Top Gear UK season 20 (all episodes, from 20x02) / Топ Гир 20 сезон (все серии, начиная со 2-ой): Top Gear - 20x04 [FoV]

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Она такая же тихая, как библиотека для церковных мышей.

theStig 22.07.13 в 14:01

0

Она тиха как церковная мышь в библиотеке.

V_Kucheruk 22.07.13 в 16:44

0

Она тихая, как мышь в библиотеке при храме

mad_d 23.07.13 в 05:40

0

Она настолько тихая, что в аудиосистему установили устройство,

sammasati 22.07.13 в 13:37

0
+5

которое издает слабый шум, чтобы вы не заснули.

sammasati 22.07.13 в 13:37

0

Давайте включим его.

sammasati 22.07.13 в 13:38

1

сейчас включу

mad_d 23.07.13 в 05:41

0

Оно не работает. Это всего-лишь гудение.

sammasati 22.07.13 в 13:44

0

Не похоже на звук мотора. Это просто шум.

mad_d 23.07.13 в 05:41

1

Но это не конец света,

sammasati 22.07.13 в 13:45

0

ведь здесь есть ещё одно средство от сна.

sammasati 22.07.13 в 13:45

0

Включаете режим sport+ и выжимаете педаль.

sammasati 22.07.13 в 13:46

0

Включаете режим "спорт-плюс" и давите педаль в пол.

mad_d 23.07.13 в 05:43

0

Боже мой! Уже 160 километров в час.

sammasati 22.07.13 в 13:47

1

190

sammasati 22.07.13 в 13:48

1

210

sammasati 22.07.13 в 13:48

1

225

sammasati 22.07.13 в 13:48

1

Дух замирает! Прислушайтесь.

sammasati 22.07.13 в 13:49

0

Чтобы выяснить насколько она быстра, я выставил её на гонку

sammasati 22.07.13 в 13:50

0

Чтобы выяснить, насколько она быстра, я устроил драг-гонку

mad_d 24.07.13 в 02:27

0

с её бензиновым близнецом.

sammasati 22.07.13 в 13:50

2

с её бензиновым клоном

mad_d 23.07.13 в 15:35

0

У меня на 117 лошадиных сил больше, чем у него,

sammasati 22.07.13 в 13:50

1

но мне всё-равно не вериться, что я выиграю, потому что здесь

sammasati 22.07.13 в 13:51

1

находятся 864 аккумулятора,

sammasati 22.07.13 в 13:52

1

из-за которых она на пол тонны тяжелее.

sammasati 22.07.13 в 13:52

1

И она электрическая, как блендер или светильник.

sammasati 22.07.13 в 13:53

0

И она электрическая как блендер или торшер.

V_Kucheruk 22.07.13 в 16:45

0

И она электрическая, словно блендер или торшер.

lifcey 24.07.13 в 03:21

0

Разве может расхваленный светильник обойти V8 с объемом 6.2 литра?

sammasati 22.07.13 в 13:54

0

И как же заслуженный торшер может обогнать двигатель V8 объемом 6,2 литра?

V_Kucheruk 22.07.13 в 16:47

1

И как на ярком(включенном, светящемся) торшере, можно обогнать V8 с объёмом 6 и 2 литра?

mad_d 23.07.13 в 05:47

0

И неужели разрекламированный торшер способен обогнать V8 объемом 6,2 литра?

lifcey 24.07.13 в 03:22

0
+9

Три, два, один.

sammasati 22.07.13 в 13:55

0

Это совсем не светильник!

sammasati 22.07.13 в 13:55

0

Это совсем не торшер!

V_Kucheruk 22.07.13 в 16:48

1

Это буйный кролик!

sammasati 22.07.13 в 13:55

1

Это какой-то бешеный кролик!

mad_d 23.07.13 в 05:45

0

Это бешеный кролик!

lifcey 24.07.13 в 03:24

0

Боже, что движет этот автомобиль?

sammasati 22.07.13 в 13:56

0

Что же, черт побери, движет этот автомобиль?

V_Kucheruk 22.07.13 в 16:49

0

Ради всех святых, что вы туда поставили?

mad_d 23.07.13 в 05:48

1

Вот так выглядит электрический SLS,

sammasati 22.07.13 в 13:56

0

если снять с него светоотражающую одежду. А это - его сердце.

sammasati 22.07.13 в 14:00

1

если снять с него яркий(пёстрый) кузов(обёртку). И вот в чём секрет.

mad_d 24.07.13 в 02:37

0

Это электрический двигатель. Он размером с дыню.

sammasati 22.07.13 в 14:00

0

У него только одна подвижная деталь, которая и создает обороты,

sammasati 22.07.13 в 14:02

0

У него только одна подвижная деталь,
которая и создаёт весь крутящий момент,

gracelorn 23.07.13 в 03:57

1

много оборотов, как только вы нажмете на газ.

sammasati 22.07.13 в 14:02

0

высокий крутящий момент,
как только вы нажмёте на газ.

gracelorn 23.07.13 в 03:58

1

Сейчас у всех электрокаров, у G-Wiz, Nissan Leaf, и многих других,

sammasati 22.07.13 в 14:04

1

есть один такой двигатель. Но у SLS их четыре.

sammasati 22.07.13 в 14:05

1

По одному на каждое колесо, т.е. это полный привод.

sammasati 22.07.13 в 14:05

0

У нее также есть подвеска с нажимной штангой, как у Формулы 1,

sammasati 22.07.13 в 14:08

0

и она с двухрычажной подвеской в стиле Формулы 1

V_Kucheruk 22.07.13 в 16:52

0

и низкий центр тяжести,

sammasati 22.07.13 в 14:08

0

из-за того, что всё аккумуляторы крепятся к центральной оси.

sammasati 22.07.13 в 14:10

0

из-за того, что всё аккумуляторы находятся по центру шасси

mad_d 23.07.13 в 05:49

0

Теоретически,

sammasati 22.07.13 в 14:11

1

На первый взгляд

mad_d 23.07.13 в 07:59

0

это может сильно усложнить уход за машиной.

sammasati 22.07.13 в 14:13

0

управление этой машины должно быть
под стать её колоссальной мощи.

gracelorn 23.07.13 в 04:10

1

кажется, что управлять этой машиной так же легко, как оседлать дикого кабана.

mad_d 23.07.13 в 08:01

0

В комфортном режиме, она похожа на любую другую машину, серьёзно,

sammasati 22.07.13 в 14:14

0

В режиме "комфорт", она управляется так же, как и любая другая машина, да

mad_d 23.07.13 в 08:02

0

В режиме "комфорт" она ведёт себя как и любая другая машина,

lifcey 24.07.13 в 03:35

0

но, когда переключаешь в спортивный режим,

sammasati 22.07.13 в 14:15

0

но стоит сменить режим на "спорт",

mad_d 23.07.13 в 08:03

0

начинаются всевозможные волшебства электрики.

sammasati 22.07.13 в 14:16

0

начинаются всевозможные чудеса электроники.

mad_d 23.07.13 в 08:04

0

На повороте двигатель усиливает вращение внутренних колес

sammasati 22.07.13 в 14:17

0

и я даже чувствую это.

sammasati 22.07.13 в 14:17

0

Срабатывают какие-то тормоза, чтобы машину не отбрасывало.

sammasati 22.07.13 в 14:20

0

Срабатывают какие-то тормоза, чтобы она ехала ровно

mad_d 24.07.13 в 02:41

0

Я прямо чувствую как машину втягивает в поворот.

sammasati 22.07.13 в 14:20

1

Ещё тут есть система, которая вкачивает жидкость в аккумуляторы

sammasati 22.07.13 в 14:22

0

Ещё тут есть система, которая
подзаряжает аккумуляторы

gracelorn 23.07.13 в 04:12

1

каждый раз, когда вы притормаживаете; создается ощущение, что это торможение двигателем.

sammasati 22.07.13 в 14:22

1

Даже если это и не оно.

sammasati 22.07.13 в 14:23

1

А ещё тут есть компьютер, который просчитывает мощность для каждого колеса

sammasati 22.07.13 в 14:24

1

в каждый момент времени.
И в заключении...

sammasati 22.07.13 в 14:25

1

в каждый момент времени. И в результате...

lifcey 24.07.13 в 03:37

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →