One Foot In the Grave. Season 3 / Одной ногой в могиле. 3 сезон: Episode 5 - The Worst Horror Of All

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Что это? Ещё бумаги?

antz 08.11.13 в 16:33

0

Королевское Общество по предотвращению несчастных случаев.

antz 06.11.13 в 08:08

0

Какой-то опрос. Я, пожалуй, заполню его, пока мы ждём рентген.

antz 06.11.13 в 08:08

0

"Опишите вкратце –

antz 06.11.13 в 08:08

0

как произошёл несчастный случай."

antz 06.11.13 в 08:09

0

На него обвалился сарай.

antz 06.11.13 в 08:10

0

Я написала "Ему на голову свалились гнилые доски,

antz 06.11.13 в 08:10

0

когда он разбирал старый флигель на заднем дворе".

antz 06.11.13 в 08:11

0

"Был ли несчастный случай вызван действием неодолимой силы или же произошёл из-за неосторожности пациента?"

antz 06.11.13 в 08:11

0

Из-за неосторожности.

antz 06.11.13 в 08:11

0

Нет, напишите "Из-за глупости".

antz 06.11.13 в 08:12

0

Каждому ясно, что ты напрашиваешься на неприятности,

antz 06.11.13 в 08:12

0

когда вытаскиваешь гвозди, скрепляющие стены, не разобрав перед этим крышу.

antz 06.11.13 в 08:12

0

Мы точно не знаем, как всё было.

antz 06.11.13 в 10:05

0

Миссис Бизли услышала грохот, когда ощипывала петуха,

antz 06.11.13 в 10:05

0

а когда она прибежала,

antz 06.11.13 в 10:05

0

то нашла его в полубессознательном состоянии под кучей хлама.

antz 06.11.13 в 10:05

0

А поскольку все его штаны были залиты красной краской,

antz 06.11.13 в 10:05

0

естественно, она подумала, что он получил более ужасные повреждения, чем оказалось на самом деле.

antz 06.11.13 в 10:05

0

У меня до сих пор внутри всё переворачивается, стоит мне об этом подумать.

antz 06.11.13 в 10:06

0

Представь, каково это — найти кого-нибудь лежащим с осколком стекла между ног

antz 06.11.13 в 10:06

0

и подумать, что оно отрезало его...

antz 06.11.13 в 10:06

0

Всё-таки парням из скорой помощи следовало проверить всё

antz 06.11.13 в 10:06

0

перед тем как её слушать

antz 06.11.13 в 10:06

0

и не везти экстренно эту засохшую морковку в больницу в специальном контейнере.

antz 06.11.13 в 10:06

0

Думаю, любой из нас мог так ошибиться.

antz 06.11.13 в 10:06

0

Да.

antz 06.11.13 в 10:06

0

Наверно, они были не очень опытные.

antz 06.11.13 в 10:06

0

Бог знает, что там в этом обезболивающем, которое они ему вкололи.

antz 06.11.13 в 10:07

0

Пару минут назад он засмеялся, увидев карандаш.

antz 06.11.13 в 10:07

0

Как вы себя чувствуете, мистер Мелдрю? Вам уже лучше?

antz 06.11.13 в 10:07

0

На пять с плюсом, миссис Уорбойз.

antz 06.11.13 в 10:07

0

А вы как себя чувствуете, дорогуша?

antz 08.11.13 в 19:13

0

Ну, мне, пожалуй, пора домой.

antz 08.11.13 в 19:13

0

Не хочу оставлять кузена Уилфа одного надолго.

antz 06.11.13 в 10:07

0

Операцию ему сделали совсем недавно.

antz 06.11.13 в 10:07

0

Ну, как он? До сих пор не отошёл от наркоза?

antz 06.11.13 в 10:07

0

Да. Мозг у него слегка затуманился и память никуда.

antz 06.11.13 в 10:10

0

Он поедет с нами завтра на шоу?

antz 06.11.13 в 10:10

0

Как раз собиралась вам сказать. Кое-кто ещё отказался.

antz 06.11.13 в 10:11

0

Кажется, пойдёт меньше 55 человек, которые собирались вначале.

antz 06.11.13 в 10:11

0

Вот ведь. И сколько получается народу?

antz 06.11.13 в 10:11

0

Четверо.

antz 06.11.13 в 10:11

0

Крис возвращается позже,

antz 06.11.13 в 10:11

0

а мистеру и миссис Бёркетт нужно доразгадать кроссворд, и...

antz 06.11.13 в 10:11

0

Вы знаете, как это бывает.

antz 06.11.13 в 10:11

0

В любом случае, я позвоню завтра.

antz 06.11.13 в 10:11

0

– До свидания, Маргарет.
– До свидания. Спасибо, что подвезли.

antz 06.11.13 в 10:12

0

Извините, что машина дёргалась. Это машина Стива, я к ней не привыкла.

antz 06.11.13 в 10:12

0

До свидания, мистер Мелдрю.

antz 06.11.13 в 10:12

0
Минутку...

Следующая страница →