Перевод PoI на русский язык. / Вики, Интервью, и т.д.: (Интервью) Exclusive: Executive Producers Jonathan Nolan and Greg Plageman Talk Person of Interest Season 3, PRISM & More

За вами следят!

Svetul 15.07.13 в 12:19

Эти слова, которыми начинается каждый эпизод "Подозреваемого", обрели особый смысл недавно, когда открылась истина об окружающей PRISM, являющейся реальной попыткой на технологическом уровне следить за гражданами США. Хотя это и не совсем то же самое, что Машина, параллель очевидна.

Svetul 15.07.13 в 12:25

С учетом вышесказанного TV Equals посчастливилось пообщаться с всегда потрясающими Джонатаном Ноланом и Грегом Плэджманом, исполнительными продюссерами "Подозреваемого" . Во время общения они рассказали о том, что ожидается в 3-м сезоне "Подозреваемого", о PRISM, о возвращении Рут и прочем. Дальше вы узнаете о том, то они сказали, и не пропустите премьеру 3-го сезона "Подозреваемого", которая состоится ночью 24-го сентября в 22:00 на канале CBS. (25-го сентября в 09:00 в нашей группе)

Svetul 15.07.13 в 12:33

_________________________________________________________________

navoev1 15.07.13 в 06:55

Что вы думаете о шумихе вокруг критики деятельности АНБ, и как по-вашему это скажется на сериале?

Gekko 18.07.13 в 17:32

Джонатан Нолан: Да, я думаю, что сериал всегда старался избегать политизации вопроса, поскольку, откровенно говоря, мы не представляли себе такого, и вот это обилие выступлений с откровениями о PRISM, когда вы видите членов Конгресса по-очереди, от партии к партии, рука об руку, вслед за президентом говорят: "Здесь нечего смотреть. Хватит искать." Это не вопрос принадлежности к партии. Это не политический вопрос

Gekko 18.07.13 в 17:44

В начале сериала мы говорили, 'Предположим, что за вами наблюдают. " Так начинается сериал каждую неделю. За вами наблюдают, и я думаю, что были некоторые люди, которые думали, что мы преувеличиваем, что это научная фантастика, забавная вещь, но мы не преувеличивали. Итак вы должны признать государственный контроль, и возник вопрос, нам стало интересно с помощью каких вещей он осуществляется? Это те вещи, которые ... незначительные сами по себе, вещи, на которые люди часто не обращают внимания. И сериал вырос до двух сезонов.

Gekko 18.07.13 в 18:22

Мы начали задавать больше вопросов о релевантной стороне вопроса, и это началось с приходом к нам персонажа Сары Шахи (Samantha Shaw), с этой точки зрения, и в третьем сезоне, мы надеемся, действительно развиваться и выстраивать больше в этом направлении, теперь интернациональный вопрос о том, каковы последствия ожидают Машину. Машина, в конечном счёте, не в тех руках, о контроле, и какое будущее у всего этого - в этом мы действительно заинтересованы. Таким образом, в третьем сезоне, мы попытаемся, скажем так, выйти на пятнадцать минут в будущее и оставаться впереди кривой.

Gekko 18.07.13 в 18:12

Второй сезон закончился довольно большим количеством вопросов касательно Машины и отношений между Финчем и Ризом. Что вы можете сказать о третьем сезоне с точки зрения этих отношения?

Gekko 18.07.13 в 17:11

Джонатан Нолан: Сезон 2 оставил нам некоторые вопросы, но и дал некоторые ответы. По концовке второго сезона понятно то, что Финч и Риз будут продолжать получать номера, как они всегда делали, что соответствующая организация, так называемая Пенсильванская Шестёрка, или то, что от неё осталось, контроль и ее помощники, будут продолжать получать значимые номера. Вопрос о том, чем именно Машина заинтересована в Рут и почему, про это мы определенно собираемся поведать в третьем сезоне. О точной природе того, как Машина выбирает способ общения и тех, с кем она общается, ведь теперь, как сказал Финч в конце сезона, она свободна. Что это значит? Каковы последствия этого? Мы будем раскрывать все эти вещи.

Gekko 18.07.13 в 17:25

Итак можно ли с уверенностью сказать, что мы увидим возвращение Рут в новом сезоне?

Gekko 18.07.13 в 17:05

Грег Пледжман: О, да. Эми Акер просто феноменальный талант, да и просто этот дикий взгляд в ее глазах, который мы считаем непреодолимым, когда она воплощается в Рут, и я думаю, что это действительно привлекательные вещи в плане ее образа, очевидно то, что она вошла в шоу как довольно дьявольская фигура, но затем начал прорисовываться более глубокий смысл. Очевидно, что существует связь между ней и Гарольдом Финчем, который невозможно отрицать.

Gekko 18.07.13 в 17:04

В последнем сезоне моральность Фаско и Картер некоторым образом изменилась. Что у вас припасено на их счёт в предстоящем сезоне?

Gekko 18.07.13 в 15:50

Грег Пледжмен: Ну, множество вещей. Очевидно, что произошедшим с детективом Картер в конце сезона, она была брошена в водоворот событий... мы всегда думали о Картер как о моральном компасе сериала, вроде как та, кто всё делает по учебнику детектива. Теперь она была лишена позиции в качестве детектива по расследованию убийств из-за махинаций HR. Они убили ее бойфренда, убили одного из её лучших друзей, и она, как мы видели из финала, дошла до того, что спасла Элиаса при его транспортировке в тюрьму. Так что Картер теперь перешагнула черту, и мы собираемся подержать её там какое-то время. Мы считаем, что это действительно фантастический сюжет и большая поворотная дуга в линии сериала, которой мы хотим следовать в первой половине сезона.

Gekko 18.07.13 в 16:25

Теперь, когда Машина свободна, так сказать, вы намерены исследовать её личность, особую специфику в отношении развития Машины, в предстоящем сезоне?

Gekko 18.07.13 в 15:07

Грег Плэджман: Совершенно верно. Я думаю, что интересная сторона Машины, конечно же, является её основная функция, как Финч проник с черного хода, чтобы иметь доступ к списку "незначительных" (неважных) номеров. Она по прежнему предоставляет эти номера, но теперь это еще один выход для Машины. У неё есть планы. Мы считаем, что это организм, который взрослеет. Мы много говорим об Искусственном Интеллекте в сценарной комнате, и мы думаем, что так же забавной частью сериала является то, что мы можем вытрясти немного грязи из PRISM (государственная программа США, принятая американским Агентством национальной безопасности (АНБ) в 2007 году в качестве замены Terrorist Surveillance Program. Такая программа легла в основу идеи Машины).

Gekko 18.07.13 в 14:46

Всякий раз, когда вы думаете о машине сейчас, вы видите её больше как ОН или ОНА, и раз так, сколько по-вашему в ней осталось от ЭТО?

Gekko 18.07.13 в 14:47

Джонатан Нолан: Я думаю, что это отличный вопрос, потому что мы столкнёмся с этим в первом эпизоде, эпизод 301, который называется «Свобода», написанный Грегом и Дениз. Она будет местами иметь дело с парой таких вещей, Машина становится немного более очеловечена в сериале. Одна из наших задач, это чтобы к ней относились как к женскому персонажу. Другая чтобы относились к ней как к неживому предмету. Я думаю, никто пока что не смотрел на неё как на мужского персонажа. Это такой саморефлексивной бассейн в этом отношении. Это довольно важный вопрос, над которым мы хотим, чтобы зрители немного подумали, прежде чем мы перейдем к третьему сезону.

Gekko 18.07.13 в 14:12

По-моему она женский персонаж. Я думаю здесь есть нечто очень материнское.

Gekko 18.07.13 в 14:13

Джонатан Нолан: Я думаю, это интересно то, что вы говорите. Я видел много мрачной фантастики об Искусственном Интеллекте, который захватил мир и всё разрушил. Это больше относится к Скайнет (Skynets - искусственный интеллект из к/ф "Терминатор"). Но это мало относится к Машине. Я не видел, по сути, ни в одном виде научной фантастики, чтобы такой все-контролирующий Искусственный Интеллект был бы искренне заинтересован в совершении добра. Я читал много фантастики в этом мире, будь то Уильям Гибсон или Стивенсон, в книгах есть много фантастики об этом, но не так уж много фильмов. Нам более интересен ответ на вопрос: что если Искусственный Интеллект пришёл бы как помощник, и стал бы на самом деле лучшим союзником, Машина Гиппократа.

Gekko 18.07.13 в 13:46