Sherlock / Шерлок (полный 3 сезон), N-Team: sherlock.3x03.his_last_vow.hdtv_x264-fov

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Итак, что ты теперь сделаешь?

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:06

0

Итак, что вы теперь будете делать?

auresil 13.01.14 в 23:15

2
+1

Убьешь нас обоих?

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:06

0

Убьёте обоих?

auresil 13.01.14 в 23:15

2
+1

Мэри, что бы у него на тебя не было,
позволь мне помочь.

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:07

0
+1

Шерлок, если ты сделаешь ещё хоть
один шаг, я клянусь, я убью тебя.

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:07

0

Шерлок, сделаешь хоть шаг —
клянусь, я убью тебя.

auresil 13.01.14 в 23:16

2
+1

Нет, миссис Уотсон...

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:07

0

вы не станете.

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:07

0

не убьёте.

Haushinka 13.01.14 в 11:32

0

Прости, Шерлок.

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:08

2

Мне жаль, Шерлок.

Haushinka 13.01.14 в 11:32

0

Мне действительно жаль.

Haushinka 13.01.14 в 11:32

0

Мэри?

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:08

0

Всё совсем не как в кино.

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:08

0

Не как в кино.

sashasushko 15.01.14 в 19:29

0
+1

Нет фонтана крови, и ты не падаешь назад с размаху.

Haushinka 13.01.14 в 11:52

0

Кровь не брызжет фонтаном,
и ты не отлетаешь назад.

auresil 13.01.14 в 23:16

3
+3

Импульс от пули не распространяется на большую зону.

Haushinka 13.01.14 в 11:56

0

Ударная волна не распространяется
на большую площадь.

aronskaya 15.01.14 в 12:22

1
+12

Он сильно сфокусирован, поэтому перенос энергии очень мал или вообще отсутствует.

Haushinka 13.01.14 в 12:01

0

Она узко сфокусирована,
поэтому ты не чувствуешь сильного толчка.

aronskaya 15.01.14 в 12:23

1

Ты стоишь неподвижно,
и пуля входит в твоё тело.

Haushinka 13.01.14 в 12:01

0

Ты почти наверняка умрёшь,
так что давай сосредоточимся.

Haushinka 13.01.14 в 12:01

0

Я сказала, сосредоточься!

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:08

0

Очень умно и здорово иметь чертоги разума,

Haushinka 13.01.14 в 12:02

0

Чертоги разума — это очень здорово,

auresil 13.01.14 в 23:22

2
+1

у тебя осталось всего три секунды в сознании.

wererabbit 13.01.14 в 12:06

0

но в сознании ты останешься лишь на три секунды.

Haushinka 13.01.14 в 12:06

0

но до отключки тебе осталось всего три секунды.

auresil 13.01.14 в 23:22

3
+1

Итак, давай.
Что тебя убьёт?

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:08

0

— Потеря крови.
— Именно. Так что сейчас важно решить:

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:09

0

вперёд или назад?

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:09

0

Мы должны решить, куда ты упадёшь.

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:09

0
+1

— Одна дыра или две?
— Прости?
— Пуля всё ещё внутри тебя?

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:10

0

— Одно отверстие или два?
— Что?
— Пуля всё ещё внутри?

ronaldo 13.01.14 в 20:11

2
+7

Или есть выходное отверстие?
Это зависит от пистолета.

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:13

0

Я думаю, этот.

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:14

0

Или этот.

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:14

0

О, Бога ради, Шерлок. Это не зависит от оружия.

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:14

0

Бога ради, Шерлок. Не важно, какой пистолет.

ronaldo 13.01.14 в 20:15

0

Не будь таким глупым.

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:10

0

Ты всегда был таким глупым.

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:14

0

Сплошное разочарование.

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:14

0

Я не глупый.

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:10

0

Ты был маленьким глупым мальчишкой.

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:14

0

Ты очень глупый мальчишка.

wererabbit 13.01.14 в 12:14

1

Мама и папа очень сердятся,

Haushinka 13.01.14 в 12:07

2

Мама с папой разочарованы,

wererabbit 13.01.14 в 12:15

0

потому что это не зависит от оружия.

Haushinka 13.01.14 в 12:07

0

потому что дело вовсе не в пистолете.

wererabbit 13.01.14 в 12:15

2

Почему?

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:11

0

Ты разглядел всю комнату, когда вошел.

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:11

0

Ты увидел всю комнату, когда вошёл.

auresil 13.01.14 в 23:23

1
+1

Что находилось за тобой, когда тебя убили?

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:11

0

Что находилось прямо
за тобой, когда тебя убили?

wererabbit 13.01.14 в 11:50

1

Меня пока что ещё не убили.

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:12

0

Но меня ещё не убили.

auresil 13.01.14 в 23:24

2
+1

Балансируешь на грани, братишка.

Haushinka 13.01.14 в 12:08

0

Вопрос вероятности, братишка.

auresil 13.01.14 в 23:24

1
+1

Если бы пуля прошла насквозь,
что бы ты услышал?

Haushinka 13.01.14 в 12:08

0

Разбитое стекло.

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:12

0

Звон разбитого зеркала.

Haushinka 13.01.14 в 12:09

1

Звук разбивающегося зеркала.

auresil 13.01.14 в 23:25

2
+1

Ты не услышал. Таким образом..?

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:12

0

Но не услышал. Значит..?

Haushinka 13.01.14 в 12:09

0

Но не услышал.
А значит...

auresil 13.01.14 в 23:25

2
+1

Пуля всё ещё внутри меня.

iamyour_pathos 13.01.14 в 03:12

0

Пуля ещё внутри.

auresil 13.01.14 в 23:25

3
+1

Значит, нужно падать на спину.

Haushinka 13.01.14 в 12:10

0

Согласна. Шерлок, нужно упасть на спину.

Haushinka 13.01.14 в 12:10

0

Теперь пуля словно пробка в бутылке.

Haushinka 13.01.14 в 12:10

0

Сейчас пуля как пробка.

auresil 13.01.14 в 23:26

2
+1

Она перекрывает поток крови.

Haushinka 13.01.14 в 12:11

0
+6

Но любое давление или удар на поверхности раны
может её сместить.

Haushinka 13.01.14 в 12:11

0

Но любое давление или воздействие
на входное отверстие может её сместить.

auresil 13.01.14 в 23:27

2
+1

К тому же когда ты на спине,
гравитация тоже работает на тебя.

Haushinka 13.01.14 в 12:12

0

Кроме того, гравитация работает
на нас, если лежишь на спине.

auresil 13.01.14 в 23:28

2
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →