Breaking Bad Season 5 / Пуститися берега; 5 сезон. [для HURTOM.COM]: 05х10

де ви будете в безпеці,

fedircuk 19.08.13 в 06:16

де він не добереться до вас.

fedircuk 19.08.13 в 06:17

Хенку, а Марі...

fedircuk 19.08.13 в 06:17

Ні. Ні.
Ми скоро про це поговоримо.

fedircuk 19.08.13 в 06:18

Зараз є тільки ти і я,
зрозуміла?

fedircuk 19.08.13 в 06:19

Гаразд.

fedircuk 19.08.13 в 06:19

Перед тим,
як відвезти тебе додому,

fedircuk 19.08.13 в 06:20

Я...

fedircuk 19.08.13 в 06:20

я хочу попросити тебе
розказати все, що знаєш.

fedircuk 19.08.13 в 06:21

Ти маєш стільки часу, скільки захочеш.

fedircuk 19.08.13 в 06:24

Тільки, почни з самого початку,

fedircuk 19.08.13 в 06:21

коли тобі вперше стало
відомо про справи Уолта,

fedircuk 19.08.13 в 06:23

і тільки - тільки настільки
детально, наскільки можеш.

fedircuk 19.08.13 в 06:25

Що -
Прямо тут?

fedircuk 19.08.13 в 06:25

Просто зараз?

fedircuk 19.08.13 в 06:26

Звичайно. Чому б і ні?

fedircuk 19.08.13 в 06:26

По свіжих слідах, розумієш?

fedircuk 19.08.13 в 06:42

І тільки, еее,
тільки пам`ятай, еее,

fedircuk 19.08.13 в 06:42

тільки назви своє ім`я
і дату перед тим як почнеш.

fedircuk 19.08.13 в 06:43

Хенк, ми...

fedircuk 19.08.13 в 06:26

ми повинні -
повинні робити це просто зараз?

fedircuk 19.08.13 в 06:27

Ні, ми - ми не повинні
робити це просто зараз.

fedircuk 19.08.13 в 06:27

Ні.

fedircuk 19.08.13 в 06:27

Але справа у тому.

fedircuk 19.08.13 в 06:27

Розумієш, мені потрібно щось вагоме,
щоб я зміг повідомити це своїм колегам.

fedircuk 19.08.13 в 06:29

Заява, записана на плівці.

fedircuk 19.08.13 в 06:30

Отже, ти засвідчуєш
кримінальну діяльність Уолта,

fedircuk 19.08.13 в 06:31

все, що ти знаєш,
матиме довгий шлях.

fedircuk 19.08.13 в 06:44

ОК? Тобто,

fedircuk 19.08.13 в 06:31

розкручуючи таку велику справу,
збираючи всі докази,

fedircuk 19.08.13 в 06:45

достатні для обвинувачення,

fedircuk 19.08.13 в 06:45

ми говоримо про довгий шлях,

fedircuk 19.08.13 в 06:46

і я не хочу, щоб той покидьок
передчасно здох.

fedircuk 19.08.13 в 06:47

Але з твоїм свідченням -

fedircuk 19.08.13 в 06:32

Чекай, що означає
"передчасно здох"?

fedircuk 19.08.13 в 06:48

Його рак.
Його рак повернувся.

fedircuk 19.08.13 в 06:32

Він розповів про це?

fedircuk 19.08.13 в 06:33

Він тобі не сказав?

fedircuk 19.08.13 в 06:33

Навіть якщо це правда, що з того?

fedircuk 19.08.13 в 06:34

Лежачий шмат лайна.

fedircuk 19.08.13 в 06:33

Слухай, не зважаючи,
тобто, ми тільки припускаємо.

fedircuk 19.08.13 в 06:35

Добре. Ок?

fedircuk 19.08.13 в 06:35

Знаєш що?
Той сучий син

fedircuk 19.08.13 в 06:36

дивився мені в очі і сказав,

fedircuk 19.08.13 в 06:36

якщо те, що я знаю, правда, якщо...

fedircuk 19.08.13 в 06:37

він буде покійником,
ще до того, як я це доведу.

fedircuk 19.08.13 в 06:38

Докази на того сучого...

fedircuk 19.08.13 в 06:52

Я маю всі ці маленькі шматки.

fedircuk 19.08.13 в 06:50

Всі вони шматочки історії, так?

fedircuk 19.08.13 в 06:39

Але окремо вони багато не значать.

fedircuk 19.08.13 в 06:40