Chloe Neill. Chicagoland vaampires. Biting Bad. / Хлоя Нейл. Чикагские вампиры. Больно укушенная.: Глава одиннадцатая.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я нахмурилась. Я действительно возвратилась к мыслям о решении для Мэлори? Была ли я готова к ней, снова использующей магию? Нет. Я не был готова к этому. Но это было неизбежно. И единственный способ удержать эту неизбежность в рамках, должен быть контроль, во-первых. hegaj 21.12.13 в 17:56 |
|
|
- Я подумаю об этом,- сказал он. hegaj 21.12.13 в 17:58 |
||
|
- Определенно нет. Но, как бы ненавистно мне это не было, я должен признаться, Джонах прав. Они сильнее нас, а мы сейчас уязвимы в новом, в несколько ином роде. Нам следует рассмотреть все возможности. Меня назвали любителем контроля,- сказал он, посмотрев на меня остро. - Возможно пришла пора передать немного контроля нашим друзьям колдунам. hegaj 21.12.13 в 18:10 |
||
|
- Сообщишь нам, как мы сможем помочь,- сказал Джонах. hegaj 21.12.13 в 18:14 |
||
|
После того, как мы убедились, что Дом находится в хороших руках, и что у Люка, Малика, Скотта и Джонаха под рукой есть номер Этана, номер моих родителей и моего деда, и после того, как взяли с кухни бутылку красного вина, мы отправились на парковку, держа ножны и туфли в руках. kaliouga 21.12.13 в 18:32 |
||
|
Когда мы выехали, стало ясно, что охрана вокруг Дома была плотнее, чем обычно. kaliouga 21.12.13 в 18:42 |
||
|
После двух эпизодов езды - остановок - первый из-за пустого седана с включенным аварийным светом, второй из-за куска картона на дороге - мы добрались до Оак Парка, восточной окраины Чикаго, которую мои родители называли домом. kaliouga 21.12.13 в 18:48 |
||
|
Этан помог мне выйти из машины, что было мудрено, учитывая мою обтягивающую юбку. Холодный ветер пробирал до костей даже в пальто, перчатках, шарфе и калошах. kaliouga 21.12.13 в 18:52 |
||
|
-Ты в порядке? - спросил Этан, когда двери были закрыты и машина снова была заблокирована. kaliouga 21.12.13 в 18:57 |
||
|
Этан нахмурился. kaliouga 21.12.13 в 18:59 |
||
|
-Я постараюсь воздержаться от сближения с ними от твоего имени, Страж. kaliouga 21.12.13 в 19:59 |
||
|
Неожиданно он остановился, одной ногой на улице, другой на заснеженном тротуаре. kaliouga 21.12.13 в 20:16 |
||
|
-Являюсь неотразимым, - сказал он, как само собой разумеющееся, словно не было ничего даже отдаленно необычного в сексуальном вампире в черном костюме, которые несет свою женщину по заснеженному тротуару в замок ее родителей. Полагаю. после этого я не нуждалась в калошах. kaliouga 21.12.13 в 20:18 |
||
|
Мои руки обвились вокруг его шеи, его губы растянулись в горделивой ухмылке, я ничего не смогла поделать и улыбнулась. kaliouga 22.12.13 в 21:08 |
+1 | |
|
-Просто пыльное пятно, - объяснил он, снова поднимаясь и нечестиво мне усмехаясь. - Ты подумала, что я оказался на одном колене по некой иной причине, Страж? kaliouga 22.12.13 в 23:58 |
||
|
-Пойдем, Казанова, - сказала я ему, разглаживая юбку и поднимая кулак, чтобы постучать в дверь. kaliouga 23.12.13 в 00:05 |
||
|
-Этан, ты выглядишь очень стильно. Этот костюм ужасно тебе подходит. - Она сжала его руку, а потом поцеловала в щеку. kaliouga 23.12.13 в 11:26 |
||
|
Моя мать отмахнулась от него, краска поднялась по ее щекам. kaliouga 23.12.13 в 11:28 |
||
|
-Где мои манеры? - спросила она. - Заходите, заходите. kaliouga 23.12.13 в 11:30 |
||
|
Моя мама протянула руку за нашими пальто, затем поместила на хранение на деревянную вешалку возле двери. kaliouga 23.12.13 в 11:40 |
||
|
Мама улыбнулась и захлопала в ладоши, когда разобрала наши костюмы, по крайней мере, пока не увидела калоши у меня на ногах. Ее улыбка быстро увяла. Я подняла в руке связку каблуков. kaliouga 23.12.13 в 11:44 |
||
|
-Фью, - сказала она. - Я испугалась, что ты собираешься уничтожить это платье этими туфлями. Если мы их так назовем. Больше подходит пластиковые грязе-мешалки. kaliouga 23.12.13 в 11:48 |
||
|
Я издала невнятный звук, используя его тело в качестве подпорки, пока сменяла калоши на остроносые шпильки. Когда замена была произведена, я приобрела три дюйма в высоту. Все еще недостаточно, чтобы быть на одном зрительном уровне с Этаном, но несколько ближе. kaliouga 23.12.13 в 11:52 |
||
|
Снова появилась моя мама с фужерами для шампанского в руках и дала каждому по одному. kaliouga 23.12.13 в 11:57 |
||
|
Мы проследовали за моей мамой в дом, где пятеро детей - три мальчика и две девочки - пробежали мимо нас с игрушками в руках. kaliouga 23.12.13 в 11:59 |
||
|
-И Элизабет ждет третьего. Мы в гостиной, - добавила она, и мы проследовали за ней через переднюю часть дома к главной жилой зоне. kaliouga 23.12.13 в 12:00 |
||
|
Когда мы закончили путь, я нашла дом совершенно не похожим на тот, к которому привыкла. Я знала, что мама планировала ремонт - она выдвигала старую мебель во время моего последнего визита. Но перемена была поразительной. Архитектура осталась той же самой - бетон по поверхности - но она привнесла мебель и декор, которые заставляли его казаться теплым и уютным, а не холодным и строгим гробом, которым он был до этого. Не маленький подвиг для бетонной коробки дома. kaliouga 23.12.13 в 12:10 |
||
|
Гостиная, теперь заполненная коврами, яркой мебелью, десяти-футовыми растениями и рядом семейных портретов, в особенности, была совершенно другой. И на этой удобной мебели бездельничала группа Меритов. kaliouga 23.12.13 в 12:13 |
||
|
-Мерит! - завизжала самая младшая из членов семьи двух-летняя Оливия, дочь моей сестры Шарлотты. Она была восхитительно одета в зеленое вельветовое платьице, которое подобрала ее мать, волосики заплетены в косички по обе стороны от головы. Запинаясь она подбежала ко мне и подняла ручки, сжимая кулачки, требуя, чтобы я взяла ее. kaliouga 23.12.13 в 14:32 |
||
|
-Здравствуй, мисс Оливия, - сказала я, ставя свой фужер на коктейльный столик рядом и удерживая ее у себя а коленях. - Ты такая тяжелая? Как же ты так поправилась? kaliouga 23.12.13 в 14:35 |
||
|
-Я выросла, - просто сказала она. kaliouga 23.12.13 в 14:38 |
||
|
-Как ты? kaliouga 23.12.13 в 14:39 |
||
|
-Это, действительно, много, - сказала я. - Теперь ты большая девочка. kaliouga 23.12.13 в 14:49 |
||
|
-У нее до сих пор трудное время с ним. Я почти всегда прав, и она забывает об этом факте весьма часто. Это прискорбно, правда. kaliouga 23.12.13 в 14:50 |
||
|
-Где майор? - спросила я. Майор Коркбергер был сердечно-сосудистым хирургом и мужем Шарлотты. kaliouga 23.12.13 в 14:53 |
||
|
-Эй, Оливия, почему бы нам не дать тете Мерит и дяде Этану поздороваться с кем-нибудь еще? - спросила Шарлотта. Оливия протянула ручки, чтобы мать унесла ее. kaliouga 23.12.13 в 15:02 |
||
|
-Дядя Этан? - спросил он, когда Шарлотта ушла. Я скользнула рукой в его руку. kaliouga 23.12.13 в 15:04 |
||
|
Я представила его Элизабет, черноволосой жене Роберта, которая выглядела почти готовой разродиться третьим по счету ребенком. Этан помог ей подняться с дивана, когда ей понадобилась рука, и сумел даже не поморщиться, когда она обняла его. kaliouga 23.12.13 в 15:08 |
||
|
-Спасибо, - сказал он. - Я делаю все, что могу. kaliouga 23.12.13 в 15:10 |
||
|
-Ой, молчи, - сказала Элизабет, игриво шлепая меня по руке. Мне всегда нравилась Элизабет. В то время как Роберт был вылитый наш отец, физически и эмоционально, Элизабет была забавной и основательной. Она все еще была светской девушкой, ее отец являлся магнатом по происхождению, но всегда казалось, что ей комфортно в собственной коже, словно ей не нужно было красоваться, чтобы доказать свою значимость всем остальным. kaliouga 23.12.13 в 15:18 |
||
|
-Полагаю. у тебя честные намерения? - спросила она Этана. kaliouga 23.12.13 в 18:01 |
||
|
А потом, на другом конце спектра, был мужчина, который, казалось, поставил целью своей жизни переделать меня в кого-то другого. Из робкого подростка в светскую львицу. Из человека в вампира. kaliouga 23.12.13 в 18:06 |
||
|
Как и у меня, у моего отца были темные волосы и светло-голубые глаза. Роберт, как и моя мама, был белокурым, но у них с отцом были одинаковые аристократические черты и прямые плечи. kaliouga 23.12.13 в 18:08 |
||
|
От него не исходило ощущения лести или угодничества. Возможно, он являлся гостем в доме моего отца, но он был силой, с которой по праву считаются, не политиком, который стремился воспользоваться связями моего отца. kaliouga 23.12.13 в 18:14 |
||
|
-Джошуа, - сказал Этан. Они обменялись рукопожатием, и мой отец повернулся ко мне. kaliouga 23.12.13 в 18:16 |
||
|
Роберт казался старше, чем в последний раз, когда я его видела. Более зрелым, или, возможно, с большим грузом на плечах. Он стоял в очереди, чтобы унаследовать собственность Меритов, так что там вращалось достаточно нагрузки. kaliouga 23.12.13 в 18:26 |
||
|
Мгновение они смотрели друг на друга. Я бы не назвала брата типом защитника, но в его глазах было что-то смутно угрожающее. Я не была достаточно наивна, чтобы считать, что это не имело отношения ко мне. Роберт являлся защитником моего отца и семейного имени, и, полагаю, он пока не решил, представлял ли Этан угрозу. После мгновения разглядывания друг друга, поза Роберта немного расслабилась. kaliouga 23.12.13 в 18:33 |
||
|
Я кивнула. kaliouga 23.12.13 в 18:36 |
||
|
-Да, мы очень счастливы, - сказал он. - Похоже, на этой неделе у вас был приступ неприятностей. kaliouga 23.12.13 в 18:44 |
||
|
-Печально, - сказал мой отец, - что они будут судить о человеке по его физическим качествам, а не по его делам. kaliouga 23.12.13 в 18:46 |
