Top Gear UK season 20 (all episodes, from 20x02) / Топ Гир 20 сезон (все серии, начиная со 2-ой): Top Gear - 20x05 [TLA]

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Сегодня... Ричард водит новую Lamborghini.

Islyam 30.07.13 в 05:43

0

Сегодня...
Ричард за рулём новенького Lamborghini.

mad_d 31.07.13 в 03:59

2

Джеймс и я отправляемся в поход

mad_d 31.07.13 в 03:59

1

И бог рока в нашем бюджетном авто.

Islyam 30.07.13 в 05:46

1

.

theArhar 09.08.13 в 11:28

0
+1

Спасибо всем! Здравствуйте! Здравствуйте и добро пожаловать. Всем спасибо.

theStig 30.07.13 в 10:54

0

Спасибо всем! Привет! Привет и добро пожаловать! Спасибо всем!

mad_d 31.07.13 в 04:00

0

Спасибо, спасибо. Так...

theStig 30.07.13 в 10:55

0

спасибо, спасибо! Итак...

mad_d 31.07.13 в 04:00

1

1963 год ознаменовался двумя событиями,
до которых мне нет дела:

grzoki 30.07.13 в 06:15

1

В 1963 году на свет появились две мало интересные для меня вещи -

lifcey 30.07.13 в 12:55

0

В 1963 году произошли две вещи, до которых мне нет никакого дела:

mad_d 31.07.13 в 04:01

0

рождением Porsche 911 и Джеймса Мэя.

grzoki 30.07.13 в 06:15

1

Porsche 911 и Джеймс Мэй.

lifcey 30.07.13 в 12:55

0

появление на свет Porsche 911 и Джеймса Мэя

mad_d 31.07.13 в 04:01

0

Порше 911 и Джеймс Мэй.

Scorpionj 31.07.13 в 17:09

0

По-видимому, появился новый 911-й, который вовсе и не новый,

grzoki 30.07.13 в 06:17

1

В любом случае, этот новый 911, который не совсем новый,

mad_d 31.07.13 в 04:01

0

во всяком случае не совсем новый, и Джеймс его опробовал.

grzoki 30.07.13 в 06:17

1

хоть как не новый,
Джеймс уже опробовал.

mad_d 31.07.13 в 04:02

0

Вот он. И я согласен.

grzoki 30.07.13 в 06:17

1

Вот и он. Согласен,

mad_d 31.07.13 в 04:02

0

Что касается внешнего вида,

grzoki 30.07.13 в 06:18

0

за последние 50 лет, он изменился намного меньше чем я.

grzoki 30.07.13 в 06:18

1

за последние 50 лет, он изменился даже меньше, чем я.

mad_d 31.07.13 в 04:02

0

Возможно, интерьер стал более упорядоченным,

grzoki 30.07.13 в 06:18

1

Может быть, интерьер стал аккуратнее,

mad_d 31.07.13 в 04:03

0

а фанаты Porsche заметят, что он стал на пару сантиметров длиннее.

grzoki 30.07.13 в 06:18

1

и зануды, типа Хамонда, будут кричать, что он стал несколько длиннее.

mad_d 31.07.13 в 04:03

0

Но для нормальных людей он выглядит как обычный 911-й.

grzoki 30.07.13 в 06:20

1

Но для нормальных людей, он выглядит как любой другой 911.

mad_d 31.07.13 в 04:04

0

Хотя, по правде, все здесь новое.

grzoki 30.07.13 в 06:20

1

Говоря по правде, здесь всё новое

mad_d 31.07.13 в 04:04

0

Кузов, например, теперь сделан из алюминия,

grzoki 30.07.13 в 06:20

1

Например, кузов сделали из алюминия

mad_d 31.07.13 в 04:04

0

это означает, что он более легкий. А легкий это хорошо.

grzoki 30.07.13 в 06:20

0

а это значит, что он легче, а легче - это хорошо.

mad_d 31.07.13 в 04:04

0

а это означает, что он намного легче, а легче значит лучше.

theArhar 08.08.13 в 09:03

0

3.8 литровый оппозитный шестицилиндровый двигатель улучшили.

grzoki 30.07.13 в 06:21

1

Новая семиступенчатая ручная коробка передач.

grzoki 30.07.13 в 06:21

1

Здесь новая, семиступенчатая механическая коробка передач.

mad_d 31.07.13 в 04:05

0

Она просто фантастическая.

grzoki 30.07.13 в 06:21

0

Которая просто превосходна.

mad_d 31.07.13 в 04:05

1

А полностью новая подвеска выполняет свою работу безупречно.

grzoki 30.07.13 в 06:21

1

А новая подвеска работает безупречно

mad_d 31.07.13 в 04:13

0

50 лет Porsche упрямо придерживались

grzoki 30.07.13 в 06:22

0

в течение 50-ти лет, в Porsche упрямо ставили мотор в багажник, и уже стали догадываться о

mad_d 31.07.13 в 04:25

0

На 50 лет Porsche упрямо застряли на этой

theArhar 08.08.13 в 09:07

0

дурацкой идеи построить машину с двигателем сзади, и...

grzoki 30.07.13 в 06:22

0

безумстве этой затеи,

mad_d 31.07.13 в 04:25

0

дурацкой идее создания автомобиля с двигателем сзади, но...

theArhar 08.08.13 в 09:08

0

через полвека непрерывной возни

grzoki 30.07.13 в 06:24

1

но спустя всего каких-то полвека

mad_d 31.07.13 в 04:32

0

они сумели сделать это блестяще.

grzoki 30.07.13 в 06:24

1

они показали, что это может работать превосходно

mad_d 31.07.13 в 04:35

0
+1

Он так хорош, что вызывает временный приступ придурковатости.

theStig 30.07.13 в 11:02

1

Он так хорош, что возникает желание немного похулиганить

mad_d 31.07.13 в 04:48

0

Входим, даю ему выжать немного мощности.

theStig 30.07.13 в 11:03

0

В поворот..., на выходе добавляем газу

mad_d 31.07.13 в 05:07

1

Всё чувствуется таким подтянутым.

theStig 30.07.13 в 11:05

0

Чувствуется жёсткость авто

mad_d 31.07.13 в 05:10

1

Как можно не любить 911й?

grzoki 30.07.13 в 06:24

1

и вы всё ещё не хотите 911?

mad_d 31.07.13 в 05:11

0

И этот вопрос приводит меня к важному выводу.

grzoki 30.07.13 в 06:24

1

Но один момент не даёт мне покоя:

mad_d 31.07.13 в 05:13

0

Странно это говорить, но у этой машины есть большая проблема.

grzoki 30.07.13 в 06:25

1

Странно слышать, но у машины есть большая проблема

mad_d 31.07.13 в 05:17

0

И эта проблема - поклонники классического 911-го.

grzoki 30.07.13 в 06:25

1

И эта проблема - любители классического 911-го.

mad_d 31.07.13 в 05:16

0

Для них эта машина - происки дьявола,

grzoki 30.07.13 в 06:25

1

просто потому что это не старый 911-й. Я приведу пример.

grzoki 30.07.13 в 06:25

1

В этой модели установлен электроусилитель руля

grzoki 30.07.13 в 06:25

1

и, если быть честным, я абсолютно доволен им.

grzoki 30.07.13 в 06:26

1

и если честно, я очень рад, думаю

mad_d 31.07.13 в 05:21

0

Также как были бы и вы. Я уверен.

grzoki 30.07.13 в 06:26

1

также, как радовались бы и вы. Уверен, что

mad_d 31.07.13 в 05:23

0

Если вы поставите электроусилитель руля

grzoki 30.07.13 в 06:26

1

в Lamborghini или Maserati, никто и глазом не моргнет.

grzoki 30.07.13 в 06:26

1

Но в 911-ом, это техническое улучшение

grzoki 30.07.13 в 06:26

1

Но в 911-ом, это простое техническое улучшение вызвало

theStig 30.07.13 в 11:11

0

Но в 911-ом, это простое техническое улучшение настолько их

mad_d 31.07.13 в 05:28

0

Но в 911-ом это простое техническое улучшение превратило

theArhar 08.08.13 в 09:11

0

вызовет бурю возмущений у правоверных, которые ревущей толпой с вилами

grzoki 30.07.13 в 06:27

1

гнев у правоверных, они ревущей толпой

theStig 30.07.13 в 11:13

0

взбесит, что они с факелами,

mad_d 31.07.13 в 05:29

0

правоверных в злую, ревущую толпу,

theArhar 08.08.13 в 09:12

0

и горящими чучелами будут кричать, "Чёрная магия!"

grzoki 30.07.13 в 06:27

0

вышли из деревни с вилами и горящими чучелами,

theStig 30.07.13 в 11:17

0

вилами и горящим чучелом прискачут из деревни

mad_d 31.07.13 в 05:30

0

вырвавшуюся из деревни с вилами и пылающими чучелами,

theArhar 08.08.13 в 09:12

0

и кричали: "Чёрная магия!"

theStig 30.07.13 в 11:18

0

и будут орать: "Колдовство!!!"

mad_d 31.07.13 в 05:30

1

кричащими, "Колдовство!"

theArhar 08.08.13 в 09:13

0

Что они на самом деле хотят в новом 911, это новый 911

theStig 30.07.13 в 11:23

0

Что они хотят на самом деле, так это просто новый 911, а этот

mad_d 31.07.13 в 05:34

0

Что они на самом деле хотят в новом 911, это 911, который новый

theArhar 08.08.13 в 09:13

0

и всё же не новый.

theStig 30.07.13 в 11:23

0

таковым не является

mad_d 31.07.13 в 05:34

0

и в то же время не новый.

theArhar 08.08.13 в 09:14

0

Они хотят это...

grzoki 30.07.13 в 08:08

0

То, что они хотят - вот это

mad_d 31.07.13 в 05:39

1

Творение небольшой калифорнийской компании под названием Singer.

grzoki 30.07.13 в 08:08

1

Он выглядит как старый 911-й,

grzoki 30.07.13 в 08:10

1
Минутку...

Следующая страница →