The Vampire Diaries: The Salvation: Unseen / Дневники вампира. Спасение: Незамеченное: 3 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ты хоть догадываешься какой ты скучной? - позвала Кэтрин Деймона, отвлекая от площади. your_cocain 02.08.13 в 08:36 - Знаешь, ты бываешь таким скучным, - отвлекла Кэтрин Деймона от площади. zyunya 02.08.13 в 08:56 |
|
|
- Присоединяйся. - Деймон вяло помахал той рукой с балкона, не отрываясь от экрана ноутбука. your_cocain 02.08.13 в 08:38 |
||
|
Солнце только село, но немного света еще задержалось; темные тени расползались по полу. zyunya 02.08.13 в 08:54 |
||
|
"Произойдет нечто ужасное, - прочитал он. - Мне нужно, чтобы ты был в безопасности". your_cocain 02.08.13 в 08:41 |
||
|
Не удосужившись написать ответ, он закрыл ноутбук и откинулся на спинку стула, слегка нахмурившись. your_cocain 02.08.13 в 08:42 |
||
|
Вдруг он снова ощутил связь с Еленой, но это было так неуверенно, будто он опускался на дно глубоко бурлящего котла реки. your_cocain 02.08.13 в 08:44 |
||
|
Связь между ними всегда была там, но Деймон стал marinais 20.08.13 в 12:16 |
||
|
Елена там, и с ней всё хорошо. your_cocain 02.08.13 в 08:45 |
||
|
Но сейчас барьеры пали. Мысль Елена-Елена-Елена окатила подобно ударной волне, your_cocain 02.08.13 в 08:46 |
||
| +2 | ||
|
Он практически мог воскресить в своей памяти её запах: гранатовый гель для тела, кокосовый шампунь и в придачу дразнящий вкус её сочной крови. your_cocain 02.08.13 в 08:48 |
||
|
Он осознал: Елене было хорошо, и это самое важное, что нужно знать. your_cocain 02.08.13 в 08:49 |
||
|
Она в полном порядке, а его брат, Стефан, в полной безопасности. your_cocain 02.08.13 в 08:50 |
||
|
Даже если к ней и, собственно, к нему близилась новая угроза, она всё ещё не прибыла. your_cocain 02.08.13 в 08:52 |
||
|
А возможно и никогда не прибудет, хоть и зло всегда имеет место быть - этому он успел убедиться за все эти века. your_cocain 02.08.13 в 08:53 |
||
|
И бедствие не всегда не приходит по расписанию или тогда, когда его ждешь. Даже Стражи могут делать ошибки. your_cocain 02.08.13 в 08:54 |
||
|
Обычно после в Вирджинии начинала править ночь, и Елена укладывалась спать, так что Деймону мог окунуться её сновидения. your_cocain 25.12.13 в 19:27 |
||
|
Правда когда он касался сознания Елены, его всегда преследовала боль в груди, отчего он старался сопротивляться этому со всех сил. your_cocain 25.12.13 в 19:28 |
||
|
Дать название этому ощущению он никак не мог. Возможно, это дел рук одиночества, но с другой стороны - Деймон никогда не оставался один. your_cocain 25.12.13 в 19:29 |
||
|
Кэтрин была не в настроении общаться с местными жителями, так что и они предпочли сегодняшним вечером остаться дома. your_cocain 25.12.13 в 19:30 |
||
|
Рядом был Роберт, её парень, который посмотрел на Деймона, после опустив взгляд вниз на стол. your_cocain 25.12.13 в 19:31 |
||
|
- Давай, иди сюда, - поманила она. - Время ужина. your_cocain 25.12.13 в 19:31 |
||
|
Иногда вампир задавался вопросом, почему до сих пор путешествует именно с Кэтрин. your_cocain 25.12.13 в 19:31 |
||
|
Признаться честно, он никак не ожидал ещё одной встречи с ней. Но в один день, а это было уже два года назад, он прогуливался безымянной улочкой Токио и случайно увидел её в толпе, почувствовал прикосновение хорошо знакомого сознания и увидел её улыбку. your_cocain 25.12.13 в 19:34 |
||
|
Он не перепутал её с Еленой - прежде такого не случалось, несмотря на их схожесть. your_cocain 25.12.13 в 19:34 |
||
|
И своевольно, после их прошлого, он тронулся с места, преодолел толпу людей и взял её за руку, считая, что более естественной вещи, чем эта, нет. your_cocain 25.12.13 в 19:37 |
||
|
В конце концов, большую часть своей жизни он любил её. your_cocain 25.12.13 в 19:38 |
||
|
И с тех пор они путешествовали вместе. И теперь о Кэтрин он знал ещё больше: your_cocain 25.12.13 в 19:39 |
||
|
порой она могла привести в бешенство, казалась эгоистичной и чересчур самоуверенной, но никогда, никогда она не была скучной. Быстрее, чем человек мог увидеть, Деймон Сальваторе изящно спрыгнул с балкона на веранду, мягко, даже по-кошачьи приземлившись на камень. your_cocain 25.12.13 в 19:55 |
||
|
Кэтрин одарила её своей фирменной улыбкой и провела рукой по стулу рядом с ней. your_cocain 25.12.13 в 19:55 |
||
|
- Просто умираю с голода, - угрюмо бросил Роберто, когда Деймон уселся рядом. - Где официантка? your_cocain 25.12.13 в 19:56 |
||
|
Деймон вспомнил, каково это быть молодым вампиром, беспокойным и неспособным на собственные решения, но в отличие от последней игрушки Кэтрин он точно не был капризным. your_cocain 25.12.13 в 19:58 |
||
|
Во всяком случае, единственным утешением для него было, что Роберто не останется с ними надолго. your_cocain 25.12.13 в 19:59 |
||
|
Он не был первым привлекательным молодым человеком, что Кэтрин подцепила во время их поездки. your_cocain 25.12.13 в 19:59 |
||
|
Перед ним уже был Хиро в Токио, Свен в Стокгольме, Найджел в Лондоне (кстати, Деймону он практически нравился, хотя бы из-за неплохого чувства юмора) и Жан-Пол в Париже. your_cocain 25.12.13 в 20:01 |
||
|
Роберто, с его темными волосами и тонкими чертами лица, был на сегодняшний день последним. Правда через некоторое время его тоже ожидало прощание с инициативы Кэтрин. your_cocain 25.12.13 в 20:16 |
||
|
Но сейчас он всего ещё находился при ней в качестве игрушки, так что Деймону оставалось лишь терпеть. Вампирша успокаивающе похлопала Роберто по плечу. your_cocain 25.12.13 в 20:18 |
||
|
- Вот же она, - прошептала она, - идет. your_cocain 25.12.13 в 20:18 |
||
|
К ним приближались симпатичная девушка из ресторана, неся поднос, полный всякой еды и напитков. your_cocain 25.12.13 в 20:19 |
||
|
Сальваторе коротко улыбнулся ей, когда та поставила перед ним блюдо с инжиром и прошутто. your_cocain 25.12.13 в 20:20 |
||
|
Конечно же, он не нуждался в человеческой пище, но изредка разрешал себе получить удовольствие от новых лакомств. your_cocain 25.12.13 в 20:21 |
||
|
- Бьянка, подойди сюда, - велела Кэтрин официантке. your_cocain 25.12.13 в 20:21 |
