One Foot In the Grave. Season 3 / Одной ногой в могиле. 3 сезон: Episode 1 - Monday Morning Will Be Fine

Пасуй уже, Бога ради.

antz 12.10.13 в 19:14

Посмотри. Он повёл этот мяч на экскурсию по Милану. Передай его!

antz 12.10.13 в 19:34

- Кто там ещё?
- Ой, да ладно тебе.

antz 12.10.13 в 19:34

Может, ты ему завернёшь этот мячик и ленточкой перевяжешь?

antz 12.10.13 в 19:36

Нет-нет. Заходите. Джек, это мистер Мелдрю из дома напротив. Их ограбили.

antz 12.10.13 в 19:36

Он там, дорогой. Распоряжайтесь. Разве это не ужасно?

antz 12.10.13 в 19:37

- Ничего себе. Когда это случилось, сегодня утром?
- Только что.

antz 12.10.13 в 19:37

Мы были в магазине. Ушли всего на час. Вернулись, а дома всё...

antz 12.10.13 в 19:38

Алло. Соедините с полицией, пожалуйста.

antz 12.10.13 в 19:38

Видишь? Я же говорил, что это грабители.

antz 12.10.13 в 19:38

С тебя 50 пенсов.

antz 12.10.13 в 19:38

Ты шутишь что ли? Непонятно - почему судья не в итальянской форме.

antz 12.10.13 в 19:39

- Что вы имеете в виду?
- Простите?

antz 12.10.13 в 19:39

Что вы имеете в виду - с неё 50 пенсов?

antz 12.10.13 в 19:39

Вы ей сказали, что это грабители?

antz 12.10.13 в 19:40

Ну... В общем, там были эти четверо.

antz 12.10.13 в 19:40

- Одетые в камуфляж.
- И что они делали?

antz 12.10.13 в 20:11

Ну... они выносили из вашего дома мягкую мебель.

antz 12.10.13 в 19:45

Один из них мне подмигнул и показал большой палец.

antz 12.10.13 в 19:47

Я подумала, что они грузчики.

antz 12.10.13 в 19:47

Подмигнул и показал большой палец?

antz 12.10.13 в 19:47

Грузчики, да конечно. Я ей говорю: "Спорим, они крадут его мебель".

antz 12.10.13 в 19:50

А в ответ услышал только "Ты смотришь слишком много полицейских сериалов".

antz 12.10.13 в 19:53

О! О... Это опасно.

antz 12.10.13 в 19:54

Ого! Хорошо вытащил! Вот так!

antz 12.10.13 в 19:54

Вы смотрели, как они это всё выносят и сказали только "Спорим, они грабители"?

antz 12.10.13 в 19:54

Они обчищали мой чёртов дом.

antz 12.10.13 в 19:55

Вели они себя очень прилично. Не наследили.

antz 12.10.13 в 20:03

Нельзя судить по внешнему виду. Именно так они и уходят с...

antz 12.10.13 в 20:06

Что? Что вы имеете в виду под "не наследили"?

antz 12.10.13 в 20:06

- Они ведь сюда не заходили, да?
- Они сказали, что от работы у них в горле пересохло.

antz 12.10.13 в 20:07

Один, с татуировкой на носу, сказал, что не отказался бы от чашечки чая.

antz 12.10.13 в 20:07

От работы в горле пересохло? Ну ещё бы к чертям не пересохло.

antz 12.10.13 в 20:08

Значит, они вытащили всё из моего дома средь бела дня

antz 12.10.13 в 20:10

с душевным подъемом, который вам так понравился, и вы пригласили их на утренний чай?

antz 12.10.13 в 20:19

У вас тут что - частная компания кулинарных услуг?

antz 12.10.13 в 20:57

И ещё сожрали две пачки миндальных пирожных.

antz 13.10.13 в 05:57

Налетели как коршуны. Хорошо, тарелки не слопали.

antz 13.10.13 в 06:14

Я начинаю жалеть, что помог им подтолкнуть их грузовичок.

antz 13.10.13 в 06:14

Ого! Да они с них просто стружку снимают! Да, не повезло.

antz 14.10.13 в 18:05

Подтолкнуть их... Вы шутите?

antz 13.10.13 в 06:21

Он не заводился. Мы просто пытались побыть добрыми самаритянами.

antz 13.10.13 в 06:23

Добрыми самаритянами? Алло? Да. Я бы хотел заявить об ограблении.

antz 13.10.13 в 06:32

И чрезвычайно жестоком двойном убийстве.

antz 13.10.13 в 06:33

Я хочу продезинфицировать весь дом сверху донизу.

antz 14.10.13 в 19:15

И просто оставить это всё тем двум детективам. Надеюсь, они их поймают.

antz 18.10.13 в 20:45

Детективы? Я думал это двое мальчишек зашли за закатившимся мячом.

antz 14.10.13 в 05:39

У одного из них была утиная походка. Думаю, ты заметила.

antz 14.10.13 в 13:10

Они конечно, зеленоваты, но дело своё знают.

antz 14.10.13 в 19:16

Утиная походка ещё не означает, что человек не может выполнять свою работу.

antz 14.10.13 в 06:44