Chloe Neill. Chicagoland vaampires. Biting Bad. / Хлоя Нейл. Чикагские вампиры. Больно укушенная.: Глава восьмая.

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Чарла исчезла в здании, и без нашего эскорта, полицейские прогнали нас назад за
полицейскую ленту. Мы перегруппировались около Moneypenny и выглядели очень круто, делая это

kavkazjeans 13.11.13 в 16:14

0

- Какие мысли? - спросил он.
- Я думаю, что мы должны подождать , когда ЧДП расспросит Робин Поп. Мне любопытно узнать, как она, пьяная в стельку, потеряла "самое популярное горячее блюдо" в компании"Еда" .

hegaj 17.11.13 в 11:19

0

-Горячие блюдо? Что за горячее блюдо?
-Вы знаете, - сказала я, перемещая мои указательные пальцы в форме квадрата. -Запеканку. Горячее блюдо.
-Никто не говорит, горячее блюдо

deluisa 14.11.13 в 20:10

0

Я закатила глаза.
- Люди говорят горячее блюдо. Мой сосед по комнате в NYU был из Миннеаполиса. Он говорил так все время.
Катчер совсем не выглядел убежденным, но не стал заострять внимания на этом. На данный момент.
- Идиомы в сторону, я думаю, что ты права, тем более, что у нас фактически нет никакого другого варианта.
Поднялся ветер. Я просканировала кафе через улицу; на переднем плане за столом сидел человек с ноутбуком , потягивая из своей кружки, в тоже время поглядывая в окно. Начинающий писатель, ищущий вдохновение в насилии... или студент социологии с окном на натуру?

hegaj 15.11.13 в 18:12

0

- Холодно здесь,- сказала я, - махнув в сторону кафе. - Почему бы нам не перехватить чего-то теплого? Мы может поговорить в магазине.

hegaj 15.11.13 в 18:14

0

- Конечно,- сказал Катчер.
Мы прошли через холмы и долины снега к парадной двери магазина, а затем внутрь. Магазин, был незнаком мне, он был просто местом, которое я часто посещала бы будучи аспиранткой. Темный и не очень уютный, с потертыми диванчиками и стульями, которые не сочетались, и ароматами кофе, корицы и дыма от жаровни.

hegaj 15.11.13 в 18:24

0

На одном маленьком столе были разложены шашки, солонки с дырочками и другие безделушки заменили недостающую часть.
Мы подошли к прилавку, где Катчер немедленно вытащил свой бумажник.

hegaj 15.11.13 в 18:34

0

- Латте, половина кофе, очень горячего с двойной пеной, две порции соевого молока,- отбарабанив он посмотрел на меня.
- Я не совсем уверена, что смогу последовать за тобой,- сказала я, прежде чем просмотреть меню на доске и выбрать чего-то попроще. - Горячий шоколад?

hegaj 15.11.13 в 18:41

0

Бариста внезапно стал выглядеть усталым.
- Карамель, соленая карамель, кофе мокко, кофе ацтеков, темный шоколад, двойной шоколад, белый шоколад, черно-белый, низкокалорийный, обезжиренный или обычный?

hegaj 15.11.13 в 18:47

0

- Обычный?
Клерк, казалось крайне не впечатлен моим решением, но промолчал. Как всегда джентльмен — или по крайней мере, в кофейне, в феврале — Катчер заплатил за оба напитка. Мы ждали в тишине, когда их подадут, затем забрав их, направились в зону отдыха вдоль задней стены. Вид из окна был хороший, но не зимой в Чикаго. Холод неизбежно просачивался внутрь и делал Вас чуть менее замерзшими, чем если бы Вы были снаружи.

hegaj 15.11.13 в 19:11

0

Я села на диван, подогнув под себя ноги, и потягивала свой горячий шоколад. Это было вкусно, хотя тепло от кружки было более ценным, чем напиток.

hegaj 15.11.13 в 19:14

0

- Они собираются снова нанести удар,- предсказал Катчер. - Мятежники, я имею в виду. Здесь не было никакого случая. Никакого спускового механизма. Они не реагировали на победу Супер Боул или на избиение гражданского лица. И если здесь нет спускового механизма, то есть глубинная волна гнева. Это не та вещь, которая просто исчезает.
К сожалению, я не могла не согласиться с ним.

hegaj 15.11.13 в 19:24

0

- Так как же нам остановить это? Если мы не знаем,что это?
Он пожал плечами .

hegaj 15.11.13 в 19:30

0

- Разбирать материал, который мы обсуждали. Мы свяжемся с ЧДП, проверим видео с камер наблюдения. Ключ здесь может быть не в самом бунте, а почему было выбрано именно это место. Это точно не самая публичная точка деятельности для вампира. Это не бросается в глаза. Не как Дом Кадогана, который, очевидно, был бы известной целью. Есть что-то, из-за чего выбрали это место. Я просто не знаю, что же это.

hegaj 15.11.13 в 19:57

0

Я кивнула, и мы сидели спокойно в течение нескольких минут, потягивая наши напитки.
- Пока мы здесь, могу я поговорить с тобой кое о чем?

hegaj 15.11.13 в 20:00

0

- О чем?
- О нашем маленьком друге с синими волосами. Она попросила у меня работу в Доме Кадогана.

hegaj 15.11.13 в 20:02

0

Катчер выглядел удивленным, это выражение не было привычным для него.
- Работу?
- Она - планирует на всякий случай. Ищет, что будет делать, когда ее время с оборотнями закончится. Она надеялась, что у нас может быть что-то для нее.

hegaj 15.11.13 в 20:08

0

- Я не могу представить, чтобы Салливан воспринял это хорошо.
- Он не обрадовался этой идее. Она нарушила неприкосновенность его Дома. И его разум. Но я думаю он также понимает, что нам будет нужен план, когда ей станет лучше. Что думаешь ты?

hegaj 15.11.13 в 20:13

0

Он отвел взгляд; прятал ли он мысли или страх, я не была уверена.
- Я не знаю,- сказал он наконец. - Я думаю, что она делает успехи. Я думаю, что мы делаем успехи. Я не хочу прерывать это. - Он замолчал.

hegaj 16.11.13 в 15:08

0

Мы начали встречаться так быстро. Прыгнули сразу в совместное проживание. Честно говоря, когда она использовала Maлефициум, я подумал, что принял ужасное решение. Что я совершенно недооценил ее.

hegaj 16.11.13 в 15:16

0

Я не знала, насколько близко Катчер подошел к разрыву с Мэлори, и я задалась вопросом если бы он сделал это.
- И затем я увидел ее с оборотнями.
Я в замешательстве смотрела на него.

hegaj 16.11.13 в 15:22

0

- Ты имеешь в виду мытье посуды?

hegaj 16.11.13 в 15:24

0

Катчер издал саркастический звук.
- Она делает больше, чем просто моет посуду, Мерит.
Это было новостью для меня. Все, что я видела и слышала, указывало на то, что Мэлори занималась ручным трудом и в то же время училась жить со своей магией. Ни Мэлори, ни Гэйб не упоминали ни о чем больше, даже вчера вечером.

hegaj 16.11.13 в 15:29

0

- Так что же она делает? - И почему никто из них не сказал мне про это?
- Я не знаю всех деталей. - Катчер помешал кофе, оставшийся в его чашке, а я ждала его.
- У оборотней есть связь с магией, которой нет у нас,- сказал он наконец. - Я думаю, что они помогают ей научиться продуктивно управлять своей магией.

hegaj 16.11.13 в 15:38

0

- Я удивлена, Гэйб не говорил нам об этом.
- Это его игра,- сказал Катчер. - Оборотни не вмешиваются в дела других;
по крайней мере, это - то, что он продолжает говорить о себе. Его представление об этом в последнее время изменилось , учитывая его дружбу с тобой и Этаном. И если заговорят,о том, что он активно помогал Мэлори, волшебнице, еще больше людей придет с просьбами .

hegaj 17.11.13 в 10:28

0

Я кивнула. Я поняла рассуждения, даже при том, что информация, вероятно, прошла долгий путь, чтобы успокоить Этана и всех остальных, у кого были неудачные стычки с Мэлори.

hegaj 17.11.13 в 10:32

0

- И как ты к этому относишься?- Катчер ревновал к Саймону, бывшему наставнику Мэллори. Я задалась вопросом, как он относится к работе Мэллори с Габриелем и другими зверски привлекательными оборотнями.
- Это не мой выбор, - сказал он. - Но это наша обязанность.

hegaj 17.11.13 в 10:36

0

Он пробормотал несколько очень крепких слов . Катчер позволил бы ей работать вне зоны комфорта , чтобы предотвратить хаос, он способствовал помощи, будучи невнимательным в первый раз.
Зазвонил мой телефон , так что я вытащила его и проверила экран.

hegaj 17.11.13 в 11:07

0

- Это Дом, - сказала я Катчеру , поднося его к своему уху. - Мерит.
- Мерит. - Голос Этана донесся из телефона. - Ты на громкой связи. - Его тон был серьезным, и мой живот нервно сжался .
- Что случилось?

hegaj 17.11.13 в 10:42

0

- "Чистый Чикаго" открыли ответный огонь, - сказал Люк . - Они в Вригливилле . И они атакуют Дом Грея.

hegaj 17.11.13 в 10:47

0

Мое дыхание стало прерывистым от шока или от страха. Это сделали мы? Неужели мы вызвали этот бунт посетив Робин Поп, доложив ее руководству о нашем расследовании, и позволив ей удрать?
И что насчет Джонаха? Являясь капитаном охраны Дома Грея, он находится прямо в эпицентре насилия, прямо на линии огня. Я знала, что он был способен постоять за себя, но это не значит, что я пожелала бы ему эту битву.

hegaj 17.11.13 в 10:59

0

-Скотт вызвал ЧПД, - сказа Люк. - Но пока у них нет контроля. Они оценивают три сотни бунтавщиков. Он также отправил сигнал сос с просьбой о помощи другим Чикагским вампирам.

kaliouga 17.11.13 в 17:34

0

-ГП включило нас в черный список, - указала я. - Нам позволено помогать?
-Черный список между Кадоганом и ГП, - сказал Этан. - Не между Кадоганом и Грей.

kaliouga 17.11.13 в 17:35

0

То, что Дом Грея не должен приходить к нам на помощь, не значит, что мы не придем на помощь им. Мы подаем пример, мы устанавливаем нашу собственную планку. Кроме того, ты уже слышала от одного вампира из Дома Грей, который рисковал быть внесенным в черный список, чтобы рассказать об этом нам. Барьер уже был сломан. Им нужна помощь, и мы ее дадим.

kaliouga 17.11.13 в 17:39

0

-Но это не значит, что мы можем быть небрежны, - вставил Люк. - Это одна из тех ситуаций, когда ГП, вероятно, останется не вовлеченным - слишком много негативных отзывов в прессе, слишком много способов испачкать руки, чего они не желают. Но, в любом случае, бдительно следите за всем. Просто потому что действия со стороны ГП маловероятны, не означает, что они невозможны.

kaliouga 17.11.13 в 17:43

0

-Люк и Джульет собираются поехать в Дом Грей, - сказал Этан. - Малик останется в Доме, на случай. если бунтовщики ищут другую мишень. Линсди не оставит его ни при каких обстоятельствах. Келли примет командование над охраной во время нашего отсутствия. Уведомьте людей у ворот. Я хочу, чтобы они были в полной боевой готовности. Туннели подготовлены?

kaliouga 17.11.13 в 17:47

0

-Расчищены, укомплектованы и готовы, - ответил Люк. - Я скажу Линдси "до свидания", потом направлюсь к машине.
Мое сердце сжалось. Люк говорил "до свидания" не просто потому. что покидал Дом, а потому, что он покидал Дом ради возможного сражения.
-Что ты хочешь. чтобы я делала? - спросила я.

kaliouga 17.11.13 в 17:50

0

-Жди меня, - сказал Этан. - Я уже в пути, мы встретимся там.
Последнее место, где я хотела видеть своего парня - и Мастера, которого поклялась защищать - было в центре зоны военных действий.
-Полагаю, нет смысла спорить с тобой на эту тему?
-Нет, - сказал Этан твердым тоном. - Так что. не утруждайся.

kaliouga 17.11.13 в 17:53

0

-Где я должна с тобой встретиться?
-Я поговорю с Люком и выберу место. Вы напишем тебе координаты. Где ты находишься в настоящий момент?
-с Катчером в кофехаусе, через улицу от Брайант Индастриез.
-Оставайся на месте, пока мы не вышлем местоположение.
- сказал Люк. - Я не хочу, чтобы ты действовала в слепую.
-Поняла. - сказала я. Я тоже не хотела действовать в слепую.
вызов завершился, и я посмотрела на Катчера.
-Полагаю, ты уловил суть?
Он протянул мне свой телефон, открыв сообщение от моего деда.
"Дом Грея подвергся нападению".

kaliouga 17.11.13 в 18:07

0

-Мир быстро движется, - сказала я.
-Как и насилие, - сказал Катчер. - У нас у всех есть свои обязанности, которые надо исполнить.
Со страхом в сердце я посмотрела на него.
-Это мы сделали? Расспрашивая ее, позволив ей уйти, мы сделали так, чтобы это случилось? Мы испугали ее до этого?
-Мы напугали ее в течение часа, чтобы организовать бунт с тремя сотнями людей? Нет. Это было расписано до того, как мы поговорили с Поп, возможно, до беспорядков вчера ночью. Это нечто слишком большое, чтобы являться чем-то кроме запланированного нападения. Но я поспорю на твою и свою задницу, что она приложила к этому руку, и знает. как это остановить.

kaliouga 17.11.13 в 18:32

0

Катчер встал и снова застегнул свое пальто.
-Куда ты направляешься? - спросила я.
-Я не могу использовать магию в центре мятежа, - сказал он. - Слишком много свидетелей. Но я могу усмирить периметр. Снимать отстающих одного за другим.

kaliouga 17.11.13 в 18:35

0

-Снимать их? - спросила я. Я полагала, он не имел ввиду это в буквальном смысле, но я подумала, что должна выступить с должной старательностью.
-Я не собираюсь убивать их, - сказал Катчер. - Достаточно будет вывести их из строя. Это творческое предприятие, которым я собираюсь насладиться. С удовольствием.

kaliouga 17.11.13 в 18:38

0

-Я долго не видела, чтобы ты был так вдохновлен магией.
-Мир меняется, - сказал он. - Старые методы больше не работают. К добру или худу, Мэллори стала хорошим напоминанием об этом.
Я кивнула.
-Тогда удачи, и спасибо за помощь.

kaliouga 17.11.13 в 18:44

0

-Пожалуйста. Удачи в Доме. И я не был бы другом твоего деда, если бы не попросил тебя быть осторожной.
-Я всегда осторожна, - пообещала я. - Это на счет других людей я не могу быть уверена.

kaliouga 17.11.13 в 18:45

0

Этан прислал мне адрес места рандеву - аптека в нескольких кварталах от Дома Грей. Оттуда мы получим осознание событий с другой стороны бунта, потом спланируем наше подход и то, как лучше мы можем отклонить бунтовщиков от Дома. Люк и Джульет выбросят его, а потом отправятся к Дому, или так близко, как смогут к нему подобраться.

kaliouga 17.11.13 в 18:50

0

Риглевиль был ужасно далеко от Викер Парка. Я приехала к точке рандеву раньше Этана и выбралась из машины, прицепив к ремню свою катану и убедившись, что сидела она хорошо. С несовершенным расположением, я не смогу чисто высвободить меч из ножен.
Улица была тиха, но я могла расслышать незнакомые звуки мятежа - скандирование, звон бьющегося стекла, ритмичную барабанную дробь - несколькими кварталами в стороне.

kaliouga 17.11.13 в 18:55

0

Вызывающий урчание в кишках столб дыма, поднимающегося в небо, был виден даже через несколько кварталов от Дома Грей, и этого все еще было достаточно, чтобы заставить меня нервничать. Кроме того, я была бессмертна, и я являлась Стражем своего Дома. Быть храброй значило пробиваться сквозь страх. К несчастью мэр Ковальчук не видела, чем это было - бытовым тероиризмом в своем наиболее впечатляющем проявление.

kaliouga 17.11.13 в 19:02

0

-Вот это история, - пробормотала я, план начал формироваться. Возможно, если мы хотим сразиться с Ковальчук и МаКетриком и Очистить Чикаго, мы должны написать свою собственную историю. Мы должны напомнить городу, что были трудолюбивыми чикагцами, которые существовали для того, чтобы строить собственные жизни, а не причинять вред кому-то еще. Мы должны показать Чикаго, что насилие сделало с нами и с остальным городом.

kaliouga 17.11.13 в 19:28

0

И как мы могли это сделать?
Мы могли позвонить нашему любимому репортеру, чтобы предоставить ему историю жизни.
У того, чтобы вырасти в обеспеченной семье, были очевидные преимущества.
Хорошие школы, еда в достатке, безопасные соседи, и доступ к людям "сверху". Члены семьи Брекеринджей относились к этим людям. Они были потомственной денежной аристократией Чикаго, нажившей свое состояние на сталелитейной промышленности.
Я ходила в старшую школу с Ником, одним из мальчиков Брекеринджей. Я пошла в колледж и аспирантуру, а он стал лауреатом Пулецеровской Премии за журналистские расследования.

kaliouga 17.11.13 в 19:35

0

Так же однажды он пытался шантажировать Дом Кадогана, но что было, то было. Особенно, после того, как он поместил меня на первые страницы газет под заголовком "Мститель с конским хвостом". Та публикация оказалась полезна для дома. Увидим, возможно ли это снова. И так, пока я ждала Этана, я набрала номер Ника.

kaliouga 17.11.13 в 19:39

0
Минутку...

Следующая страница →