Sherlock / Шерлок (полный 3 сезон), N-Team: sherlock.3x03.his_last_vow.hdtv_x264-fov

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

посиделками.

iamyour_pathos 13.01.14 в 01:11

0

общаться.

redskin 13.01.14 в 22:31

0

Серьёзно? Я только что сказал тебе, что весь западный мир управляется

Haushinka 13.01.14 в 09:26

0

Серьёзно? Я только что показал
тебе дом, из которого

auresil 13.01.14 в 22:11

2
+1

из этого дома, а ты хочешь поговорить про ужин? Хорошо. Рассказывай про дом.

Haushinka 13.01.14 в 09:27

0

управляют всем западом, а ты говоришь про ужин?
— Ладно. Продолжай про дом.

auresil 13.01.14 в 22:11

2
+1

Это самое большое хранилище секретной и опасной

Haushinka 13.01.14 в 09:28

0

Это величайшее хранилище секретной и опасной

Haushinka 13.01.14 в 09:28

2

информации во всём мире,

Haushinka 13.01.14 в 09:28

0

это Александрийская библиотека
секретов и скандалов,

Haushinka 13.01.14 в 09:29

0

причём ничего не хранится на компьютерах.

Haushinka 13.01.14 в 09:29

0

и никаких компьютеров.

wererabbit 13.01.14 в 16:00

0

и хранится это всё не на компьютере.

auresil 13.01.14 в 22:12

2
+3

Он умен. Компьютеры можно взломать.

tabushechka 13.01.14 в 00:22

0

Что умно. Компьютер ведь можно взломать.

auresil 13.01.14 в 22:12

3
+1

Они все хранятся на твердых носителях, в подвале под самым этим домом.

tabushechka 13.01.14 в 00:24

0

Всё хранится на бумаге
в подвале этого дома.

auresil 13.01.14 в 22:13

1
+1

И пока так будет продолжаться, личная свобода каждого

tabushechka 13.01.14 в 00:25

0

И пока это так,
индивидуальная свобода —

auresil 13.01.14 в 22:13

1
+5

не более, чем вымысел.

tabushechka 13.01.14 в 00:25

0

всего лишь вымысел.

auresil 13.01.14 в 22:13

1
+1
+1

Звонок надрывается.
Вы не слышали?

wererabbit 13.01.14 в 16:01

0
+1

Он в холодильнике. Трезвонил.
Таак он и должен, Шерлок.

tabushechka 13.01.14 в 00:51

0

— Он в холодильнике. Трезвонил.
— Он и должен, Шерлок.

wererabbit 13.01.14 в 16:01

0

— Он в холодильнике, потому что не замолкал.
— Ну это же звонок, Шерлок!

redskin 13.01.14 в 22:54

1
+7

Кто это?

tabushechka 13.01.14 в 00:51

0

Мистер Холмс сказал,
что вы можете подняться.

tabushechka 13.01.14 в 00:51

0

<i>Вдова, бывшая стриптизёрша,
порой прикладывается к бутылке.
Важность: низкая</i>

sashasushko 15.01.14 в 18:41

0

<i>Болевая точка: марихуана</i>

sashasushko 15.01.14 в 18:42

3

<i>Болевая точка: лёгкие наркотики</i>

sashasushko 15.01.14 в 18:42

0
+2

Не стесняйтесь.

tabushechka 13.01.14 в 00:52

0

Прошу.

Haushinka 13.01.14 в 09:32

2

Прошу вас.

Haushinka 13.01.14 в 09:32

0

Сэр?

tabushechka 13.01.14 в 00:52

0

Ничего, если я так постою?

tabushechka 13.01.14 в 00:53

0

Можно вас на минутку?

odd 13.01.14 в 14:32

1

Я отойду на секунду, ладно?

auresil 15.01.14 в 22:17

2
+30

Всё в порядке.

Haushinka 13.01.14 в 14:32

0

Слушайте, я... Так.
Возможно, стоит вам сказать...

Haushinka 13.01.14 в 14:33

0

Ладно, я...

Haushinka 13.01.14 в 14:33

0

Вот.

Haushinka 13.01.14 в 14:33

0

Это вовсе не значит, что я не рад вас видеть.

Haushinka 13.01.14 в 09:33

0

Не принимайте это на свой счёт.

auresil 13.01.14 в 22:50

0
+2

Я могу поручиться за этого человека.
Он доктор.

tabushechka 13.01.14 в 00:28

0

Если вы знаете, кто я, то и он вам должен быть хорошо известен.

tabushechka 13.01.14 в 00:29

0

Но раз вы знаете про меня,
то и про него в курсе.

auresil 13.01.14 в 22:19

2
+2

Не так ли, мистер Магнуссен?

tabushechka 13.01.14 в 00:29

0

Как я понял, встреча была назначена в вашем офисе.

tabushechka 13.01.14 в 00:30

0

Я думал, мы встречаемся в вашем офисе.

auresil 13.01.14 в 22:19

1

Это и есть мой офис.

tabushechka 13.01.14 в 00:30

0

<i>Ветеран Афганистана, терапевт
Важность: низкая
Болевая точка: жена</i>

sashasushko 15.01.14 в 18:47

0

На сегодня.

tabushechka 13.01.14 в 00:31

0

Сейчас.

wererabbit 13.01.14 в 16:02

0

В данный момент.

redskin 13.01.14 в 22:49

0

Мистер Магнуссен, я выступаю
в роли посредника

tabushechka 13.01.14 в 00:32

0
+3

леди Элизабет Смолвуд

tabushechka 13.01.14 в 00:32

0

по вопросу писем её мужа.

tabushechka 13.01.14 в 00:33

0

Недавно вы пытались оказать
на неё давление при помощи этих писем.

tabushechka 13.01.14 в 00:35

0
+3

Она бы хотела получить их обратно.

tabushechka 13.01.14 в 00:36

0

Раз письма потеряли свой практический интерес для вас,

tabushechka 13.01.14 в 00:37

0

Очевидно, письма для вас не представляют
никакой практической пользы,

auresil 13.01.14 в 22:27

1
+1

то разумно...

tabushechka 13.01.14 в 00:37

0

и раз так...

auresil 13.01.14 в 22:27

1
+1

Я что-то не то сказал?

tabushechka 13.01.14 в 00:38

0

Нет, нет. Просто увлекательное чтиво.

tabushechka 13.01.14 в 00:39

0

<i>Детектив-консультант
Брат: Майкрофт Холмс
Болевая точка: Уотсон, Адлер, Мориарти...</i>

sashasushko 15.01.14 в 18:50

0

Богатый выбор.

tabushechka 13.01.14 в 00:39

0

<i>Болевая точка: опиум, Собака Баскервилей, Рэдберд...</i>

sashasushko 15.01.14 в 18:52

0

Рэдберд?

Haushinka 13.01.14 в 17:17

1
+7

Простите, вы, кажется, что-то говорили.

tabushechka 13.01.14 в 00:40

0

Я...

tabushechka 13.01.14 в 00:40

0

Я объяснял, что меня
попросили выступить от лица...

tabushechka 13.01.14 в 00:41

0

— Ванная?
— Прямо за кухней, сэр.

tabushechka 13.01.14 в 00:41

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →