It's A Date — The Complete First Season / Однажды на свидании — Полный Первый Сезон: It's A Date [01x01] When Should You Abandon A Date

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Однажды на свидании
[01x01]
Когда следует бросить свою пару?

teattack 22.08.13 в 14:18

0

Пап, я уже всех предупредил.
Всё довольно просто.

teattack 22.08.13 в 14:18

0

Просто приди туда, попей пива.

teattack 22.08.13 в 14:19

0

Без проблем. Ты знаешь,
что отец Джесмин не пьет?

teattack 22.08.13 в 14:19

0

Да, знаю. Я приеду через 20 минут.

teattack 22.08.13 в 14:20

0

- Постой, мама хочет тебя на два слова.
- Пап, мне уже пора.

teattack 22.08.13 в 14:20

0
+1

- Привет, солнышко.
- Привет, мам.

teattack 22.08.13 в 14:21

0

- Ты купил кольцо?
- Да, всё уже готово.

teattack 22.08.13 в 14:21

0

Мы с твоим папой
очень тобой гордимся.

teattack 22.08.13 в 14:22

0

Прошу не говори, что папа надел
галстук с рисунком палочек для еды.

teattack 22.08.13 в 14:23

0
+4

Нет, конечно нет.

teattack 22.08.13 в 14:23

0

Нил, я же просила тебя
снять этот чертов галстук!

teattack 22.08.13 в 14:24

0

Всё, мне пора. Увидимся через 20 минут.

teattack 22.08.13 в 14:24

0

Ужин завтра?

teattack 22.08.13 в 14:24

0

- Нет. Обед сегодня.
- Серьезно?

teattack 22.08.13 в 14:24

0

Я думала, что мы поваляемся на диване...

teattack 22.08.13 в 14:24

0

Пересмотрим сезоны сериала "Во все тяжкие".

teattack 22.08.13 в 14:25

0

Обед - самый важный
прием пищи. Пошли.

teattack 22.08.13 в 14:26

0

- Нет, завтрак.
- Обед входит в тройку важных.

teattack 22.08.13 в 14:26

0

Будет здорово.

teattack 22.08.13 в 14:26

0

Ладно. Тогда покорми Доктора Дре.

teattack 22.08.13 в 14:27

0
+2

- Кого?
- Кролика Джейка, что живет в соседнем доме.

teattack 22.08.13 в 14:29

0

Они уехали в Квинсленд и попросили
нас за ним присмотреть. Помнишь?

teattack 22.08.13 в 14:30

0

Ненавижу этого парня. Не знаю,
почему мы согласились.

teattack 22.08.13 в 14:30

0

Этот засранец проколол мне
шины на прошлой неделе.
- Я в душ.

teattack 22.08.13 в 14:31

0

Покорми этого бандитского кролика.
- Ладно.

teattack 22.08.13 в 14:32

0

Только если он не попытается пырнуть меня ножом.

teattack 22.08.13 в 14:33

0

- Ты меня увольняешь?
- Раджи и его жена очень недовольны,

teattack 22.08.13 в 14:34

0

и, если честно, у них есть на то причины.

teattack 22.08.13 в 14:34

0

Я не знал, что это сумка жены Раджи.

teattack 22.08.13 в 14:34

0

А чья ты думал эта сумка?

teattack 22.08.13 в 14:34

0

- Алло?
- Ну здравствуй, красавчик.

teattack 22.08.13 в 14:35

0

Ну здравствуй...те.

teattack 22.08.13 в 14:35

1

Я же сказал, что заплачу за ущерб.

teattack 22.08.13 в 14:36

0

- Я звоню, чтобы узнать, наши планы еще в силе?
- Черт.

teattack 22.08.13 в 14:36

0

Да, всё в силе.
В силе, как Папай.

teattack 22.08.13 в 14:38

0

Ты так и не сказал, куда меня
поведешь. Мне приодеться?

teattack 22.08.13 в 14:39

0
+5

В шикарное место.
Очень, очень шикарное.

teattack 22.08.13 в 14:39

0

Одень свои шикарные брюки.

teattack 22.08.13 в 14:40

0

Прости, я тут немного занят.
Увидимся вечером, да?

teattack 22.08.13 в 14:40

0

Увидимся. Ищи девушку,
на которой нет трусиков.

teattack 22.08.13 в 14:40

0

А ты ищи мужчину, который... придет туда.

teattack 22.08.13 в 14:41

0

Всё, мне пора. Жду нашей встречи.
- Пока.

teattack 22.08.13 в 14:42

0

Сегодня важный день.

teattack 22.08.13 в 14:43

0

Мне нужен твой пропуск.

teattack 22.08.13 в 14:43

0

Тони?

teattack 22.08.13 в 14:43

0

Ты знаешь какой-нибудь
шикарный ресторан?

teattack 22.08.13 в 14:43

0

Бей! Бей! Бей!

teattack 22.08.13 в 14:44

0

Мне сказали, что здесь
едят настоящие мексиканцы.

teattack 22.08.13 в 14:44

0

За тем столиком сидит парень в шортах.

teattack 22.08.13 в 14:45

0
Минутку...

Следующая страница →