The Witchfinders / Охотники на ведьм: Глава 12

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Гай проснулся от пульсирующей боли, которая сосредоточилась где-то за виском. Какое-то время он лежал с закрытыми глазами в надежде, что боль пройдет, но она не проходила, а вскоре к ней присоединились воспоминания: замок, охотники на ведьм и Гуд, вновь избежавший расплаты. В конце концов Гай открыл глаза. В них ударил свет, и он прищурился, чтобы понять, где находится. Он лежал в своей собственной кровати, в своей собственной спальне. На мгновение он был сбит с толку.
Может, это был сон? И Гуд, и замок, и охотники? Но затем Гай почувствовал острую боль в виске и вспомнил лошадь, которая лягнула его. Должно быть, это шериф приказал привести его сюда. Спасибо ему, что не бросил Гая в темницу за ту жуткую суматоху, случившуюся по его вине.

Britu 21.09.13 в 05:40

0

- Ты отлично знаешь, - сказала Мэриан, - что когда-нибудь это случится.
Гай резко вскочил в постели и застонал от боли, волной прокатившейся по телу. Когда она стихла, он попытался сфокусировать взгляд на Мэриан, но обнаружил, что не может это сделать. Она была такой же прозрачной, как отражение в дождевой лужице. Впервые с тех пор, как он обнаружил, что она преследует его, Гай усомнился в ее существовании. И чем больше росли его сомнения, тем прозрачнее становился ее облик, и он понял, что скоро она полностью исчезнет. И осознал с мучительной болью, гораздо более сильной, чем боль от раны на голове, что ее никогда не было.
- Ты не она, - сказал он.

simbirian 18.09.13 в 20:37

0

Прозрачная фигура Мэриан нежно улыбнулась ему той улыбкой, о которой он часто мечтал, но редко видел.
Должно быть, ее лицо оставило слишком глубокий оттиск в его памяти, если так живо представало перед его мысленным взором.
- Призраков не существует, Гай, - сказала она. - Думаю, ты это знаешь.
- Знаю, - ответил он ей. - Просто ты в моей голове.

simbirian 18.09.13 в 20:44

0

Она кивнула и ее облик стал еще прозрачнее. Он попытался удержать его и снова вызвать в реальный мир, но его разум уже понял, что это всего лишь иллюзия, и не подчинился. Гаю задумался. Может, это удар по голове прояснил его голову?
- Ты должен выспаться, Гай, - сказала Мэриан.
Ее голос звучал чуть громче шепота. Она иронически улыбалась.
- Ты постепенно исчезаешь.
Его вздох был похож на рыдание.
- Нет смысла тебя слушать, верно? Ты все лишь игра моего разума. Ты говоришь только то, что я думаю, что ты говоришь.

simbirian 18.09.13 в 21:03

0

- Или то, во что ты веришь, - сказала она.
Теперь он видел только очертания ее губ.
- Почему бы тебе не задуматься над этим? - спросили они и тоже исчезли.
Гай долгое время пристально смотрел в пустоту. В конце концов он закрыл глаза и откинул голову на подушку. Мэриан ушла. Он действительно ушла. Настало время признать это. Только он не знал, смирится ли он с этим.

simbirian 18.09.13 в 21:18

0
+2
Минутку...