Hostages / Заложники: Hostages 01x01 - Pilot (Пилотная серия)

Пилотная серия

alesyasparrow 24.09.13 в 12:03

Существует множество доброкачественных опухолей
в верхней доле левого лёгкого,

alesyasparrow 24.09.13 в 11:20

которые нуждаются в резекции.

*Примечание: Резекция - операция частичного отсечения поражённого органа.

alesyasparrow 24.09.13 в 11:17

В качестве операции я выбрала торакоскопию

alesyasparrow 24.09.13 в 11:27

вместо более традиционной торакотомии.

*Примечание: Торакотомия - операция вскрытия грудной клетки.

alesyasparrow 24.09.13 в 11:26

Это потребует дополнительного часа на операцию,

tgbyhnujm 24.09.13 в 08:52

но существенно сократит время восстановления.

tgbyhnujm 24.09.13 в 08:54

Доктор Сандерс! И каково это - отвечать

noyellow 24.09.13 в 07:56

за жизнь президента Соединённых Штатов?

noyellow 24.09.13 в 07:57

Его жизнь не важнее жизней остальных
моих пациентов.

noyellow 24.09.13 в 07:57

Что говорит о том, что это самая главная вещь в мире.

alesyasparrow 24.09.13 в 11:34

Спасибо, всем вам.

tgbyhnujm 24.09.13 в 07:44

Думаю, я в надёжных руках.

noyellow 24.09.13 в 07:58

Вы гений, сэр. Это выводит вас на передовые
позиции в здравоохранении,

tgbyhnujm 25.09.13 в 09:59

делает вас пуленепробиваемым для Группы борьбы
за права пациентов,

alesyasparrow 24.09.13 в 11:47

и женщинам-избирателям нравится эта леди-доктор.

alesyasparrow 24.09.13 в 11:45

Приятно знать, что ты так волнуешься
о моём здоровье, Квентин.

noyellow 24.09.13 в 07:59

Всем лежать! Я не собираюсь повторять дважды!

alesyasparrow 24.09.13 в 12:32

- Пожалуйста!
- Заткнись!

alesyasparrow 24.09.13 в 12:32

Эй, чувак. Что мы будем делать? Копы собрали
там целую армию!

alesyasparrow 24.09.13 в 12:33

Они и шага не сделают, пока у нас есть заложники.

noyellow 24.09.13 в 07:59

Рэдмен, видишь цель?

alesyasparrow 25.09.13 в 05:12

Рэдмен, 2-1, подтверждаю.

alesyasparrow 25.09.13 в 05:13

Слушай, я только...

alesyasparrow 25.09.13 в 05:16

Лежать! Заткнись!

alesyasparrow 25.09.13 в 05:16

Так, пошли. Пошли!

alesyasparrow 25.09.13 в 06:12

Кто отдал вам приказ?

alesyasparrow 25.09.13 в 06:55

Кто разрешил вам стрелять?

alesyasparrow 25.09.13 в 06:55

Я.

alesyasparrow 25.09.13 в 06:55

Кто ты, чёрт возьми, такой?

noyellow 24.09.13 в 08:00

Агент, который теперь отвечает за всё.

alesyasparrow 25.09.13 в 06:57

Я собирался открыть линию связи,
чтобы начать переговоры.

alesyasparrow 25.09.13 в 06:57

Спасибо. Я возьму тут.

alesyasparrow 25.09.13 в 06:58

Ты лживый сукин сын!

alesyasparrow 25.09.13 в 06:58

Я сказал тебе, если хоть один коп
попытается что-нибудь выкинуть...

alesyasparrow 25.09.13 в 06:59

Это больше не дело полиции.

alesyasparrow 25.09.13 в 06:59

Я агент ФБР Дункан Карлайл, и с этого момента

noyellow 24.09.13 в 08:01

я ваш последний, лучший и единственный шанс выйти из этого банка живым.

noyellow 24.09.13 в 08:02

У меня 13 заложников! Я требую безопасный транспорт.

noyellow 24.09.13 в 08:02

Я тебе вот что скажу. Освободи 12 заложников.

noyellow 24.09.13 в 08:03

И тогда мы поговорим о безопасном транспорте.

noyellow 24.09.13 в 08:03

Как тебе это?

noyellow 24.09.13 в 08:04

Что?

noyellow 24.09.13 в 08:05

У тебя пять минут.

noyellow 24.09.13 в 08:06

Готов 2-1, цель взята на вооружение.

alesyasparrow 25.09.13 в 07:14

Всё в порядке, всё хорошо.

alesyasparrow 25.09.13 в 07:16

- Теперь вы в безопасности. Проходите.
- Сюда.

alesyasparrow 25.09.13 в 07:16

Здесь все заложники, за исключением одного.
Я свою часть сделки выполнил.

noyellow 24.09.13 в 08:09

Где мой транспорт?

noyellow 24.09.13 в 08:10

Приготовьтесь.

alesyasparrow 25.09.13 в 07:18