Breaking Bad / Во все тяжкие: S05E15

не за туалетную бумагу.

MetriX 23.09.13 в 06:56

Риски и поездки в 4400 миль.

MetriX 23.09.13 в 06:57

Мистер Ламберт,
я и мои клиенты

MetriX 23.09.13 в 06:57

обычно не связаны
какими-то отношениями.

MetriX 23.09.13 в 06:57

Обычно, моя и ваша дороги уже
давно бы разошлись,

MetriX 23.09.13 в 06:58

но вы - это вы.

MetriX 23.09.13 в 06:58

Где телефон?

MetriX 23.09.13 в 06:58

Телефона нет.

MetriX 23.09.13 в 06:59

Здесь бураны, следовательно вызовы мастеров,

evil 23.09.13 в 07:42

следовательно - вы в наручниках.

evil 23.09.13 в 07:42

Интернет?

MetriX 23.09.13 в 07:01

То же самое.

MetriX 23.09.13 в 07:01

И спутниковое, и кабельное,
одноразовые телефоны, машина.

evil 23.09.13 в 07:44

Если нужны новости,
я привезу газеты из Альбукерки.

MetriX 23.09.13 в 07:03

Если что-то понадобится, просто..

MetriX 23.09.13 в 07:04

- ..внесите это в список.
- Внесите это в список.

MetriX 23.09.13 в 07:04

Да.

MetriX 23.09.13 в 07:04

Послушайте,
у меня есть неотложные дела.

evil 23.09.13 в 07:46

Ваши дела - это ваши дела.

evil 23.09.13 в 07:45

Моё дело - спасти Вас от ареста.

MetriX 23.09.13 в 07:07

На вас объявлена
общенациональная охота.

MetriX 23.09.13 в 07:07

Ваше фото на всех каналах.

evil 23.09.13 в 07:46

У меня никогда не было
настолько трудных клиентов.

evil 23.09.13 в 07:47

Даже не с чем сравнить.

evil 23.09.13 в 07:47

Разумеется,

MetriX 23.09.13 в 07:10

Вам не нужно
попадаться на глаза.

MetriX 23.09.13 в 07:11

Что мешает мне пройти
через эти ворота?

MetriX 23.09.13 в 07:11

Ничего.

MetriX 23.09.13 в 07:11

Там есть
захолустный городишко

MetriX 23.09.13 в 07:12

в восьми милях вниз по склону.

MetriX 23.09.13 в 07:12

Бог видит, у меня
нет никаких средств,

evil 23.09.13 в 07:56

чтобы удержать вас
от похода туда.

evil 23.09.13 в 07:55

Всё, что я говорю - это

MetriX 23.09.13 в 07:13

если вы покините это место,

MetriX 23.09.13 в 07:13

Вас поймают.

MetriX 23.09.13 в 07:14

И, должен вам сказать,

MetriX 23.09.13 в 07:14

если я узнаю,
что вы покинули укрытие,

evil 23.09.13 в 07:58

я не вернусь.

MetriX 23.09.13 в 07:14

Это для моей личной безопасности.

MetriX 23.09.13 в 07:15

Вы поняли?

MetriX 23.09.13 в 07:15

Да.

evil 23.09.13 в 08:00

Плитой пользоваться умеете?

MetriX 23.09.13 в 07:16

- С вытяжкой могут быть сложности.
- Ага.

MetriX 23.09.13 в 07:16

Понял.

MetriX 23.09.13 в 07:17

Вы хорошо за это заплатили.

MetriX 23.09.13 в 07:22

Здесь два акра,

MetriX 23.09.13 в 07:23

Много деревьев,
приятное, теплое место.

MetriX 23.09.13 в 07:23

Мне кажется, это такое место,

MetriX 23.09.13 в 07:23

где человек может набраться сил,
поразмыслить.

evil 23.09.13 в 08:02

Если вы оглядитесь,
тут вроде как красиво.

MetriX 23.09.13 в 07:25