Chloe Neill. Chicagoland vaampires. Biting Bad. / Хлоя Нейл. Чикагские вампиры. Больно укушенная.: Глава тринадцатая.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я поднялась наверх, бросила туфли в шкаф и сняла платье. Выбираться из него, без дополнительной пары рук, чтобы помочь с молнией, было не так классно, как в него забираться. После множества корч, мне все-таки удалось оставить шелк в куче на полу, пока я искала, что одеть. kaliouga 22.01.14 в 13:00 |
|
|
Это не заняло много времени. kaliouga 22.01.14 в 13:08 |
||
|
Я нацепила одежду, упиваясь ощущением потертой кожи, которая казалась невесомой по сравнению с шитым на заказ платьем, одетым на мне до этого. Последовали ботинки и толстые носки, а потом убранная в ножны катана, которую я подпоясала вокруг талии. Просто на всякий случай. kaliouga 22.01.14 в 13:40 |
||
|
Поскольку теперь я была вся в работе, то стянула волосы в высокий хвост, который удержит их подальше от лица в случае битвы. К сожалению, прическа тоже предоставляла нападающим возможность ухватиться, но с этим ничего нельзя было поделать, кроме как побрить голову. kaliouga 22.01.14 в 13:47 |
||
|
Весь подвал пропах душицей и чесноком, не то чтобы я возражала. kaliouga 22.01.14 в 13:51 |
||
|
Сол собственной персоной, одетый в брюки, застегивающуюся на пуговицы рубашку и длинное, черное пальто, болтал с Этаном. kaliouga 22.01.14 в 13:56 |
||
|
-Почему ты так принарядился? - спросила я. - Не думаю, что когда-нибудь видела тебя без фирменной футболке Сола. kaliouga 22.01.14 в 14:05 |
||
|
-Да, все, Сол, и мы очень признательны, - сказал Этан, протягивая руку. kaliouga 22.01.14 в 14:09 |
||
|
-Славное угощение, - сказал Скотт, незаметно подойдя к нам. У него в руках не было пиццы, и выглядел он уставшим. kaliouga 22.01.14 в 14:15 |
||
|
-Раненные почти исцелились, но слабы. У них были довольно значительные ожоги и внутренние повреждения. Остальные чувствуют себя... не на месте. kaliouga 22.01.14 в 14:22 |
||
|
Мне нужно было над этим подумать, имела или фирма, занимающаяся ремонтом, какое-либо отношение к бунтовщикам - являлись ли беспорядки попыткой получить ремонтные работы в плохих экономических условиях? Но я быстро отбросила эту теорию. В конце концов, не было никакой гарантии, что жертвы наймут одну и ту же компанию. kaliouga 22.01.14 в 18:33 |
||
|
-Вот в чем беда технологий, - сказал Этан. - Шибко легко сломать. kaliouga 22.01.14 в 18:39 |
||
|
-Комнат для вампиров? - спросил Этан. kaliouga 22.01.14 в 18:43 |
||
|
-Мерит, твой отец занимается недвижимостью, не так ли? kaliouga 27.01.14 в 20:45 |
||
|
"Я возьму это на себя", - безмолвно сказал Этан. kaliouga 27.01.14 в 20:50 |
||
|
-Давай, - с улыбкой сказал Этан, когда мы наблюдали, как Скотт присоединился к остальным вампирам в очереди. kaliouga 27.01.14 в 20:53 |
||
|
-Не хочу тебя огорчать, но он будет гнуть свою линию. независимо от того, что ты ему говоришь. kaliouga 29.01.14 в 12:56 |
||
|
Запищал мой телефон, и я его вытащила. Изображение лица Люка вспыхнуло на экране, он покачивал пальцем. kaliouga 29.01.14 в 13:01 |
||
|
Я состроила телефону рожицу и показала его Этану. kaliouga 29.01.14 в 13:07 |
||
|
Я ходила в колледж в Калифорнии и защищала диплом в Нью Йорке. И там и там могла быть отвратительная погода, но ни один город не был таким бурным, как Чикаго. Казалось, сейчас на улице холоднее, чем несколько часов назад.Достаточно холодно, чтобы пальцы окоченели, а легкие стиснуло и свело судорогой. kaliouga 29.01.14 в 13:12 |
||
|
Я кивнула Келли, когда она, скрестив руки и стуча зубами, направилась обратно в Дом, kaliouga 29.01.14 в 13:18 |
||
|
Оба охранника у ворот были мужчинами. Оба широкоплечие и высокие, оба с усами, которым копы и военные, казалось, благоволили. Их одежда с ног до головы была черной, толстой и стеганной против холода. kaliouga 29.01.14 в 13:23 |
||
|
-Ценю, - сказал тот, который был слева, в верхнем углу его левой руки на форме было нашито "Анджело". kaliouga 29.01.14 в 13:26 |
||
|
-Было что-нибудь интересное здесь этим вечером? kaliouga 29.01.14 в 13:30 |
||
|
-Собаки были милые, - сказал Луи. - Маленькая бела и какая-то разновидность тощей борзой. kaliouga 29.01.14 в 13:58 |
||
|
-Верно? - согласилась я. - Только недавно я говорила тоже самое. kaliouga 29.01.14 в 14:01 |
||
|
-Грей, - согласился Луи. - Там никаких ворот, так что проще пробраться внутрь. У того бизнес-центра в Викер Парке, так же никаких ворот. Если я могу быть откровенным... kaliouga 29.01.14 в 17:12 |
||
|
-Уверена, Люк это оценит. kaliouga 29.01.14 в 17:14 |
||
|
-В этом у меня нет сомнений. kaliouga 29.01.14 в 17:18 |
||
|
-Заставляет задаться вопросом, куда катится мир, - тихо согласился Анджело. kaliouga 29.01.14 в 17:20 |
||
|
Выговорившись, Луи замолчал. Несколько минут мы спокойно потягивали горячий шоколад. Я раскачивалась вперед - назад, просто чтобы кровь продолжала циркулировать. Я не думала, что вампирская кровь так сильно отличается. что замерзнет у меня в венах, но проверять эту теорию не хотелось. Когда горячий шоколад кончился, и мне больше не на чем было сконцентрироваться кроме хватающего за нос холода, я положила контейнер и снова посмотрела на Анджело и Луи, которые начали спорить по поводу неудачной попытки Медведей получить кубок по американскому футболу. kaliouga 29.01.14 в 17:28 |
||
|
Анджело сказал, что наступательная линия команды была говном, Луи сказал, что проблема была в тренере. kaliouga 29.01.14 в 17:38 |
||
|
-Парни, я обойду вокруг дома. Мне нужно двигаться. kaliouga 29.01.14 в 17:45 |
||
|
Я сунула руки в карманы и затянула на шее шарф, затем устремилась вниз по улице. Свет фонарей отражался от снега и скопления низких облаков над головами, что делало вечер необычно светлым. Было достаточно светло, чтобы читать, если бы я не думала, что Ник поимеет мою задницу за чтение романов во время патруля. kaliouga 29.01.14 в 18:40 |
||
|
Я шла вдоль квартала, осторожно избегая участков льда, когда я шла, меч под пальто шлепал по моим бедрам под пальто. Я еще не выяснила точно, как привести в порядок пальто и меч, я полагала, что могу потратить две секунды, чтобы сорвать с себя пальто и вытащить его, если возникнет необходимость. kaliouga 29.01.14 в 18:46 |
||
|
Они все выглядели сосредоточенными, с наушниками на месте, с сияющим и отполированным оружием. Я находилась здесь. потому что выполняла свой долг, они были здесь, чтобы обеспечивать нашу безопасность даже в морозную погоду. Я должна была это уважать. Я обогнула угол и направилась вокруг квартала, справа от меня целый квартал тянулась ограда. kaliouga 29.01.14 в 18:54 |
||
|
По левую сторону улицы милые домики, где жили милые люди, светились в темноте, семьи ужинали, смотрели телевизор, готовились к еще одному рабочему или школьному дню. Иногда мимо проезжали машины, но улицы были достаточно тихими, чтобы я могла отпустить свой разум странствовать, и с ясностью подумать о вставших перед нами проблемах. Все возвращалось в беспорядкам. kaliouga 29.01.14 в 18:57 |
||
|
Беспорядки причиняли беспокойство и оскорбляли нас, но это были второстепенные нападения. Они били по постройкам, не по вампирам. Если МакКетрик был причастен, в череде его атак произошло изменение. Он нанял Майкла Донована, чтобы уничтожить вампиров и дестабилизировать Дома. В этот раз он пропустил убийство вампиров напрямую. Возможно, это была еще одна попытка дестабилизировать нас? kaliouga 29.01.14 в 19:19 |
||
|
Попытка прервать наши поставки крови, разрушить наши Дома и вынудить нас уехать? Я продолжала возвращаться к этому - если он намеревался нас всех убить или выбить нас из города, конечно же, существовали более быстрые и намного более эффективные способы. Все вернулось к беспорядкам. kaliouga 12.02.14 в 19:47 |
||
|
Я снова достигла передней части Дома и нашла у ворот Джульетту, которая ждала меня. На ней было еще больше одежды, чем на мне. в том числе камуфляжный комбинезон в полный рост. И поскольку я постоянно ожидала выяснения новых неприятных обстоятельств, то увидев ее стоящей там, я занервничала. kaliouga 12.02.14 в 19:52 |
||
|
-Все в порядке? - спросила я. kaliouga 12.02.14 в 19:56 |
||
|
Анджело и Луи, который серьезно кивнул.. kaliouga 29.01.14 в 17:46 |
||
|
-А мы? - сказала она, высунув ногу в дизайнерском сапоге из бараньей кожи. - Не настолько. kaliouga 12.02.14 в 20:00 |
||
|
Я запрыгнула по ступеням и снова сумела сжульничать. открыв дверь с кружками в руках. Фойе было пустым за исключением единственного вампира, направлявшегося к двери. Это был Скотт, совсем один. На нем было пальто, так что я предположила, что он не планировал долго находиться снаружи. В любом случае, я была рада, что повстречала его на выходе. Мне не нравилась мысль о Мастере вампиров, бегающем вокруг в потенциально смертельно опасную ночь.Если бы у меня была возможность вытащить телефон, я бы позвонила Джонаху. Но на данный момент, должно хватить и меня. kaliouga 12.02.14 в 20:09 |
||
|
-Идешь на улицу? - спросила я, бросая кружки на боковой столик. Он оглянулся. kaliouga 12.02.14 в 20:12 |
||
|
-Ты, правда, думаешь, что это необходимо? kaliouga 12.02.14 в 20:15 |
||
|
Он казался расстроенным и не стал выставлять большого количества доводов, хотя так было проще для меня. kaliouga 12.02.14 в 20:18 |
||
|
Я подняла взгляд на звук возбужденного разговора. Группа людей прошла через ворота, не испугавшись людей - охранников и вампиров. Я потянулась за катаной, готовясь к нападению. kaliouga 12.02.14 в 20:22 |
||
|
Но это были не бунтовщики. kaliouga 12.02.14 в 20:28 |
||
|
Он привел за собой троих своих ближайших друзей - вампиров, двух мужчин и женщину. Я узнала в них нижестоящих членов ГП - вампиров, которые ничего не делали, кроме как играли в Последователей Лидера и Угрожали Дому Кадогана в течение моего пребывания в качестве вампира. kaliouga 12.02.14 в 20:52 |
