Top Gear UK season 20 (all episodes, from 20x02) / Топ Гир 20 сезон (все серии, начиная со 2-ой): Top Gear - 20x02

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Поместите вместе эту комбинацию человека и машины вместе,

Cooller42 08.07.13 в 12:42

0

Совместите человека и машину,

lifcey 13.07.13 в 10:54

0

и то, что у вас получится будет бесценным.

Cooller42 08.07.13 в 12:44

0

и получите неоспоримый факт.

lifcey 13.07.13 в 10:56

0

То, что у вас получится будет несомненно, очевидно, безусловно,

Cooller42 08.07.13 в 12:49

0
+1

безоговорочно лучшим такси в мире.

Cooller42 08.07.13 в 12:48

0

Так ли это?

slava_ghost 08.07.13 в 09:55

1

Или нет?

sammasati 14.07.13 в 17:47

0

Дело в том, что Нью-Йоркский таксист

slava_ghost 08.07.13 в 09:57

0

вероятно, не согласился бы
с тем заявлением.

slava_ghost 08.07.13 в 09:57

0

может с этим не согласиться.

lifcey 13.07.13 в 10:58

1

Он бы сказал: Да, может и тут больше места сзади,

SpikeGT 08.07.13 в 12:25

1

Он мог бы сказать: "Да, пусть у вас больше места сзади,

lifcey 13.07.13 в 10:59

1

Он бы сказал: "Да, может у вас и больше места сзади,

sammasati 14.07.13 в 17:50

1
+1

но ваше лондонское такси медленное, и ход у него отвратительный,

SpikeGT 08.07.13 в 12:26

0

в то время как у моего желтого такси большой V8 и идеальная подвеска."

SpikeGT 08.07.13 в 12:27

0

Но затем, таксист из Дели сказал бы:

SpikeGT 08.07.13 в 12:27

0

"Мои индийское такси построено чтоб служить долго".

SpikeGT 08.07.13 в 12:29

0

"Моё индийское такси долговечней".

sammasati 14.07.13 в 17:54

0
+2

Проще говоря, каждый таксист из любого уголка планеты

SpikeGT 08.07.13 в 12:29

0

мог бы поспорить и привести свой аргумент - почему его такси лучше.

SpikeGT 08.07.13 в 12:30

0

Что означает, что если мы хотим найти

SpikeGT 08.07.13 в 12:30

0

лучшее такси со всего мира -

SpikeGT 08.07.13 в 12:31

0
+1

есть только один способ это проверить,

slava_ghost 08.07.13 в 09:57

0

как всегда, пропустив через призму жаркой борьбы,

tem4ikk 08.07.13 в 13:47

0

как всегда, пропустив их через огонь, воду

lifcey 13.07.13 в 11:04

1

и через зазеркалье суровых испытаний мотоспорта.

tem4ikk 08.07.13 в 13:49

0

и медные трубы автоспорта.

lifcey 13.07.13 в 11:04

1

Это означает, что гонка, и место для наших глобальных разборок,

theStig 08.07.13 в 13:23

0

Это означает гонку, и местом нашей схватки мирового масшатба

lifcey 13.07.13 в 11:06

1

будет в Lydden Hill в Кенте,

theStig 08.07.13 в 13:26

0

знаменитый во всем мире автоспорта

theStig 08.07.13 в 13:27

0

тем, что это единственный гоночный трек с собственным офисом такси.

theStig 08.07.13 в 13:29

0

Этот фанерный офис выглядит опасно близко к трассе.

theStig 08.07.13 в 13:32

0

Этот фанерный офис находится слишком близко к трассе.

lifcey 13.07.13 в 11:09

1

Я искренне надеюсь, что он не пострадает.

Cooller42 08.07.13 в 12:52

1

Так или иначе давайте теперь встретим нашу стартовую линию
из такси со всего мира.

slava_ghost 08.07.13 в 10:00

0

Встречайте наших участников - такси со всего света.

lifcey 13.07.13 в 11:12

1

Представлять Британию, будет Fairway Driver 1997 года,

slava_ghost 08.07.13 в 10:04

0
+1

с не более чем 515.000 км на одометре, оно еле доехало.

SpikeGT 08.07.13 в 12:36

0

с чуть менее 515,000 км на одометре, он еле доехал.

Cooller42 08.07.13 в 12:53

0

Из Мексики, это Volkswagen Beetle 1970 года выпуска.

slava_ghost 08.07.13 в 10:04

0

Мексику представляет Volkswagen Beetle 1970 года выпуска.

sammasati 14.07.13 в 18:01

0

50,000 этих машин проданы лишь в одном Мехико.

slava_ghost 08.07.13 в 10:06

0

Из Америки, один из титанов мира такси,

slava_ghost 08.07.13 в 10:07

0

Америку — один из титанов мира такси,

sammasati 14.07.13 в 18:02

0

Нью-Йоркское желтое такси.

tgfan 08.07.13 в 08:05

0

Это особый Ford Crown
Victoria, с задним приводом,

slava_ghost 08.07.13 в 10:08

0

Этот конкретный экземпляр - заднеприводный Ford Crown Victoria, с

lifcey 13.07.13 в 12:41

1

4.6 литровым V8, и в свое время, разгоняющееся до 210км/ч.

SpikeGT 08.07.13 в 12:38

0

4.6 литровым V8. В свое время он разгонялся до 210 км/ч.

sammasati 14.07.13 в 18:05

0
+2

За ним надо будет присматривать.

SpikeGT 08.07.13 в 12:38

0

Представитель Индии, Hindustan Ambassador самое старое такси здесь.

slava_ghost 08.07.13 в 10:10

0

Ambassador являлся самым популярным такси в Индии,

SpikeGT 08.07.13 в 12:39

0

на протяжение 55 лет.

slava_ghost 08.07.13 в 10:11

0

в течение невероятных 55 лет.

SpikeGT 08.07.13 в 12:40

1

Дальше, Южная Африка, и это - Toyota HiAce.

slava_ghost 08.07.13 в 10:13

0

Принимая во внимание, что в большинстве стран,

slava_ghost 08.07.13 в 10:14

0

В то время, как в большинстве стран

sammasati 14.07.13 в 18:11

0

будут болеть за своих местных таксистов,

Cooller42 08.07.13 в 12:55

0

телезрители будут болеть за своё такси,

sammasati 14.07.13 в 18:12

0

вы ждёте, что южноафриканцев освистают,

Cooller42 08.07.13 в 12:56

0

южноафриканцы освистают своё,

sammasati 14.07.13 в 18:14

0

потому, что их боятся и ненавидят за их дикую агрессию.

Cooller42 08.07.13 в 12:57

0

потому, что они ненавидят его и боятся ездить на нем из-за лихачества водителей.

sammasati 14.07.13 в 18:16

0

Перейдем к следующему, из Германии.
Это Mercedes E-Class.

slava_ghost 08.07.13 в 10:16

0

Опрятный, умный и хорошо сохранившейся.

slava_ghost 08.07.13 в 10:17

0

Опрятный, аккуратный и ухоженный.

sammasati 14.07.13 в 18:22

0

И наконец, из России, растянутый Lincoln Town Car

tgfan 08.07.13 в 08:06

0

И наконец, из России, удлиненный Lincoln Town Car.

slava_ghost 08.07.13 в 10:21

1

Оно может и не выглядит как такси, но это оно.

SpikeGT 08.07.13 в 12:43

0
+1

В России, олигархи передвигаются как раз на таких.

slava_ghost 08.07.13 в 10:23

0

В России, олигархи хвалят как раз такие лимузины, для передвижения.

SpikeGT 08.07.13 в 12:43

0

В России, олигархам нравятся как раз такие лимузины для поездок.

Cooller42 08.07.13 в 12:59

0

В России, олигархи предпочитают передвигаться как раз на таких.

sammasati 14.07.13 в 18:25

0
+2

Так что если Вы думаете, что мы включили мощный, заднеприводный,

SpikeGT 08.07.13 в 13:07

0
+1

10-метровый автомобиль в надежде того, что он устроит хаос -

SpikeGT 08.07.13 в 13:08

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →