Top Gear UK season 20 (all episodes, from 20x02) / Топ Гир 20 сезон (все серии, начиная со 2-ой): Top Gear - 20x03 [TLA]

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Итак, сама идея бюджетного суперкара в том, что он должен быть

Alexsch52 15.07.13 в 04:05

0

недооцененным, так?

Alexsch52 15.07.13 в 04:05

0

неприметным, да?

gracelorn 15.07.13 в 13:26

4

Итак, что мы должны сделать.

Alexsch52 15.07.13 в 04:06

0

Так вот что мы сделаем.

lifcey 15.07.13 в 05:09

1

Итак, вот чем мы займемся.

sammasati 15.07.13 в 11:32

3

Ты должен проехать отсюда до другой стороны гавани

Alexsch52 15.07.13 в 04:09

0

Вы должны проехать отсюда до другого конца гавани

ivan081195 15.07.13 в 09:40

2
+2

в одиночку. и победитель будет тот, чью машину сфотографируют меньше всего раз.

Alexsch52 15.07.13 в 04:09

0

по очереди, и победит тот, чью машину сфотографируют меньшее число раз.

lifcey 15.07.13 в 11:27

2
+1

Джеймс, я в жёлтом рыбоподобном кабриолете МакЛарен. Я знаю.

Alexsch52 15.07.13 в 04:14

0

Джеймс, я в McLaren с откидным верхом,
выкрашенном в жёлтый цвет с блёстками! Я знаю.

gracelorn 15.07.13 в 09:32

1

Его будут фотографировать всё время. Ты сам выбрал его!

Alexsch52 15.07.13 в 04:15

0

- Его будут фотографировать не переставая.
- Ты сам его выбрал.

lifcey 15.07.13 в 11:30

2

После заката, и с камерой, настроенной реагировать на вспышки,

Alexsch52 15.07.13 в 04:16

1

После заката, с установленным датчиком, считающим вспышки,

sammasati 15.07.13 в 14:41

0

Джеймс поехал, уверенный, что его серая Ауди будет как призрак.

Alexsch52 15.07.13 в 04:17

1

Хаммонд...

Alexsch52 15.07.13 в 04:17

0

"Люди Пуэрто-Банус...

Alexsch52 15.07.13 в 04:18

0

…Джеймс Мэй едет через ваш город…

Alexsch52 15.07.13 в 04:18

0

…Сейчас! Делайте фото."

Alexsch52 15.07.13 в 04:19

0

Твитнул. Да!

Alexsch52 15.07.13 в 04:19

0

К глубокому сожалению, наш план не работал в достаточной степени.

Alexsch52 15.07.13 в 04:23

0

Видите, она не привлекает внимания,
машина не привлекает внимания.

Alexsch52 15.07.13 в 04:24

0

Ни одной вспышки, хоть ты тресни.

Alexsch52 15.07.13 в 04:25

1

Так держать, успешный, незамеченный папарацци пробег.

Alexsch52 15.07.13 в 04:30

0

Так держать, удачный, незаметный для фотокамер проезд.

sammasati 15.07.13 в 14:43

1

<i>Феррари привлекала намного больше внимания.</i>

Alexsch52 15.07.13 в 04:31

0
+2

ОК, это...

Alexsch52 15.07.13 в 04:32

0

Да, меня засняли там, это был снимок на удачу.

Alexsch52 15.07.13 в 04:32

0

Да, меня там щёлкнули,
это было случайно.

gracelorn 15.07.13 в 09:34

1

<i>даже после финиша.</i>

Alexsch52 15.07.13 в 04:33

0

Это не считается! Могу я получить фото твоей машины, друг?

Alexsch52 15.07.13 в 04:34

0

Это не считается! Дружище,
можно сфотографировать твою машину?

gracelorn 15.07.13 в 09:35

1

И Джереми отправился на своём жёлтом железном рыбо-МакЛарене.

Alexsch52 15.07.13 в 04:35

0

Затем наступила очередь Джереми в его
жёлтом McLaren с блёстками.

gracelorn 15.07.13 в 09:35

1

Это изумительно.

ivan081195 15.07.13 в 04:30

0

Ох, это ошеломительно.

Alexsch52 15.07.13 в 04:36

1

Машина Формулы-1 McLaren привлечет меньше внимания, чем это.

ivan081195 15.07.13 в 04:32

0

Болид McLaren Формулы-1 привлекал бы меньше внимания, чем эта.

Alexsch52 15.07.13 в 04:36

2

<i>Как только я достиг финиша...</i>

ivan081195 15.07.13 в 04:31

1

'Даже доехав до фининша...'

Alexsch52 15.07.13 в 04:39

0

Не фотографировать! Не фотографировать здесь!

Alexsch52 15.07.13 в 04:40

1

Не снимать! Фотографировать запрещено!

sammasati 15.07.13 в 14:45

0

<i>...продюсеры передали нам результат.</i>

ivan081195 15.07.13 в 04:31

1

'... продюсеры передали счёт.'

Alexsch52 15.07.13 в 04:41

0

Я реально устал. Прочитай.

Alexsch52 15.07.13 в 04:41

0

- Я реально устал.
- Читай.

ivan081195 15.07.13 в 04:41

2

Мне его огласить?
Просто прочитай.

Alexsch52 15.07.13 в 04:41

2

- Может, лучше я?
- Просто прочитай.

sammasati 15.07.13 в 14:47

0
+1

Я просто...
Я просто хочу спать.

Alexsch52 15.07.13 в 04:42

1

Я просто... Я просто хочу в кровать.

ivan081195 15.07.13 в 04:43

0

Я так... Я так сильно хочу спать.

sammasati 15.07.13 в 14:49

0

ОК, не нужно читать с конца, тогда.

Alexsch52 15.07.13 в 04:42

0

ОК, тогда не нужно зачитывать
результаты в обратном порядке.

gracelorn 15.07.13 в 09:37

0

ОК, тогда не нужно зачитывать их с конца.

sammasati 15.07.13 в 14:50

0

Тогда не нужно читать с конца.

lifcey 16.07.13 в 04:43

0

Читай, как мы уезжали.

Alexsch52 15.07.13 в 04:43

0

Зачитывай в том порядке, в котором мы стартовали.

gracelorn 15.07.13 в 09:36

2

Хорошо. Ауди. 22.

ivan081195 15.07.13 в 04:34

0

ОК. Ауди - 22 раза.

Alexsch52 15.07.13 в 04:43

2

22 человека тебя сфотографировали.

ivan081195 15.07.13 в 04:34

1

22 человека сфотографировали Ауди.

Alexsch52 15.07.13 в 04:44

0

Тебя сфотографировали 22 человека.

lifcey 15.07.13 в 15:41

1

Это хорошо или плохо? Феррари...

ivan081195 15.07.13 в 04:35

1

Это хорошо или плохо? Феррари...

Alexsch52 15.07.13 в 04:44

0

47 человек тебя сфотографировали.

ivan081195 15.07.13 в 04:35

1

47 человек сделали фото.

Alexsch52 15.07.13 в 04:45

0

Сколько вспышек?

ivan081195 15.07.13 в 04:35

1

Сколько?

Alexsch52 15.07.13 в 04:45

0

Да, ты проиграл. Какой ужас. Ты все-таки проиграл.

ivan081195 15.07.13 в 04:36

0

Да, ты проиграл. Чёрт. Ты действительно проиграл.

Alexsch52 15.07.13 в 04:46

1

438!

ivan081195 15.07.13 в 04:36

0

438!

Alexsch52 15.07.13 в 04:46

0

Итак, это недорогой суперкар.

ivan081195 15.07.13 в 04:37

0

Итак, как бюджетный суперкар,

Alexsch52 15.07.13 в 04:46

1

МакЛарен не получился, в смысле незаметности.

Alexsch52 15.07.13 в 04:47

0

McLaren не очень хорошо себя показал
в смысле неприметности, не так ли?

gracelorn 15.07.13 в 09:39

1

Нет, он слегка заметен.

Alexsch52 15.07.13 в 04:47

0

Да, он немного привлекает внимание.

gracelorn 15.07.13 в 09:40

0

На следующий день, мы покинули золотой берег

Alexsch52 15.07.13 в 04:48

0

На следующий день, мы оставили богатые побережья

ivan081195 15.07.13 в 04:49

1

и направились на север, туда, что люди называют настоящей Испанией.

Alexsch52 15.07.13 в 04:49

0

и отправились на север, в настоящую Испанию, как люди называют это место.

sammasati 15.07.13 в 14:55

1

Итак, Испания, 6 миллионов безработных

ivan081195 15.07.13 в 04:38

0

Итак, Испания. 6 миллионов безработных

Alexsch52 15.07.13 в 04:50

0

и у них меньше населения, чем у нас.

ivan081195 15.07.13 в 04:38

0

и население страны меньше, чем у нас.

Alexsch52 15.07.13 в 04:50

1

при том, что население страны меньше, чем у нас.

sammasati 15.07.13 в 14:56

1

при том, что население страны меньше, чем в Британии.

sammasati 15.07.13 в 14:56

0

2 миллиона домашних хозяйств ничего не приносят.

ivan081195 15.07.13 в 04:48

0

2 миллиона семей вовсе не имеют дохода.

Alexsch52 15.07.13 в 04:52

2

57% безработных среди молодежи.

ivan081195 15.07.13 в 04:40

0

57% молодёжи - безработные.

Alexsch52 15.07.13 в 04:53

3
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →