Chloe Neill. Chicagoland vaampires. Biting Bad. / Хлоя Нейл. Чикагские вампиры. Больно укушенная.: Глава тринадцатая.

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я поднялась наверх, бросила туфли в шкаф и сняла платье. Выбираться из него, без дополнительной пары рук, чтобы помочь с молнией, было не так классно, как в него забираться. После множества корч, мне все-таки удалось оставить шелк в куче на полу, пока я искала, что одеть.

kaliouga 22.01.14 в 13:00

0

Это не заняло много времени.
Моя кожаная одежда была пробита во время беспорядков в Доме Грей, в том числе спереди жакета шел разрез. Но он был искусно отремонтирован и снова висел в моем шкафу. Швы практически не были видны, и пиджак выглядел как новый.

kaliouga 22.01.14 в 13:08

0

Я нацепила одежду, упиваясь ощущением потертой кожи, которая казалась невесомой по сравнению с шитым на заказ платьем, одетым на мне до этого. Последовали ботинки и толстые носки, а потом убранная в ножны катана, которую я подпоясала вокруг талии. Просто на всякий случай.

kaliouga 22.01.14 в 13:40

0

Поскольку теперь я была вся в работе, то стянула волосы в высокий хвост, который удержит их подальше от лица в случае битвы. К сожалению, прическа тоже предоставляла нападающим возможность ухватиться, но с этим ничего нельзя было поделать, кроме как побрить голову.
Я проверила часы. Еще оставалось время до начала моей смены, поэтому я решила направиться в подвал. Я совсем не была голодна, но, по крайней мере, могла поздороваться с Солом.

kaliouga 22.01.14 в 13:47

0

Весь подвал пропах душицей и чесноком, не то чтобы я возражала.
Маты татами в тренировочном зале были скатаны, обнажая пол из твердой древесины, который в настоящее время усеивали круглые столики. Длинный стол располагался возле дальней стены и был покрыт белыми коробками с пиццей. Вампиры Кадогана и Грея двигались в очереди, болтая, когда выбирали пиццу и содовую в холодильнике в конце.

kaliouga 22.01.14 в 13:51

0

Сол собственной персоной, одетый в брюки, застегивающуюся на пуговицы рубашку и длинное, черное пальто, болтал с Этаном.
-Вот она, - когда я подошла, сказал он, похлопав меня по щеке. - Под столом парочка двойных от Сола для тебя.
-Спасибо, Сол, - сказала я, хотя, на самом деле, не сделала ничего, чтобы заслужить угощение. Я просто попросила Люка убедить деда и ЧПД присмотреть за Солом, они сделали остальное.

kaliouga 22.01.14 в 13:56

0

-Почему ты так принарядился? - спросила я. - Не думаю, что когда-нибудь видела тебя без фирменной футболке Сола.
-У внучки было танцевальное выступление чуть раньше. Они назвали его "Ревю Снежинок". Много блеска и белого материала, который выглядит как занавески на окна?
-Тюль?
Сол щелкнул пальцем и указал на меня.
-Вот оно. Тюль.
Он проверил время.
-Я должен возвращаться. У нее сегодня пижамная вечеринка, и я обещал ее маме, что зайду с пиццей и поцелуями. Полагаю, я принес вам все, чтобы позаботиться здесь.

kaliouga 22.01.14 в 14:05

0

-Да, все, Сол, и мы очень признательны, - сказал Этан, протягивая руку.
Они обменялись рукопожатием. Сэм поднял со стола пару красных пакетов, и Хелен проводила его обратно в коридор.

kaliouga 22.01.14 в 14:09

0

-Славное угощение, - сказал Скотт, незаметно подойдя к нам. У него в руках не было пиццы, и выглядел он уставшим.
Я уже видела Этана в таком же состояние. Может, мы и не были людьми, но иммунитета против человеческого стресса не имели. Страх, гнев и усталость разъедали и нас тоже.
-Все благодаря щедрости Сола, - сказал Этан, глядя на Скотта. - Как поживают твои вампиры?

kaliouga 22.01.14 в 14:15

0

-Раненные почти исцелились, но слабы. У них были довольно значительные ожоги и внутренние повреждения. Остальные чувствуют себя... не на месте.
-Ремонтные работы ведутся? - спросила я.
-Да. Бригада уже убрала воду и дым. И стекло, которого там много. Все личные комнаты должны быть очищены - стены вымыты, каждая простынь, подушка и одежда выстираны. На самом деле, этим занимается та же компания, которая прибиралась в Брайант Индастриез. - Сказал он.

kaliouga 22.01.14 в 14:22

0

Мне нужно было над этим подумать, имела или фирма, занимающаяся ремонтом, какое-либо отношение к бунтовщикам - являлись ли беспорядки попыткой получить ремонтные работы в плохих экономических условиях? Но я быстро отбросила эту теорию. В конце концов, не было никакой гарантии, что жертвы наймут одну и ту же компанию.
-А атриум? - спросил Этан.
-Они заменили стекла, - сказал он. - Дела идут медленно, учитывая температуру, но все в процессе. Механика займет больше времени. Вода и жар сделали свое дело с сенсорами.

kaliouga 22.01.14 в 18:33

0

-Вот в чем беда технологий, - сказал Этан. - Шибко легко сломать.
-И столько беспокойства, когда это происходит, - сказал Скотт.
-Вы нашли место, где можно остановиться на время? - вслух спросила я.
-Не терпится выгнать нас, Мерит?
-Просто спрашиваю, - сказала я. - Раскладушки в бальном зале не могут быть очень удобными.
-Мы справляемся, - сказал он, он звучал больше как тренер, чем как Мастер вампиров. Мы разведали по-соседству, но в ответ получаем "нет комнат".

kaliouga 22.01.14 в 18:39

0

-Комнат для вампиров? - спросил Этан.
-Точно. Мы нашли многоквартирное здание на реконструкции, они заканчивают внутреннюю отделку, и мы предложили краткосрочную аренду двух этажей. Думаю, здесь есть шанс, но владельцам придется преодолеть колебания по поводу аренды вампирами.
Колебания, подумала я, могли быть связаны не с биологией, а с риском насилия. В данный момент мы не были благоприятным риском.

kaliouga 22.01.14 в 18:43

0

-Мерит, твой отец занимается недвижимостью, не так ли?
Я одарила Скотта фальшивой улыбкой, предвкушая вопрос, который, я знала, последует. Конечно, я хотела помочь Дому Грея. Но быть в долгу у моего отца - плохая идея, он всегда требовал свои долги.
-Да.
-Думаешь, у него есть какие-нибудь зацепки, возможно уговорить его заключить договор, чтобы он помог нам отхватить помещение?

kaliouga 27.01.14 в 20:45

0

"Я возьму это на себя", - безмолвно сказал Этан.
-Джошуа Мерит может быть колючим типом, - сказал Этан. - А его цены обычно очень, очень высоки. Мы наведем справки, если получится.
-Я это ценю, - сказал Скотт, жестом указывая в сторону еды. - Думаю, мне надо перекусить. Я умираю от голода.

kaliouga 27.01.14 в 20:50

0

-Давай, - с улыбкой сказал Этан, когда мы наблюдали, как Скотт присоединился к остальным вампирам в очереди.
- Полагаю, я должна была это предвидеть.
-Я тоже, - сказал Этан. - Пожалуй, навести справки - не плохая идея. Хотя, просить твоего отца об услуге привет только к тому, что он вернется к своему предложению по поводу Дома.

kaliouga 27.01.14 в 20:53

0

-Не хочу тебя огорчать, но он будет гнуть свою линию. независимо от того, что ты ему говоришь.
-Знаю, - сказал Этан. - Вспомни, это не первое деловое предложение, которое он мне делает.
Это было леденящее душу напоминание о последнем предложение моего отца - он предложил Этану деньги, чтобы сделать меня вампиром. Этан вежливо отказался, и в том, что я стала одним из них была ирония.

kaliouga 29.01.14 в 12:56

0

Запищал мой телефон, и я его вытащила. Изображение лица Люка вспыхнуло на экране, он покачивал пальцем.
-Пора идти на улицу! - говорило оно. - Пора идти на улицу!
Я пыталась заглушить его, уменьшить громкость и выключить телефон, но безрезультатно. Люк определенно создал напоминание о наших дежурствах снаружи - и способа отключить его не существовало.

kaliouga 29.01.14 в 13:01

0

Я состроила телефону рожицу и показала его Этану.
-У нас на руках монстр.
-Я сожалею о том дне, когда санкционировал ночные учебные классы по программированию, - сказал Этан. - Возможно, ты должна докопаться до сути.
Я кивнула.
-По пути, - сказала я, предоставив вампиров их собственным делам.
_

kaliouga 29.01.14 в 13:07

0

Я ходила в колледж в Калифорнии и защищала диплом в Нью Йорке. И там и там могла быть отвратительная погода, но ни один город не был таким бурным, как Чикаго. Казалось, сейчас на улице холоднее, чем несколько часов назад.Достаточно холодно, чтобы пальцы окоченели, а легкие стиснуло и свело судорогой.

kaliouga 29.01.14 в 13:12

0

Я кивнула Келли, когда она, скрестив руки и стуча зубами, направилась обратно в Дом,
-Холодно, - вот и все, что она сказала.
Не очень приятное предзнаменование, но, по крайней мере, мой телефон прекратил орать, когда я добралась до выхода. Должно быть Люк сумел подсоединиться к GPS телефона. Что было еще одной причиной, почему его новообретенные навыки в области программирования возмущали. Двое людей - охранников стояли у ворот, остальные были расставлены через каждые двадцать футов по периметру.

kaliouga 29.01.14 в 13:18

0

Оба охранника у ворот были мужчинами. Оба широкоплечие и высокие, оба с усами, которым копы и военные, казалось, благоволили. Их одежда с ног до головы была черной, толстой и стеганной против холода.
Я принесла две походных кружки с горячим шоколадом и протянула им.
-Подумала, вы могли бы попить.

kaliouga 29.01.14 в 13:23

0

-Ценю, - сказал тот, который был слева, в верхнем углу его левой руки на форме было нашито "Анджело".
-И я, - сказал тот, что справа. Очевидно, его звали "Луи".

kaliouga 29.01.14 в 13:26

0

-Было что-нибудь интересное здесь этим вечером?
-Совсем ничего, -сказал Анджело. - Пара пешеходов с собаками. Пара прохожих с камерами. Большинство папарацци спрятались на зиму в помещения.
Несколько месяцев назад у нас был наплыв фотографов, но новизна вампиров улетучилась.
Теперь мы были угрозой для общественной безопасности.

kaliouga 29.01.14 в 13:30

0

-Собаки были милые, - сказал Луи. - Маленькая бела и какая-то разновидность тощей борзой.
-Это была итальянская борзая, - сказал Анджело. - Я тебе говорил.
Луи подавленно взглянул на меня. Полагаю, у Анджело и Луи подобные разговоры происходят часто.
-Думаете, мятежники попытаются ударить по Дому? - вслух поинтересовалась я. Я была на пределе своих способностей разобраться в ситуации.
-Мятежники? - спросил Анджело. - Трудно сказать. Мы - очевидная мишень, Они не кажутся достаточно умными, чтобы бить по очевидным мишеням.

kaliouga 29.01.14 в 13:58

0

-Верно? - согласилась я. - Только недавно я говорила тоже самое.
-Здесь труднее пройти ворота, - добавил Луи. - В другом Доме не было никаких ворот, как он назывался? Грин? (в переводе зеленый)
-Грей (в переводе серый), - сказала я.

kaliouga 29.01.14 в 14:01

0

-Грей, - согласился Луи. - Там никаких ворот, так что проще пробраться внутрь. У того бизнес-центра в Викер Парке, так же никаких ворот. Если я могу быть откровенным...
-Не можешь, - пробормотал Анджело.
-...если у вас нет охраны, вы напрашиваетесь на неприятности. Точно?- Он жестом указал на ворота у себя за спиной и расставленную охрану. - Здесь у вас достаточно защиты. Препятствия. Живые охранники и закрытый участок. Хорошая система.

kaliouga 29.01.14 в 17:12

0

-Уверена, Люк это оценит.
-Я скажу вам, что он оценит, - сказал Луи. - Он ценит отсутствие сумасшедших людей, бросающих бутылки из-под Смирновки через шикарные парадные двери в его шикарный дом.

kaliouga 29.01.14 в 17:14

0

-В этом у меня нет сомнений.
-Это большая неприятность, - сказал Луи. - Люди занимаются своим собственным бизнесом, никому не докучая, а тут бунтовщики наносят удар.

kaliouga 29.01.14 в 17:18

0

-Заставляет задаться вопросом, куда катится мир, - тихо согласился Анджело.
-С другой стороны, если бы мир был идеальным, мы все остались бы без работы, верно? - спросил Луи, подтолкнув локтем Анджело, чтобы произвести впечатление. Очень небольшое впечатление.

kaliouga 29.01.14 в 17:20

0

Выговорившись, Луи замолчал. Несколько минут мы спокойно потягивали горячий шоколад. Я раскачивалась вперед - назад, просто чтобы кровь продолжала циркулировать. Я не думала, что вампирская кровь так сильно отличается. что замерзнет у меня в венах, но проверять эту теорию не хотелось. Когда горячий шоколад кончился, и мне больше не на чем было сконцентрироваться кроме хватающего за нос холода, я положила контейнер и снова посмотрела на Анджело и Луи, которые начали спорить по поводу неудачной попытки Медведей получить кубок по американскому футболу.

kaliouga 29.01.14 в 17:28

0

Анджело сказал, что наступательная линия команды была говном, Луи сказал, что проблема была в тренере.
Я не могла думать ни о чем, кроме дующего со скоростью тридцать миль в час ветра, который проникал сквозь волокна моего пиджака.

kaliouga 29.01.14 в 17:38

0

-Парни, я обойду вокруг дома. Мне нужно двигаться.
Они кивнули.
-Хорошо для циркуляции, - сказал Луи.
-Сохранит ваше здоровье, - согласился Анджело.
Дом Кадогана занимал много места, но я не была уверена, что прогулка через несколько кварталов по периметру действительно много сделает с точки зрения кардиоваскулярной системы.

kaliouga 29.01.14 в 17:45

0

Я сунула руки в карманы и затянула на шее шарф, затем устремилась вниз по улице. Свет фонарей отражался от снега и скопления низких облаков над головами, что делало вечер необычно светлым. Было достаточно светло, чтобы читать, если бы я не думала, что Ник поимеет мою задницу за чтение романов во время патруля.

kaliouga 29.01.14 в 18:40

0

Я шла вдоль квартала, осторожно избегая участков льда, когда я шла, меч под пальто шлепал по моим бедрам под пальто. Я еще не выяснила точно, как привести в порядок пальто и меч, я полагала, что могу потратить две секунды, чтобы сорвать с себя пальто и вытащить его, если возникнет необходимость.
Я кивала каждому охраннику - человеку, мимо которого проходила. Они все выглядели не такими несчастными, как я. Большинство, но не все, были мускулистыми мужчинами, которые, как и Анджело и Луи выглядели так, словно проводили время в военной форме.

kaliouga 29.01.14 в 18:46

0

Они все выглядели сосредоточенными, с наушниками на месте, с сияющим и отполированным оружием. Я находилась здесь. потому что выполняла свой долг, они были здесь, чтобы обеспечивать нашу безопасность даже в морозную погоду. Я должна была это уважать. Я обогнула угол и направилась вокруг квартала, справа от меня целый квартал тянулась ограда.

kaliouga 29.01.14 в 18:54

0

По левую сторону улицы милые домики, где жили милые люди, светились в темноте, семьи ужинали, смотрели телевизор, готовились к еще одному рабочему или школьному дню. Иногда мимо проезжали машины, но улицы были достаточно тихими, чтобы я могла отпустить свой разум странствовать, и с ясностью подумать о вставших перед нами проблемах. Все возвращалось в беспорядкам.

kaliouga 29.01.14 в 18:57

0

Беспорядки причиняли беспокойство и оскорбляли нас, но это были второстепенные нападения. Они били по постройкам, не по вампирам. Если МакКетрик был причастен, в череде его атак произошло изменение. Он нанял Майкла Донована, чтобы уничтожить вампиров и дестабилизировать Дома. В этот раз он пропустил убийство вампиров напрямую. Возможно, это была еще одна попытка дестабилизировать нас?

kaliouga 29.01.14 в 19:19

0

Попытка прервать наши поставки крови, разрушить наши Дома и вынудить нас уехать? Я продолжала возвращаться к этому - если он намеревался нас всех убить или выбить нас из города, конечно же, существовали более быстрые и намного более эффективные способы. Все вернулось к беспорядкам.

kaliouga 12.02.14 в 19:47

0

Я снова достигла передней части Дома и нашла у ворот Джульетту, которая ждала меня. На ней было еще больше одежды, чем на мне. в том числе камуфляжный комбинезон в полный рост. И поскольку я постоянно ожидала выяснения новых неприятных обстоятельств, то увидев ее стоящей там, я занервничала.

kaliouga 12.02.14 в 19:52

0

-Все в порядке? - спросила я.
-Она улыбнулась.
-Проверь свой телефон.
Я вытащила его и проверила экран. Люк снова захватил над ним власть. На этот раз карикатурное изображение размахивало маленьким белым флагом. "ВРЕМЯ ВЫШЛО, КОЛЛЕГА! ОТПРАВЛЯЙСЯ В ДОМ! ВРЕМЯ ВЫШЛО, КОЛЛЕГА! ОТПРАВЛЯЙСЯ В ДОМ!"
-Полагаю, это значит, что я свободна, - сказала я. - Короткие этой ночью смены.
-Дело в холоде, - сказала она. - Те парни подготовлены к нему, и у них есть одежда. - Она кивнула в направление

kaliouga 12.02.14 в 19:56

0

Анджело и Луи, который серьезно кивнул..

kaliouga 29.01.14 в 17:46

0

-А мы? - сказала она, высунув ногу в дизайнерском сапоге из бараньей кожи. - Не настолько.
-Не замерзай, - сказала я, потом собрала пустые походные кружки для обратного путешествия в дом.

kaliouga 12.02.14 в 20:00

0

Я запрыгнула по ступеням и снова сумела сжульничать. открыв дверь с кружками в руках. Фойе было пустым за исключением единственного вампира, направлявшегося к двери. Это был Скотт, совсем один. На нем было пальто, так что я предположила, что он не планировал долго находиться снаружи. В любом случае, я была рада, что повстречала его на выходе. Мне не нравилась мысль о Мастере вампиров, бегающем вокруг в потенциально смертельно опасную ночь.Если бы у меня была возможность вытащить телефон, я бы позвонила Джонаху. Но на данный момент, должно хватить и меня.

kaliouga 12.02.14 в 20:09

0

-Идешь на улицу? - спросила я, бросая кружки на боковой столик. Он оглянулся.
-Мерит. Да. Мне нужно немного свежего воздуха. Ты уходишь?
-Как раз возвращаюсь обратно. Но если ты хочешь выйти, я могу составить тебе компанию

kaliouga 12.02.14 в 20:12

0

-Ты, правда, думаешь, что это необходимо?
-Я думаю прикрыть свою задницу. А если что-нибудь случится, после того, как я видела, что ты уходишь, и не предложила проводить тебя, будет чертовская расплата.
-Таким образом, на самом деле, я оказываю тебе услугу?
-Если ты хочешь так считать, конечно.

kaliouga 12.02.14 в 20:15

0

Он казался расстроенным и не стал выставлять большого количества доводов, хотя так было проще для меня.
Мы вышли на улицу.
Если холод и беспокоил Скотта, он этого не показывал. Он прислонился к стороне арки, прикрывавший портик и уставился в темноту.

kaliouga 12.02.14 в 20:18

0

Я подняла взгляд на звук возбужденного разговора. Группа людей прошла через ворота, не испугавшись людей - охранников и вампиров. Я потянулась за катаной, готовясь к нападению.

kaliouga 12.02.14 в 20:22

0

Но это были не бунтовщики.
Это было ГП, во главе с Гарольдом Мормонтом. Он был смуглым и упакованным, словно колбаса, в сильно обтягивающий костюм-тройку. Его история с Домом оставляла желать лучшего, и в ней было немного такого, за что можно похвалить его лично.

kaliouga 12.02.14 в 20:28

0

Он привел за собой троих своих ближайших друзей - вампиров, двух мужчин и женщину. Я узнала в них нижестоящих членов ГП - вампиров, которые ничего не делали, кроме как играли в Последователей Лидера и Угрожали Дому Кадогана в течение моего пребывания в качестве вампира.

kaliouga 12.02.14 в 20:52

0
Минутку...

Следующая страница →