American Horror Story: Coven (season 3) / Американская История Ужасов (помогаем переводить 10 серию): 2. Boy Parts

и не рассказывает правду обо всем,

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:36

что ты когда-либо чувствовала в своей жизни?

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:36

Да. Именно.

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:36

♪ Удастся ли тебе победить?♪

T_chka 17.10.13 в 10:17

Мм, мне нужно уходить.

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:37

Уходить? Что ты имеешь в виду?

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:37

Моя школа...Я уверена, они гадают, где я.

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:37

♪ Рианнон...♪

whosaidmeow 17.10.13 в 11:23

Мне только нужно разобраться, куда его отвезти.

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:38

Он может остаться здесь, со мной.

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:38

Я исцелю его.

teenidle 17.10.13 в 08:44

И тогда, когда ты вернешься, он будет как новенький.

teenidle 17.10.13 в 08:46

♪ Продолжай мечты,
любовь - состояние души... ♪

T_chka 17.10.13 в 10:19

Эй, ты же вернешься, правда?

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:38

И приберись тут у себя, малышка,

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:39

потому что я устала от этих старых коробок,

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:39

банок Колы.

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:40

Ты не поверишь, кто вернулся.

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:40

У нас появились кое-какие дела,
требующие внимания.

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:40

Они не поменяли названия
на дорожных указателях.

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:41

Тебе повезло, что тебя никто не задавил.

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:42

Знаешь, мир немного ускорился,

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:43

с тех пор, как ты попала в ту дыру.

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:43

Меня cкорее затопчет cтадо cлонов,

gadiuka 17.10.13 в 10:18

ежели я увижу в этом хоть каплю разницы.

gadiuka 17.10.13 в 10:19

Они осквернили мой дом
мемориальной доской.

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:44

"Дом Мадам ЛаЛори".

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:44

"Историческое место".

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:45

Мой дом - музей ужасов.

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:45

Людям всегда нравилось все жуткое.

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:45

Тебя не вспоминают с любовью,

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:46

но, впрочем, я думаю о побоищах вообще не вcпоминают.

gadiuka 17.10.13 в 10:13

Я была женщиной своего времени.

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:47

Чушь собачья.

gadiuka 17.10.13 в 10:15

У тебя cамомнение больше чем твой зад,

gadiuka 17.10.13 в 10:15

или же проcто cлабоумие.

gadiuka 17.10.13 в 10:15

В любом случае, если хоть десятая часть того,

T_chka 17.10.13 в 09:53

что я читала о тебе - правда,

T_chka 17.10.13 в 09:53

то ты заслужила каждую минуту пребывания под землей.

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 10:05

Знаешь, а ведь они забрали моих детей.

T_chka 17.10.13 в 09:54

Повесили их в ряд, прямо здесь.

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 10:03

И мужа тоже.

T_chka 17.10.13 в 09:54

На него мне было плевать.

T_chka 17.10.13 в 09:54

Я планировала его убийство неделями.

T_chka 17.10.13 в 09:54

Яд в его каше.

T_chka 17.10.13 в 10:14

Что ж, прости меня, если мне сложно

T_chka 17.10.13 в 09:55

- посочувствовать тебе.
- Меня не волнует

T_chka 17.10.13 в 09:56

то, каким чудовищем меня пытаются выставить.

T_chka 17.10.13 в 09:56

Я любила моих девочек...
по-своему.

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:55

Даже страшненькую.

ShihovtsevaOx 17.10.13 в 09:56