Sherlock / Шерлок (полный 3 сезон), N-Team: sherlock.3x03.his_last_vow.hdtv_x264-fov

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

— У тебя есть девушка?
— Да, есть.

iamyour_pathos 13.01.14 в 00:59

0

Так вот, Магнуссен.
Магнуссен словно акула.

iamyour_pathos 13.01.14 в 01:00

0

Только так я могу его описать.

iamyour_pathos 13.01.14 в 01:00

0

Иными словами не описать.

redskin 13.01.14 в 22:07

2
+2

Ты когда-нибудь бывал в резервуаре с акулами в Лондонском аквариуме? Смотрел на них через стекло?

Haushinka 13.01.14 в 09:15

0

Ты когда-нибудь видел акул в лондонском
аквариуме, Джон? Наблюдал за ними вблизи?

auresil 13.01.14 в 21:54

3
+3

Такие плоские морды, мёртвые глаза.
Он такой же.

wererabbit 13.01.14 в 01:22

0

Я имел дело с убийцами, психопатами,

iamyour_pathos 13.01.14 в 01:06

0

террористами, серийными убийцами.

iamyour_pathos 13.01.14 в 01:06

0

Но никто из них не вызывает у меня
таких чувств, как Чарльз Огастес Магнуссен.

iamyour_pathos 13.01.14 в 01:06

1

Так есть?

wererabbit 13.01.14 в 01:22

0

Что, правда есть?

Haushinka 13.01.14 в 09:16

0

Что, прости?

iamyour_pathos 13.01.14 в 01:00

0

— У тебя есть девушка?
— Что? Да-да, я встречаюсь с Джанин.

iamyour_pathos 13.01.14 в 01:01

0

— Я думал, это было достаточно очевидно.
— Да, ну, да.

iamyour_pathos 13.01.14 в 01:03

0

— По-моему, это было очевидно.
— В общем, да.

auresil 13.01.14 в 21:56

0

Ты... ты... Ты состоишь в отношениях?

iamyour_pathos 13.01.14 в 01:03

0

То есть, вы... вместе?

redskin 13.01.14 в 22:28

1
+14

Да.

iamyour_pathos 13.01.14 в 01:03

0

— Ты и Джанин?
— Да, я и Джанин.

iamyour_pathos 13.01.14 в 01:03

0

Всё продумал?

wererabbit 13.01.14 в 08:47

0

А поподробнее?

Haushinka 13.01.14 в 09:17

1
+1

Ну, нам хорошо. И всё...хм...

Haushinka 13.01.14 в 09:19

0

Ну, мы были в хорошем месте.
Это, хм..

odd 13.01.14 в 14:28

0

Ну, мы нашли друг друга.
Это...

tabushechka 13.01.14 в 14:58

0

Ну, нам хорошо вдвоём.
Это...

auresil 13.01.14 в 22:26

0
+10

жизнеутверждающе.
— Ты это взял из книги.

odd 13.01.14 в 14:29

1

придаёт сил.
— Ты это в книге вычитал!

auresil 13.01.14 в 22:45

2
+4

Все берут это из книги.

odd 13.01.14 в 14:29

0

Все это в книгах вычитывают.

auresil 13.01.14 в 22:45

0

Ладно, проказники.
Ведите себя хорошо.

wererabbit 13.01.14 в 01:23

0

Ты, Шерл, ты должен сказать мне, где ты был прошлой ночью.

iamyour_pathos 13.01.14 в 01:07

0

А тебе, Шерл, придётся рассказать,
где ты был прошлой ночью.

auresil 13.01.14 в 21:58

2
+6

— Работал.
— Работал? Конечно.

iamyour_pathos 13.01.14 в 01:07

0
+1

Я единственная, кто знает тебя настоящего, помнишь?

iamyour_pathos 13.01.14 в 01:08

0

Одна я знаю, какой ты на самом деле, помнишь?

wererabbit 13.01.14 в 01:24

1

Не забыл? Только я знаю,
какой ты на самом деле.

auresil 13.01.14 в 21:59

1
+3

Ну ты же не дашь мне пропасть.

tabushechka 13.01.14 в 09:29

0

Ну, ты же не выдашь эту тайну.

auresil 13.01.14 в 21:59

1
+1

А могу.

tabushechka 13.01.14 в 09:29

0

А я ведь могу.

auresil 13.01.14 в 21:59

0
+5

Я не стала рассказывать Мэри о нас.

iamyour_pathos 13.01.14 в 01:08

0

Я Мэри-то об этом не рассказывала.

auresil 13.01.14 в 22:04

1
+1

— Я хотела её удивить.
— Да, думаю, у тебя это получится.

iamyour_pathos 13.01.14 в 01:09

0
+2

Но нам стоит как-нибудь позвать вас двоих на ужин.

wererabbit 13.01.14 в 01:25

0

Надо бы в ближайшее время
пригласить вас двоих на ужин.

auresil 13.01.14 в 22:05

1
+2

Да, только у меня, а не в этой дыре.

Haushinka 13.01.14 в 14:32

0

Да, только ко мне, а не в эту дыру.

auresil 13.01.14 в 22:05

1
+1

Замечательно.

Rose7744 13.01.14 в 00:57

0

Значит, ужин.

Rose7744 13.01.14 в 00:57

0

— Мне лучше уйти. Было приятно увидеться с тобой.
— Да, взаимно.

iamyour_pathos 13.01.14 в 01:10

0

— Мне пора бежать. Приятно было повидаться.
— Да, взаимно.

auresil 13.01.14 в 22:05

2
+1

Хорошего дня. Позвони мне позже.

Rose7744 13.01.14 в 00:55

0

Может быть. Может быть я позвоню тебе.

Rose7744 13.01.14 в 00:56

0

Может, и позвоню.

redskin 13.01.14 в 22:19

1
+9

Если только не встречу кого посимпатичнее.

Rose7744 13.01.14 в 00:57

0

Раскрой для меня преступление, Шерлок Холмс.

Rose7744 13.01.14 в 00:56

0
+2

Магнуссен известен как владелец газет,

wererabbit 13.01.14 в 01:27

0
+2

однако это только вершина айсберга.

wererabbit 13.01.14 в 01:27

0

Он использует власть и достаток
для получения информации.

wererabbit 13.01.14 в 01:26

0

Он использует влияние и деньги
для сбора информации.

auresil 13.01.14 в 22:21

2
+6

Чем больше приобретает, тем больше его достаток и власть.

wererabbit 13.01.14 в 08:54

0

И чем он больше собирает,
тем влиятельней и богаче становится.

auresil 13.01.14 в 22:22

2

И можно без преувеличения сказать, что он знает
болевые точки каждого высокопоставленного

Haushinka 13.01.14 в 09:24

0

или влиятельного человека на всём западе,
если не во всём мире.

Haushinka 13.01.14 в 09:25

0
+2

Он — Наполеон шантажа.

wererabbit 13.01.14 в 01:26

0

Он король шантажа.

tabushechka 13.01.14 в 09:31

2

Он создал неприступный храм
тайной информации.

tabushechka 13.01.14 в 09:39

0
+4

Оно называется...

iamyour_pathos 13.01.14 в 01:11

0

Имя которому —

tabushechka 13.01.14 в 09:39

2
+1

Эплдор.

iamyour_pathos 13.01.14 в 01:11

0
+3

— Ужин?
— Что, какой ужин?

iamyour_pathos 13.01.14 в 01:10

0

Мы с Мэри придём к вам на ужин...

iamyour_pathos 13.01.14 в 01:11

0
+4

вином и...

iamyour_pathos 13.01.14 в 01:11

0

будем пить вино...

redskin 13.01.14 в 22:31

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →