Stripped / Обнаженные: Chapter 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 13 juliaetta 18.06.14 в 08:51 |
|
|
ДЖОНАТАН juliaetta 18.06.14 в 08:51 |
||
|
Джонатан Грей известный художник, за чьим творчеством я слежу уже несколько лет. Я по ошибке купил его картину несколько лет назад и подарил ее маме. Она не ценит искусство, надеясь лишь на то, что его ценность возрастет. Когда я купил картину, Джонатан Грей был никем, еще одним незатейливым маляром, малюющим на холсте, как по-доброму выразилась моя мама. juliaetta 18.06.14 в 09:01 |
||
|
Несколько недель спустя парень сталь практически сразу чрезвычайно знаменитым. Маме было все равно. Внезапно мой выбор отнесли к удаче. Даже идиотам везет. Именно так моя семья думает обо мне - что у меня нет мозгов, и я - это всего лишь улыбка и шарм, ничего глубже. juliaetta 18.06.14 в 09:10 |
||
|
Спустя некоторое время гораздо проще сдаться и быть тем, кого они видят, чем пытаться убедить их, что они не правы. Я признаюсь, я сдался. Я монстр, в которого они меня превратили. Легкомысленный игрок. juliaetta 18.06.14 в 09:12 |
||
|
Последние несколько недель были другими. Что-то в Кэсси отличается от остальных. Кажется, она видит сквозь меня. Как будто она знает, что под этой оболочкой, которую я все время одеваю, есть что-то еще. Как будто она знает, что я притворяюсь, и она мириться с этим. Это трудно объяснить, но когда кто-нибудь на самом деле видит настоящего меня и не убегает от него с криками, и не пытается залезть в штаны, я не знаю, как это понимать. juliaetta 18.06.14 в 09:17 |
||
|
В машине Кэсси молчит. Я толкаю ее плечом. juliaetta 18.06.14 в 09:18 |
||
|
Она улыбается мне. juliaetta 18.06.14 в 09:18 |
||
|
На мгновенье я сжимаю губы. У меня потеют ладони. Это может сработать против меня, но я хочу, чтобы она знала. Многое произошло за короткое время, и кажется, что все идет так, как надо. Если между нами существуют стены, я не хочу, чтобы они были там из-за меня. Я смотрю на водителя. Разделительное стекло поднято, поэтому я знаю, что он нас не слышит. juliaetta 18.06.14 в 09:21 |
||
|
- Я не против твоего вопроса. На самом деле, ты единственный человек, который задал его мне. Все остальные просто предположили, что я провернул что-то и моя мама разозлилась, но это не так. В Джерси есть школа, которая занимается очень классными вещами. Их учебный план поощряет изучение кинетики и использует компьютеры, онлайн программы и всякое такое прочее, что ставит их впереди всех остальных школ в стране. Это восхищает. juliaetta 18.06.14 в 09:25 |
||
|
Я чувствую ее взгляд на себе во время моего монолога. Черт возьми, мои ладони стали еще более влажными. Я не смотрю на нее. Я продолжаю и выдаю все быстро-быстро. juliaetta 18.06.14 в 09:26 |
||
|
- Ты купил общественную школу? juliaetta 18.06.14 в 09:27 |
||
|
- Частную, на самом деле. Осень дорогую частную школу. Я никому не сказал, просто сделал это. juliaetta 18.06.14 в 09:30 |
||
|
Продолжая, я сказал: juliaetta 18.06.14 в 09:36 |
||
|
На мгновенье в машине становиться оглушающе тихо. Затем Кэсси говорит: juliaetta 18.06.14 в 09:37 |
||
|
У меня все сжимается внутри, я и понимаю, что ее одобрение многое значит для меня. Мне интересно, то что я рассказал ей эту историю, выйдет ли для меня боком и узнают ли все о ней. Мои губы растягиваются в нервной улыбке, которая вышла немного кособокой. juliaetta 18.06.14 в 10:49 |
||
|
- Любой, кто подумает, что ты то, как ты выглядишь не особо умственно развит. Я поняла, что в тебе есть большее, чем внешность в нашу первую встречу. juliaetta 18.06.14 в 10:51 |
||
|
- Правда? juliaetta 18.06.14 в 09:38 |
||
|
- Да, правда. juliaetta 18.06.14 в 10:51 |
||
|
Боже, как бы я хотел поцеловать ее. Я прокручиваю слова в голове, а затем быстро выплевываю их. Это похоже на признание, о котором я не хучу разговаривать. juliaetta 18.06.14 в 10:54 |
||
|
Она касается моей руки, и я перевожу на нее взгляд. Ее слова осторожны. Я вижу это в ее глазах, когда она говорит. juliaetta 18.06.14 в 10:59 |
||
|
- Я дал тебе увидит меня другого. juliaetta 18.06.14 в 11:00 |
||
|
- И какого это? juliaetta 18.06.14 в 11:02 |
||
|
Решение еще не принято, но прямо сейчас все очень даже хорошо. juliaetta 18.06.14 в 11:03 |
