Hostages / Заложники: Hostages 01x03 - Power of Persuasion (Сила убеждения)

- Они всё время следят за нами.
- Я найду способ.

noyellow 08.10.13 в 12:04

- Нет, Эллен, не надо, это слишком опасно.
- Мне нужно идти.

noyellow 08.10.13 в 12:04

Эллен!

noyellow 08.10.13 в 12:04

Это не для записи.

noyellow 08.10.13 в 12:05

- Могу я сказать анонимный источник в Белом Доме?
- Анонимный источник в правительстве.

noyellow 08.10.13 в 12:06

Это не переговоры, вы понимаете?

noyellow 08.10.13 в 12:06

- Кофе?
- Нет, спасибо.

noyellow 08.10.13 в 12:06

Президент меняет врачей.

noyellow 08.10.13 в 12:06

Его предстоящая операция пройдёт
в больнице Уолтер Рил Невел.

noyellow 08.10.13 в 12:07

Это официально?

noyellow 08.10.13 в 12:07

Он не беспокоится о политических последствиях?

noyellow 08.10.13 в 12:08

Он беспокоится о своём здоровье.

noyellow 08.10.13 в 12:08

После всех этих лицемерных заявлений
о реформе здравоохранения,

noyellow 08.10.13 в 12:10

о безупречном качестве общественных больниц
нашей страны?

noyellow 08.10.13 в 12:11

Одно затруднение - и он сбегает.

noyellow 08.10.13 в 12:12

- Ты у меня в долгу, Том.
- Да.

noyellow 08.10.13 в 12:12

- А в чём ваша выгода?
- Я пытаюсь защитить президента.

noyellow 08.10.13 в 12:13

- А тебе какое дело до этого?
- Я пытаюсь защитить президента.

alesyasparrow 11.10.13 в 07:47

Убедиться, что его решение - в интересах американского народа.

noyellow 08.10.13 в 12:14

Увидимся.

noyellow 08.10.13 в 12:16

Эллен. Не ожидал тебя увидеть, думал,
ты возьмёшь пару выходных.

noyellow 08.10.13 в 12:16

Особенно после случившегося с Анджелой.
Так печально.

noyellow 08.10.13 в 12:17

Мне лучше быть чем-то занятой, понимаешь?

noyellow 08.10.13 в 12:17

- Как твой график?
- Сумасшедший. Пять операций, одна за другой.

noyellow 08.10.13 в 12:18

Удачи.

noyellow 08.10.13 в 12:18

Вы не знаете, где получить подтверждение о парковке?

noyellow 08.10.13 в 12:19

Ладно. Меняемся.

Ljelyka 09.10.13 в 07:55

Забери это!

chumavoz 08.10.13 в 20:07

Мне нужно, чтоб ты вернул мне деньги.

noyellow 08.10.13 в 12:19

Деньги, которые ты нашёл, спрятанные в шкафчике.

noyellow 08.10.13 в 12:20

Деньги на пиво? Ты шутишь?

noyellow 08.10.13 в 12:20

Они не мои, ясно?

noyellow 08.10.13 в 12:21

- Я должен денег куче ребят.
- Тяжко.

noyellow 08.10.13 в 12:22

- Но папа...
- Со всем, что сейчас происходит?

noyellow 08.10.13 в 12:22

И слова об этом слышать не хочу.

noyellow 08.10.13 в 12:22

Ладно, давайте начнём.

Ljelyka 09.10.13 в 07:56

Не терпится увидеть детские рисунки!

noyellow 08.10.13 в 12:23

Так как там тебя зовут?

noyellow 08.10.13 в 12:23

Крамер.

noyellow 08.10.13 в 12:23

Сандрин.

noyellow 08.10.13 в 12:23

Как дела, Джейк?

noyellow 08.10.13 в 12:23

Ты на каникулах что ли был?

noyellow 08.10.13 в 12:24

Привет, Нико. Мне очень, очень жаль.

noyellow 08.10.13 в 12:24

Я был очень занят, семейные дела.

noyellow 08.10.13 в 12:24

О, полностью понимаю. Семья на первом месте.

noyellow 08.10.13 в 12:24

Точно.

noyellow 08.10.13 в 12:24

Если, конечно, ты не должен кому-то денег.
Тогда на первом месте этот кто-то.

noyellow 08.10.13 в 12:25

Имеет смысл?

noyellow 08.10.13 в 12:25

- Да. Как я и сказал, мне очень жаль.
- Мне нужны мои деньги, Джейк.

noyellow 08.10.13 в 12:26

Они у меня скоро будут, обещаю. Просто...

noyellow 08.10.13 в 12:27

Их кое-кто украл.

alesyasparrow 11.10.13 в 07:57