Sherlock / Шерлок (полный 3 сезон), N-Team: sherlock.3x03.his_last_vow.hdtv_x264-fov

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Тогда почему я улыбаюсь?
Спросите меня.

redskin 13.01.14 в 00:05

0

Почему вы улыбаетесь?

redskin 13.01.14 в 00:06

0

Потому что Шерлок Холмс
совершил огромную ошибку,

redskin 13.01.14 в 00:06

0

которая разрушит жизни всех,
кого он любит.

redskin 13.01.14 в 00:06

0

И всё, что ему дорого.

redskin 13.01.14 в 00:06

0

Давайте я покажу вам Эплдор.

redskin 13.01.14 в 00:07

0

Это вход в моё хранилище.

redskin 13.01.14 в 00:08

0

Здесь я храню абсолютно всё.

redskin 13.01.14 в 00:08

0

И где же это хранилище?

redskin 13.01.14 в 00:08

0

Хранилище? Вы о чём?
Под этим зданием нет никакого хранилища.

redskin 13.01.14 в 00:09

0

Всё хранится здесь.

redskin 13.01.14 в 00:09

0

Хранилище Эплдор —
мои чертоги разума.

redskin 13.01.14 в 00:11

0
+5

Шерлок, вы ведь знаете,
что такое чертоги разума?

redskin 13.01.14 в 00:13

0

Знаете, как хранить и запоминать информацию так,
чтобы никогда её не забывать.

redskin 13.01.14 в 00:16

0

Я просто сажусь сюда, закрываю глаза
и спускаюсь в своё хранилище.

redskin 13.01.14 в 00:16

0
+1

Я хожу по нему куда мне угодно.

redskin 13.01.14 в 00:16

0

Это моя память.

redskin 13.01.14 в 00:17

0

Сейчас посмотрим досье на миссис Уотсон.

redskin 13.01.14 в 00:19

0

О, это моё любимое.

redskin 13.01.14 в 00:20

0

Так волнующе.

redskin 13.01.14 в 00:20

0

Все эти убийства по заказу ЦРУ.

redskin 13.01.14 в 00:21

0

А тут она решила поработать на себя,
вот дрянная девчонка.

redskin 13.01.14 в 00:23

0

Настоящая чертовка.

redskin 13.01.14 в 00:24

1

Какой испорченный ум.

tabushechka 13.01.14 в 14:30

0

Я понимаю, чем она вас так привлекла.

redskin 13.01.14 в 00:24

2

Догадываюсь, что именно вас так к ней влечет.

tabushechka 13.01.14 в 14:31

0

Видите?

redskin 13.01.14 в 00:24

2

Догадываетесь?

tabushechka 13.01.14 в 14:31

0

То есть нет никаких документов,
и вообще ничего нет?

redskin 13.01.14 в 00:25

0

О, иногда я запрашиваю
кое-какую информацию,

redskin 13.01.14 в 00:26

0

если это необходимо,
но по большей части просто всё запоминаю.

redskin 13.01.14 в 00:26

0

Не понимаю.

redskin 13.01.14 в 00:26

0

— Закажите футболку с такой надписью.
— Вы просто всё запоминаете?

redskin 13.01.14 в 00:27

2

— Сделайте это вашей коронной фразой.
— Все сведения хранятся в вашей памяти?

tabushechka 13.01.14 в 14:44

0

Всё дело в знании. Знание — сила.

redskin 13.01.14 в 00:27

1

Даже если вы всё знаете,
вы не можете ничего доказать.

redskin 13.01.14 в 00:28

0

Доказать? Зачем мне что-то доказывать?

redskin 13.01.14 в 00:28

0

Я создаю новости, вы, болван.

redskin 13.01.14 в 00:29

1

Я сам себе доказательство, балда.

tabushechka 13.01.14 в 14:34

0

Мне ничего не нужно доказывать,
я просто печатаю в СМИ то, что хочу.

redskin 13.01.14 в 00:29

0

Кстати, о новостях...

redskin 13.01.14 в 00:29

0

Вы оба завтра прославитесь
как люди, пытавшиеся

redskin 13.01.14 в 00:30

0

продать мне государственные тайны.

redskin 13.01.14 в 00:31

0

Давайте выйдем наружу.
Они прибудут совсем скоро.

redskin 13.01.14 в 00:32

0

Не терпится увидеть, как вас арестуют.

redskin 13.01.14 в 00:32

0

Шерлок, у нас есть план?

redskin 13.01.14 в 00:34

0

Шерлок?

redskin 13.01.14 в 00:34

0

А они не торопятся, да?

redskin 13.01.14 в 00:35

1

А они не спешат, да?

redskin 13.01.14 в 00:35

2

Они тянут время, не так ли?

tabushechka 13.01.14 в 14:42

0
+1

И всё равно не понимаю.

redskin 13.01.14 в 00:35

0

Эту надпись тоже на футболку, только сзади.

redskin 13.01.14 в 00:36

2

Опять эта ваша коронная фраза.

tabushechka 13.01.14 в 14:45

0

Вам просто известна информация...
Как всё это работает?

redskin 13.01.14 в 00:36

0

Мне ужасно нравится ваше солдатское личико.
Хочется ударить по нему.

redskin 13.01.14 в 00:37

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →