевается он, впиваясь в нее взглядом. maryiv1205 21.10.14 в 15:05 |
||
|
- Не отпускай ее, Джош. Я вернусь к ней после того, как разберусь с тем подонком. maryiv1205 29.01.17 в 17:49 |
||
|
Чувак, я не понимал, что будет. maryiv1205 02.01.17 в 09:22 |
||
|
Он продолжает смотреть вперед. maryiv1205 10.07.16 в 10:04 |
||
|
Джош старается не смотреть на умоляющий взгляд Софи, впивающийся в него. maryiv1205 09.10.16 в 14:57 |
||
