The Vampire Diaries: The Salvation: Unseen / Дневники вампира. Спасение: Незамеченное: 2 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сегодня Бонни чувствовала себя счастливой. Когда она проснулась, Зандер готовил ей восхитительный завтрак, а солнце, сияя в её честь, давало ощущение, будто сегодня первый день лета. your_cocain 06.07.13 в 10:01 |
|
|
После весь её класс спел "C Днем Рождения" и подарил огромную открытку, в которой были нарисованы 21 отпечаток ручек, с именами от Астрид до Закари, написанными разноцветными прыгающими буквами, именно так, как Бонни учила каждого на протяжении годового курса. melina43 11.10.13 в 18:47 |
||
|
- Это было очень умилительно, - рассказывала Бонни, радостно глядя на собравшихся рядом друзей. your_cocain 06.07.13 в 10:03 |
||
|
- Одна из мам даже испекла мне кексы. your_cocain 06.07.13 в 10:04 |
||
|
А сейчас она сидела на бархатистом шезлонге в прекрасном баре, полном рождественских огней и розовых коктейлей, и наслаждалась. your_cocain 06.07.13 в 10:07 |
||
|
Мередит, как всегда элегантная в черном классическом платье, протянула Бонни бокал булькающего шампанского, присев подле. your_cocain 06.07.13 в 10:09 |
||
|
Мередит, в классическом чёрном платье, одетая элегантно, как всегда, передала Бонни искрящийся бокал шампанского, как только присела рядом. melina43 11.10.13 в 18:48 |
||
|
- Твоя группа прелестна, - произнесла Мередит. - Но думаю, самое умилительное то, что ты заставила Зандера приехать в коктейль-бар под названием "Прелестный Марк". your_cocain 06.07.13 в 10:12 |
||
|
- Зандеру нравиться делать меня счастливой, - просто ответила Бонни. your_cocain 06.07.13 в 10:13 |
||
|
Она окинула взглядом то место, где её парень сидел на, изящно украшенном золотом, стуле, с розовым сиденьем, на которое нанесен леопардовый орнамент. melina43 25.10.13 в 18:00 |
||
|
Она смотрела, как Зандер качался на стуле, широко раскинув руки, и что-то говорил своему другу Джареду. melina43 25.10.13 в 18:01 |
||
|
Под его весом стул скрипел и шатался. Бонни вздрогнула. your_cocain 06.07.13 в 10:14 |
||
|
- Но наверное, это не его естественное окружение, - призналась она. your_cocain 06.07.13 в 10:15 |
||
|
Парни оборотни всегда казались слишком большими и грубыми внутри и имели обыкновение случайно ломать всякие вещи. Девушки же, напротив... melina43 25.10.13 в 18:01 |
||
|
Правая рука Зандера, Шей, встретилась взглядом с Бонни и подняла свой бокал в молчаливом тосте. your_cocain 06.07.13 в 10:16 |
||
|
Она не особо разбиралась во всех этих девчачьих штучках, но выглядела так, будто наслаждается собой. melina43 25.10.13 в 18:02 |
||
|
Бонни немного прищурилась, уловив отблеск бледной кожи Шэй.Она что, использует блеск для тела? melina43 25.10.13 в 18:03 |
||
|
- Слава Богу, она начала встречаться с Джаредом, не так ли? - спросила Елена, плюхнувшись с другой стороны от Бонни, проследив за её взглядом. your_cocain 06.07.13 в 10:17 |
||
|
Стефан стоял рядом и склонил голову почти в официальном поклоне. your_cocain 06.07.13 в 10:18 |
||
|
- С днём рождения, Бонни, - торжественно промолвил он, протягивая той два пакета. your_cocain 06.07.13 в 10:19 |
||
|
- Тот, что побольше, от нас, - пояснила Елена. - А другой от Деймона. Он прислал его нам и попросил вручить тебе. your_cocain 06.07.13 в 10:19 |
||
|
- Оой, спасибо вам, - поблагодарила именинница, глядя на пакеты с интересом. your_cocain 06.07.13 в 10:20 |
||
|
Никогда раньше Деймон не дарил ей подарков, но почему-то ей казалось, что это что-то особенное. your_cocain 06.07.13 в 10:21 |
||
|
Деймон был настолько изысканным, утонченным, таким интригующим со своими гладкими темными волосами и хитрой улыбкой, которая так часто смягчалась для неё... так что маловероятно, что он подарит девушке DVD-проигрыватель. Нет, не подумайте, в нем не было ничего плохого. your_cocain 06.07.13 в 10:37 |
||
|
- Огромное спасибо. - Она протянула Елене с Мередит запястье, демонстрируя им золотой браслет филигранной работы с полудрагоценными камнями. your_cocain 06.07.13 в 10:40 |
||
|
- Это очень сложно отыскать. Должно быть, он делал заказ специально для меня. your_cocain 06.07.13 в 10:41 |
||
|
- Очень красиво, - пролепетала Елена, на что Мередит одобрительно кивнула. your_cocain 06.07.13 в 10:42 |
||
|
По крайней мере, если эта девушка - Бонни. your_cocain 06.07.13 в 10:42 |
||
|
Ей было сложно сосредоточиться на всех положительных качествах Зандера, когда на коленях лежал подарок от Деймона, так и просивший открыть его. your_cocain 06.07.13 в 10:43 |
||
|
- Ничего себе, - сказала Елена, наклоняясь, чтобы поближе рассмотреть птицу. - Что это такое? Выглядит очень старо. your_cocain 06.07.13 в 10:45 |
||
|
Бонни развернула записку и прочитала написанное изящным почерком Деймона: your_cocain 06.07.13 в 10:46 |
||
|
"Моя маленькая красная пташка, поздравляю по случаю 24-летия. Хоть это и возмутительно мало, your_cocain 06.07.13 в 10:47 |
||
|
но ты больше не ребенок. your_cocain 06.07.13 в 10:47 |
||
|
Твой подарок из Египта, и он даже старше, чем я. your_cocain 06.07.13 в 10:48 |
||
|
Птица-сокол. Ведьма, которую я повстречал в Луксоре, говорит, что он несете силу, мудрость, опеку - а это всё то, чего я тебе желаю. your_cocain 06.07.13 в 10:50 |
||
|
Будь сильной, будь мудрой, будь цела и невредима". your_cocain 06.07.13 в 10:51 |
||
|
Бонни улыбнулась. Деймону изредка удается быть на удивление милым и сентиментальным. your_cocain 06.07.13 в 10:51 |
||
|
"До меня дошли слухи, что ты до сих пор с этим мальчиком-оборотнем, который растет слишком быстро. Передай ему, чтобы вел себя должным образом, не то ему придется отвечать передо мной". your_cocain 06.07.13 в 10:53 |
||
|
"Всё равно мило", - решила Бонни, сунув записку в карман. your_cocain 06.07.13 в 10:54 |
||
|
- Деймон назвал тебя быстро растущим мальчиком-оборотнем, - рассказала ему девушка. - Ты должен вести себя хорошо. your_cocain 06.07.13 в 10:55 |
