Top Gear UK season 20 (all episodes, from 20x02) / Топ Гир 20 сезон (все серии, начиная со 2-ой): Top Gear - 20x03 [TLA]

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Сегодня: пёс выглядывает из за стены,

SpikeGT 14.07.13 в 23:01

3

Сегодня: собака смотрит из за стены,

SpikeGT 14.07.13 в 23:01

7

мы катаемся на стульях,

ivan081195 15.07.13 в 02:14

9

мы обкатываем табуретки,

tariq3225 15.07.13 в 09:24

0
+1

а Стиг дрифтует в суперзаряженном Jaguar.

ivan081195 15.07.13 в 03:19

4

а Стиг дрифтует в турбированном Jaguar.

VoLLanD 15.07.13 в 17:15

6

а Стиг дрифтует в Ягуаре с нагнетателем.

lifcey 16.07.13 в 18:53

2

а Стиг дрифтует в заряженном Ягуаре

frenetic 16.07.13 в 19:33

0
+10

Привет всем!

SpikeGT 14.07.13 в 23:02

0

Спасибо Вам! Спасибо большое.

SpikeGT 14.07.13 в 22:26

0
+1

Спасибо.

SpikeGT 14.07.13 в 22:26

0

Итак...

SpikeGT 14.07.13 в 22:26

0

Каждый год мы любим взять три последних, очень дорогих

SpikeGT 14.07.13 в 22:27

1

Каждый год мы берём три актуальных очень дорогих

john 15.07.13 в 13:52

1

Каждый год мы берем три новейших и самых дорогих

sammasati 15.07.13 в 13:57

10

Каждый год мы берем три новейших и очень дорогих

takumo 15.07.13 в 17:23

3
+3

суперкара, и протестировать их где-нибудь в Европе,
чтобы узнать какой из них лучший.

SpikeGT 14.07.13 в 22:28

0

суперкара для путешествия по Европе, в котором определяем лучший.

john 15.07.13 в 13:56

0

суперкара, чтобы протестировать их на дорогах Европы и выяснить, кто из них лучший.

sammasati 15.07.13 в 13:58

5

Но сегодня, благодаря финансовому кризису,

SpikeGT 14.07.13 в 22:36

0

это сделать достаточно тяжело.

SpikeGT 14.07.13 в 22:36

0

Здесь, в Британии, экономика не настолько хороша,

SpikeGT 14.07.13 в 22:37

0

но судя по тому, что происходит за границей, в Испании,

SpikeGT 14.07.13 в 22:37

0

там, положение дел и впрямь ужасное.

SpikeGT 14.07.13 в 22:39

3

там, дела обстоят совсем плохо.

SpikeGT 14.07.13 в 22:39

1

Да, и поэтому это будет не совсем приемлемо, если мы сделаем то,

SpikeGT 14.07.13 в 22:41

2

Да, и поэтому было бы неприлично
поступить так, как

gracelorn 15.07.13 в 09:19

1

что обычно делаем, и появимся в трех-миллионных V12 монстрах.

SpikeGT 14.07.13 в 22:42

4

мы обычно поступаем, то есть приехать на трёх монстрах
стоимостью по миллиону фунтов каждый, укомплектованных 12-цилиндрованными двигателями.

gracelorn 15.07.13 в 09:22

0

что обычно делаем, и появимся в трёх дорогущих монстрах с V12.

john 15.07.13 в 14:01

2

мы обычно поступаем, и приехать на трех монстрах с V12, стоимостью по миллиону каждый.

sammasati 15.07.13 в 14:24

3

что обычно, и появимся в трёх монстрах с V12,
по миллиону фунтов

ik12555 16.07.13 в 15:07

0

что мы обычно делаем, и приедем на трех монстрах с V12 по миллиону фунтов каждый

frenetic 16.07.13 в 19:42

0
+2

- Да, это бы выглядело просто показушничеством.
- Именно.

SpikeGT 14.07.13 в 22:59

0

Да, но поскольку это Испания, и там, вероятно, будет солнечно,

ivan081195 15.07.13 в 02:17

0

мы бы хотели иметь возможность убирать крышу, поэтому

gracelorn 15.07.13 в 09:23

2

мы купили три недорогих кабриолета для приятной поездки

ivan081195 15.07.13 в 03:17

0

мы достали три недорогих кабриолета для прогулки

lifcey 15.07.13 в 11:18

1

мы раздобыли три недорогих кабриолета для приятной поездки

sammasati 15.07.13 в 14:27

4
+2

отсюда, из Британии в Мадрид.

gracelorn 15.07.13 в 09:24

0
+3

Я выбрал второй по дешевизне автомобиль Ferrari,

ivan081195 15.07.13 в 02:27

0

который не так уж и плох.

ivan081195 15.07.13 в 03:18

4

и это не всегда плохо.

gracelorn 15.07.13 в 09:25

0

а это не так уж и плохо.

john 15.07.13 в 14:04

0

Это как выбирать вино в ресторане.

ivan081195 15.07.13 в 02:21

0

Как мы знаем, второе по дешевизне — всегда лучший выбор.

ivan081195 15.07.13 в 02:45

0
+1

Это 458 и это новая версия Spider, доступная

ivan081195 15.07.13 в 02:23

0

сейчас за разумные $300,000.

ivan081195 15.07.13 в 02:25

0

Я выбрал новый кабриолет McLaren,

ivan081195 15.07.13 в 02:28

0

12C Spider, который, что удивительно, еще дешевле.

ivan081195 15.07.13 в 02:29

0

Всего $295,000.

ivan081195 15.07.13 в 02:29

0
+1

За такие деньги я ожидал что-то вроде хижины скаута

ivan081195 15.07.13 в 02:48

0

с дворниками, но у меня есть спутниковая навигация,

ivan081195 15.07.13 в 02:49

1

с дворниками на стекле, но получил спутниковую навигацию,

sammasati 15.07.13 в 08:09

3
+1

кондиционер, центральный замок, электростеклоподъемники,

sammasati 15.07.13 в 08:11

1

усилитель руля.
Это действительно неплохо.

ivan081195 15.07.13 в 03:13

0

Но, когда дело доходит до достоинств, Железный Человек превосходит всех нас.

ivan081195 15.07.13 в 02:55

0

Но что касается стоимости, Железный человек обошел нас обоих.

sammasati 15.07.13 в 08:12

1

Но в вопросе соотношения цена/качество
Железный человек обставил нас обоих.

gracelorn 15.07.13 в 09:27

0

Да-да, привет, зрители,

ivan081195 15.07.13 в 02:32

0

и, как вы можете ожидать, я все сделал правильно.

ivan081195 15.07.13 в 02:32

1

как вы и ожидали, я всё сделал как надо.

sammasati 15.07.13 в 08:14

0

Я выбрал кабриолет Audi R8, версия V10,

ivan081195 15.07.13 в 02:33

0

Я выбрал кабриолет Audi R8, вариант с V10,

sammasati 15.07.13 в 08:16

3

стоит всего $183,000.

ivan081195 15.07.13 в 02:57

0

Хотя, честно говоря, от того, где я сижу,

ivan081195 15.07.13 в 02:59

0

Хотя, честно говоря, сидя за рулем,

sammasati 15.07.13 в 14:32

1

я действительно не могу понять, почему он намного дешевле, чем остальные.

ivan081195 15.07.13 в 03:00

0

У него самый большой мотор, 5,2-литровый V10 от Lamborghini.

ivan081195 15.07.13 в 02:35

0
+1

У него полный привод, у него лучшее стандартное оборудование.

ivan081195 15.07.13 в 02:37

0

Это идеальная машина для безденежной экономики.

ivan081195 15.07.13 в 03:02

0

Наша первая цель назначения, однако,

Alexsch52 15.07.13 в 03:50

0

вовсе не была из разряда бюджетных.

Alexsch52 15.07.13 в 03:50

1

Потому что это был Пуэрто-Банус, до сих пор процветающий благодаря тому,

Alexsch52 15.07.13 в 03:53

1

что каждое лето люди из Эссекса приезжают сюда пожариться на солнце.

Alexsch52 15.07.13 в 03:58

3

каждое лето люди из Эссекса приезжают сюда,
чтобы приобрести более оранжевый оттенок.

gracelorn 15.07.13 в 10:21

5

что каждое лето люди из Эссекса приезжают сюда повялиться на солнце.

john 15.07.13 в 14:11

0

что каждое лето люди из Эссекса приезжают сюда,
чтобы сделать себя более оранжевыми.

den1z 22.07.13 в 06:46

0
+5

Они могут быть скромными и умеренными, но благодаря им

Alexsch52 15.07.13 в 04:01

1

Может быть, они и не расточительны, но благодаря им

sammasati 15.07.13 в 08:21

2

развивается местная экономика, а ещё это дало Джеймсу идею для теста.

Alexsch52 15.07.13 в 04:02

0
Минутку...

Следующая страница →