Sherlock / Шерлок (полный 3 сезон), N-Team: sherlock.3x01.the_empty_hearse.hdtv_x264-fov

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ой, ты же не сластишь, верно?

sashasushko 02.01.14 в 07:23

0
+1

— Нет.
— Подобные мелочи забываются.

sashasushko 02.01.14 в 07:23

0

Да.

Dantalia 02.01.14 в 00:30

0

Множество мелочей, я бы сказала.

sashasushko 02.01.14 в 07:24

0

Насчёт них не уверена.

TakeOverControl 02.01.14 в 03:28

0

Не уверена насчёт них.

Yourfever_ 02.01.14 в 07:49

3

Не уверена, что они тебе идут.

bazinga 02.01.14 в 07:51

0
+5

Старят тебя.

ronaldo 02.01.14 в 02:11

1

Они тебя старят.

bazinga 02.01.14 в 07:51

2

Просто попробовал.

ronaldo 02.01.14 в 02:17

0

Просто решил отрастить.

bazinga 02.01.14 в 07:53

0

Я лишь попробовал.

sashasushko 02.01.14 в 11:20

1

Они старят тебя.

ronaldo 02.01.14 в 02:17

0

Но они тебя старят.

bazinga 02.01.14 в 07:53

2

— Знаете...
— Я не твоя мама и не могу рассчитывать...

ronaldo 02.01.14 в 02:19

0

— Знаете...
— Я не твоя мама и не вправе ожидать...

bazinga 02.01.14 в 07:55

2

— Нет...
— Но позвонил бы хоть, Джон!

sashasushko 02.01.14 в 11:21

1
+4

Одного звонка было бы достаточно.

Dantalia 02.01.14 в 00:32

0

Всего одного звонка было бы достаточно.

Yourfever_ 02.01.14 в 07:51

0

Телефонного звонка было бы достаточно.

sashasushko 02.01.14 в 11:21

1

Понимаю.

bazinga 02.01.14 в 07:55

1

— После всего, что мы пережили!
— Да.

Dantalia 02.01.14 в 00:32

0

Простите.

redskin 02.01.14 в 03:51

1

Я понимаю,
как сложно тебе было после...

Dantalia 02.01.14 в 00:33

1
+2

после...

Dantalia 02.01.14 в 00:33

0

Я просто плыву по течению,
миссис Хадсон. По течению.

ronaldo 02.01.14 в 02:23

3
+6

И почему-то становится
всё сложнее и сложнее взять трубку.

ronaldo 02.01.14 в 02:24

0

И с каждым днем всё труднее
и труднее взять трубку.

bazinga 02.01.14 в 08:01

0

И почему-то позвонить
всё сложнее и сложнее.

sashasushko 02.01.14 в 11:34

1
+3

Понимаете, о чём я?

Yourfever_ 02.01.14 в 07:56

2
+1

Ты должен полностью посвятить
себя этому делу, Шерлок, тебе ясно?

bazinga 02.01.14 в 08:03

1

— Как тебе эта рубашка?
— Шерлок!

bazinga 02.01.14 в 08:04

1
+1

Я найду твою подпольную
террористическую ячейку, Майкрофт.

ronaldo 02.01.14 в 02:27

0
+3

Верни уже меня в Лондон.

ronaldo 02.01.14 в 02:32

0
+5

Мне нужно заново с ним
познакомиться, вдохнуть его.

ronaldo 02.01.14 в 02:35

0
+14

Прочувствовать биение его сердца.

ronaldo 02.01.14 в 02:36

0

Один из наших людей умер,
получая эту информацию.

ronaldo 02.01.14 в 02:37

0

При получении этой информации
погиб наш человек.

bazinga 02.01.14 в 08:06

0

Один из наших
отдал жизнь за эту информацию.

sashasushko 02.01.14 в 11:26

1

Все источники подтверждают,

sashasushko 02.01.14 в 11:26

1

что в Лондоне готовится
крупный террористический акт.

ronaldo 02.01.14 в 02:44

0

А как там Джон Уотсон?

bazinga 02.01.14 в 08:10

2

— Джон?
— Видишься с ним?
— О да!

bazinga 02.01.14 в 08:10

0

мы по пятницам встречаемся
за рыбой с чипсами.

ronaldo 02.01.14 в 03:13

0

Каждую пятницу едим рыбу с чипсами.

bazinga 02.01.14 в 08:11

0

Встречаемся с ним по пятницам
за рюмкой чая.

gojungle 02.01.14 в 10:28

0

Встречаемся по пятницам за пинтой пива.

ronaldo 02.01.14 в 12:07

0

Встречаемся по пятницам
за тарелкой фиш энд чипс.

sashasushko 03.01.14 в 19:58

0
+27

Естественно, я приглядывал за ним.

ronaldo 02.01.14 в 03:00

0

Но мы не успели связаться с ним...
и подготовить.

sashasushko 02.01.14 в 07:32

1

Нет.

don_makaroni 02.01.14 в 03:03

0

От них нам придётся избавиться.

bazinga 02.01.14 в 08:16

1

— Нам?
— Они его старят.

ronaldo 02.01.14 в 03:14

2
+4

Нельзя, чтобы меня видели
вместе со стариком.

ronaldo 02.01.14 в 03:19

0

Не хочу, чтобы меня
видели со стариком.

bazinga 02.01.14 в 08:16

2

Так и не решилась
выставить её на аренду.

bazinga 02.01.14 в 08:20

1
+4

Он не любил, когда я протирала пыль.

ronaldo 02.01.14 в 03:16

0

Он никогда не жаловал уборку.

don_makaroni 02.01.14 в 03:23

0

Он никогда не позволял мне
вытирать пыль.

sashasushko 02.01.14 в 07:35

1

Да, я знаю.

ronaldo 02.01.14 в 03:16

0
+1

Ты пришёл. Что изменилось?

sashasushko 02.01.14 в 11:30

1

У меня новости.

ronaldo 02.01.14 в 03:21

0

Ну, есть кое-какие новости.

bazinga 02.01.14 в 08:24

1

Боже, это серьёзно?

ronaldo 02.01.14 в 03:21

0

О боже, это серьёзно?

don_makaroni 02.01.14 в 03:25

1
+2

Что? Нет, нет, я не болен.

ronaldo 02.01.14 в 03:22

1

Я, в общем...

bazinga 02.01.14 в 08:26

1

Жизнь не стоит на месте.

bazinga 02.01.14 в 14:56

1
+11

Мигрируешь?

TakeOverControl 02.01.14 в 03:48

1

Ты переезжаешь?

bazinga 02.01.14 в 08:24

1
+4

Нет. Нет, просто...

TakeOverControl 02.01.14 в 03:50

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →