Hostages / Заложники
Триллер про специального агента ФБР (Дилан МакДермотт), который вдруг оказывается террористом и похитителем. Он берёт в заложники семью известного хирурга Эллен Сандерс (Тони Коллетт) накануне важной операции, которую она должна сделать самому президенту США. Преступник ставит ей всего одно условие — глава государства не должен выжить, и тогда её близкие останутся в живых.
alesyasparrow, модератор
Привет, мои хорошенькие :) Несколько фраз.
1) Думаю, нам нужно начать пользоваться словарём, чтобы не было никаких расхождений в именах, фамилиях, названиях и т.д.
2) Обязательно следует использовать в словах букву Ё (ведь она есть в нашем русском алфавите, ведь так?).
3) В конце предложений нужно ставить точку.
4) Если встречаются диалоги, то, конечно же, каждый нужно начинать с тире с новой строчки.
5) По возможности оценивайте те варианты, которые вам нравятся.
Удачи всем вам в переводе и редактировании!
alesyasparrow, модератор
Привет, мои хорошенькие :) Несколько фраз.
1) Думаю, нам нужно начать пользоваться словарём, чтобы не было никаких расхождений в именах, фамилиях, названиях и т.д.
2) Обязательно следует использовать в словах букву Ё (ведь она есть в нашем русском алфавите, ведь так?).
3) В конце предложений нужно ставить точку.
4) Если встречаются диалоги, то, конечно же, каждый нужно начинать с тире с новой строчки.
5) По возможности оценивайте те варианты, которые вам нравятся.
Удачи всем вам в переводе и редактировании!
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Hostages 01x01 - Pilot (Пилотная серия) | готово | > 1 года | 100% (463 / 463) | скачать |
| ««« | Hostages 01x02 - Invisible Leash (Невидимый поводок) | готово | > 1 года | 100% (555 / 555) | скачать |
| ««« | Hostages 01x03 - Power of Persuasion (Сила убеждения) | готово | > 1 года | 100% (558 / 558) | скачать |
| ««« | Hostages 01x04 - 2.45 PM (14:45) | готово | > 1 года | 100% (588 / 588) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 24 сентября 2013, владелец: tgbyhnujm
- Скачали:
- 470 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1