Sherlock / Шерлок (полный 3 сезон), N-Team: sherlock.3x03.his_last_vow.hdtv_x264-fov

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

— Я заметил.
— Приходится отфильтровывать много болтовни.

iamyour_pathos 13.01.14 в 00:28

0
+3

У миссис Хадсон я постоянно отключаю звук.

wererabbit 13.01.14 в 00:20

2

Миссис Хадсон у меня почти всё время стоит на беззвучном прослушивании.

tabushechka 13.01.14 в 09:10

0
+3

Что тут забыл мой брат?

wererabbit 13.01.14 в 00:20

2

Что, опять расплачиваться мне?

wererabbit 13.01.14 в 00:23

4

Кажется, платить придётся мне, не так ли?

tabushechka 13.01.14 в 09:11

0
+3

Выпрямил ручку.

wererabbit 13.01.14 в 00:23

0

Поправил молоток.

iamyour_pathos 13.01.14 в 00:47

2
+3

Он вечно его машинально поправляет,
это обсессивно-компульсивное расстройство.

wererabbit 13.01.14 в 00:24

0

Он вечно его машинально поправляет,
это невроз навязчивых состояний.

aronskaya 15.01.14 в 14:10

0
+7

— Зачем ты это делаешь?
— Что?
— Ничего.

wererabbit 13.01.14 в 00:25

0

Ну что, Шерлок, снова в развязке?

wererabbit 13.01.14 в 00:25

0

Ну что, Шерлок, снова развязал?

wererabbit 13.01.14 в 00:26

0

Ну что, Шерлок, снова за старое?

Haushinka 13.01.14 в 08:05

3

— Ты что здесь делаешь?
— Я ему позвонил.

wererabbit 13.01.14 в 00:26

0

Манящий зов старых привычек.
Очень в духе дяди Руди.

wererabbit 13.01.14 в 00:35

0
+8

— Хотя трансвестизм был бы более мудрым выбором для тебя.
— Ты позвонил ему.

Haushinka 13.01.14 в 09:05

0

— Хотя трансвестизм тебе бы больше подошёл.
— Ты ему позвонил.

auresil 13.01.14 в 21:28

3
+8

— Естественно, чёрт побери, я позвонил.
— Естественно, чёрт побери.

wererabbit 13.01.14 в 08:23

1

— Конечно, позвонил, чёрт побери.
— Конечно, чёрт побери.

Haushinka 13.01.14 в 09:06

0

Побереги моё время —
скажи, где нам искать?

wererabbit 13.01.14 в 00:31

0

— «Нам»?
— Мистер Холмс?

wererabbit 13.01.14 в 00:27

0

Да ради бога!

wererabbit 13.01.14 в 00:27

0

Да бога ради!

sashasushko 15.01.14 в 17:19

3
+4

— Андерсон?!
— Простите, Шерлок, это для вашего же блага.

wererabbit 13.01.14 в 00:27

0

— Андерсон?!
— Прости, Шерлок, это для твоего же блага.

Haushinka 13.01.14 в 09:06

2
+2

Ой, это он, да?
А ты говорил, он повыше.

wererabbit 13.01.14 в 00:31

0
+1

Члены твоего небольшого фан-клуба.
Будь вежлив.

iamyour_pathos 13.01.14 в 00:29

4

Некоторые члены твоего небольшого фанклуба.
Будь вежлив.

wererabbit 13.01.14 в 00:32

1
+2

Им можно полностью доверять,
и даже хотят помочь с поисками

Haushinka 13.01.14 в 07:43

0

Им можно доверять, они даже вызвались
произвести поиск

wererabbit 13.01.14 в 08:25

0

Им можно полностью доверять,
и они даже рады помочь с поисками

ronaldo 15.01.14 в 17:41

2
+5

в этой свалке токсичных отходов,
которую ты именуешь квартирой.

Haushinka 13.01.14 в 07:44

0
+2

Ты знаменитость в эти дни, Шерлок.

iamyour_pathos 13.01.14 в 00:30

0

Ты теперь знаменитость, Шерлок.

wererabbit 13.01.14 в 00:33

4
+2

Ты не можешь себе позволить наркотическую зависимость.

iamyour_pathos 13.01.14 в 00:30

0

Ты не можешь позволить
себе наркозависимость.

wererabbit 13.01.14 в 00:33

2

— У меня нет зависимости.
— Эй, что случилось с моим креслом?

iamyour_pathos 13.01.14 в 00:31

0

— Нет у меня зависимости.
— Эй, а где моё кресло?

wererabbit 13.01.14 в 00:34

2
+4

Он закрывал мне вид на кухню.

iamyour_pathos 13.01.14 в 00:31

0

Оно загораживало вид на кухню.

wererabbit 13.01.14 в 00:32

2

Что ж, приятно, когда по тебе скучают!

iamyour_pathos 13.01.14 в 00:32

0
+1

— Тебя не было, и я увидел возможность.
— Нет, ты увидел кухню.

iamyour_pathos 13.01.14 в 00:32

0

— Что ты нашел за это время?
— Очевидно, ничего.

iamyour_pathos 13.01.14 в 00:33

0

— Что удалось найти?
— Абсолютно ничего.

wererabbit 13.01.14 в 08:26

0

Нечего тут искать!

iamyour_pathos 13.01.14 в 00:33

0
+10

Дверь в твою спальню закрыта.
Тебя не было дома всю ночь.

iamyour_pathos 13.01.14 в 00:33

0

Итак, зачем бы человек, который
никогда сознательно не закрывал двери

iamyour_pathos 13.01.14 в 00:36

0

без прямого указа его матери, потрудился сделать это в этом случае?

iamyour_pathos 13.01.14 в 00:37

0

без прямого указания матери,
потрудился сделать это сейчас?

wererabbit 13.01.14 в 08:27

0
+3

Хорошо, прекрати, просто прекрати! Я понял тебя.

iamyour_pathos 13.01.14 в 00:37

0

Ладно, хватит, прекращай! Я тебя понял.

auresil 13.01.14 в 21:37

2
+3

Господи, Шерлок!

iamyour_pathos 13.01.14 в 00:34

0

Мне, конечно же, придётся позвонить
нашим родителям. В Оклахому.

iamyour_pathos 13.01.14 в 00:34

0

Уже не в первый раз
твоя пагубная привычка

Haushinka 13.01.14 в 08:08

0

мешает их занятиям танцами.

wererabbit 13.01.14 в 08:28

0

путает все их планы.

tabushechka 13.01.14 в 14:57

2
+2

Это не то, что ты думаешь.
Всё ради дела.

Haushinka 13.01.14 в 07:45

0

И каким делом можно оправдать это?

wererabbit 13.01.14 в 08:29

0

Магнуссен.

iamyour_pathos 13.01.14 в 00:37

0

Чарльз Огастес Магнуссен.

iamyour_pathos 13.01.14 в 00:38

0

Если вы считаете, что услышали имя, вам показалось.

wererabbit 13.01.14 в 08:30

0

Вам показалось, что сейчас
вы услышали имя.

wererabbit 13.01.14 в 08:31

1

Если когда-нибудь ты упомянешь, что слышал это имя в этой комнате,

Haushinka 13.01.14 в 08:09

0

Если вы хоть заикнётесь,
что слышали это имя в этой комнате,

wererabbit 13.01.14 в 08:32

1

в этом разговоре,
гарантирую, от имени

Haushinka 13.01.14 в 08:10

0

службы безопасности Великобритании,
что на твоём компьютере найдут

Haushinka 13.01.14 в 08:15

0

британских спецслужб,
что на ваших компьютерах будут найдены

wererabbit 13.01.14 в 08:38

1
+6

определённые данные, что повлечёт
немедленное заключение в тюрьму.

Haushinka 13.01.14 в 08:16

0

определённые данные, после чего
вы незамедлительно сядете в тюрьму.

auresil 13.01.14 в 21:38

1
+2

Не отвечайте, просто сделайте
испуганное выражение лица и исчезните.

iamyour_pathos 13.01.14 в 00:44

0

Не отвечайте,
изобразите испуг и исчезните.

redskin 13.01.14 в 21:48

2
+14

Надеюсь, что вам мне не придется угрожать.

iamyour_pathos 13.01.14 в 00:44

0

Надеюсь, вам угрожать не придётся.

wererabbit 13.01.14 в 08:40

2
+2

Думаю, нам обоим было бы неловко.

iamyour_pathos 13.01.14 в 00:44

0

Магнуссен — не твоё дело.

iamyour_pathos 13.01.14 в 00:40

0

— Ты имеешь в виду, что он — твоё дело?
— Можешь считать, что он под моей защитой.

iamyour_pathos 13.01.14 в 00:41

0

— Хочешь сказать, это твоё дело?
— Считай, что он под моей защитой.

auresil 13.01.14 в 21:33

1
+4
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →