Breaking Bad / Во все тяжкие: S05E11

Ранее в сериале...

userdied 26.08.13 в 03:44

Пусть Скайлер приведёт сюда детей.

userdied 26.08.13 в 03:45

Этого не произойдёт.

userdied 26.08.13 в 03:47

Я даже не знаю с кем сейчас разговариваю.

userdied 26.08.13 в 03:46

Будь осторожен.

userdied 26.08.13 в 03:46

Хэнк, ты меня арестовываешь?

userdied 26.08.13 в 03:46

Я под арестом?!

userdied 26.08.13 в 03:47

Ладно, парни.
Возьмем все, что есть.

userdied 26.08.13 в 03:48

Ты уже слышал про деньги?

userdied 26.08.13 в 03:49

Это касается твоего старого знакомого,
Джесси Пинкмана.

userdied 26.08.13 в 03:50

Привет, Мистер Уайт.
Это я.

userdied 26.08.13 в 03:48

Я знаю, вы наверное очень заняты
со своей отставкой,

userdied 26.08.13 в 03:50

но у меня есть некоторые новости,

userdied 26.08.13 в 03:51

о которых, я думаю, вы должны знать.

userdied 26.08.13 в 03:51

Я и Дэклан немного расходимся во мнении,

userdied 26.08.13 в 03:52

и мы немного...

userdied 26.08.13 в 03:53

запутались.

userdied 26.08.13 в 03:54

Все сейчас упорядочивается,

userdied 26.08.13 в 03:58

но здесь были изменения в управлении,
известные только некоторым.

userdied 26.08.13 в 04:00

Во всяком случае, думаю,
Вы должны это знать.

userdied 26.08.13 в 03:54

Когда будете свободны, позвоните,
если хотите знать детали,

userdied 26.08.13 в 03:56

ну, Вы знаете, это неплохо.

userdied 26.08.13 в 03:56

Ну, неважно.

userdied 26.08.13 в 03:57

Ладно, спасибо. До свидания.

userdied 26.08.13 в 03:58

Ладно, я здесь,
я стою на поезде,

userdied 26.08.13 в 04:02

заливаю в него воду,

userdied 26.08.13 в 04:02

и он смотрит, убеждается,
что мы влили столько,

userdied 26.08.13 в 04:03

сколько он рассчитал.

userdied 26.08.13 в 04:03

И мы должны быть очень аккуратны,

userdied 26.08.13 в 04:05

потому что вода и метилен
имеют разный вес,

userdied 26.08.13 в 04:06

и он вычислил это все

userdied 26.08.13 в 04:07

вплоть до миллилитра.

userdied 26.08.13 в 04:07

В любом случае, я стою со шлангом,

userdied 26.08.13 в 04:08

и мы делаем все быстро, насколько можем.

userdied 26.08.13 в 04:08

Потому что у нас есть
только несколько минут.

userdied 26.08.13 в 04:09

На перекрестке у нас был человек,

userdied 26.08.13 в 04:09

очень разговорчивый механик.

userdied 26.08.13 в 04:10

И все шло как надо,

userdied 26.08.13 в 04:10

пока другой парень не показал нам
этот огромный грузовик,

userdied 26.08.13 в 04:11

ну мы неплохо так напугались,

userdied 26.08.13 в 04:20

потому что он мог просто сдвинуть

userdied 26.08.13 в 04:21

весь грузовик с железной дороги,

userdied 26.08.13 в 04:21

что он, в общем-то, и сделал.

userdied 26.08.13 в 04:22

Подожди. И что делал ваш парень?

userdied 26.08.13 в 04:15

Вы не могли его остановить?

userdied 26.08.13 в 04:15

Да. Но что он скажет?

Courage 26.08.13 в 04:11

"Спасибо, сэр, но мои друзья все
еще обкрадывают грузовой поезд"?

userdied 26.08.13 в 04:17

Ну, я посмотрел вокруг,

userdied 26.08.13 в 04:22

потому что знал что мы не закончили,

userdied 26.08.13 в 04:23

но цистерны наполнялись очень медленно.

userdied 26.08.13 в 04:24