One Foot In the Grave. Season 3 / Одной ногой в могиле. 3 сезон: Episode 2 - Dreamland

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Как я уже говорила, миссис Мелдрю взяла с меня клятву antz 26.10.13 в 07:30 0
	о том, что я сохраню это всё в секрете. antz 26.10.13 в 07:30 0
	То есть, бывают вещи слишком личные и довольно неприятные, antz 26.10.13 в 07:31 0
	чтобы так просто о них сплетничать. antz 26.10.13 в 07:31 0
	Ну, насколько можно судить antz 20.10.13 в 19:33 0
	эти события уходят корнями в одно июльское утро в прошлом году. antz 20.10.13 в 19:33 0
	Мы собрались небольшой компанией поболтать за чашечкой кофе antz 20.10.13 в 19:36 0
	и каким-то образом antz 20.10.13 в 19:34 0
	разговор зашёл о странных снах и кошмарах. antz 20.10.13 в 19:34 0
	Вот именно. А потом... весь последний месяц... antz 20.10.13 в 19:37 0
	Я просыпаюсь посреди ночи в холодном поту antz 20.10.13 в 19:37 0
	и мне всегда снится одно и то же. antz 20.10.13 в 19:37 0
	Я сижу в тюремной камере, приговорённая к повешению antz 20.10.13 в 19:37 0
	за то, что забила до смерти какого-то лысеющего седого старика. antz 20.10.13 в 19:38 0
	Продолжайте. antz 20.10.13 в 19:39 0
	А потом, в последний момент мне дают отсрочку, antz 20.10.13 в 19:41 0
	потому что я совершила убийство при смягчающих обстоятельствах. antz 20.10.13 в 19:42 0
	Но самое странное в том, что я хочу остаться в тюрьме. antz 20.10.13 в 19:42 0
	Я остаюсь. Я убила его. antz 20.10.13 в 19:42 0
	<i>Я хватаюсь за дверь камеры, цепляюсь за прутья решётки,</i> antz 20.10.13 в 19:44 0
	<i>брыкаюсь и кричу, что я не хочу выходить.</i> antz 20.10.13 в 19:44 0
	<i>Что бы это значило?</i> antz 20.10.13 в 19:44 0
	Тсс. Это, наверно, он. antz 20.10.13 в 19:44 0
	Он собирался поехать в Сэйнсбёри и забрать туфли из починки. antz 20.10.13 в 19:45 0
	Посмотрим, на что он сейчас будет жаловаться. antz 20.10.13 в 19:45 0
	Невероятно. antz 20.10.13 в 19:45 0
	Абсолютно... О, доброе утро, дамы. Представляешь? antz 20.10.13 в 19:46 0
	Они потеряли левый туфель. antz 20.10.13 в 19:46 0
	Потеряли! И ты знаешь, что он посмел... antz 20.10.13 в 19:47 0
	Он сказал, что возьмёт с меня половину стоимости. antz 20.10.13 в 19:47 0
	Он сказал, что это самое справедливое, что он мог предложить. Ты пред... antz 20.10.13 в 19:48 0
	Они его не видели и, наверно, думают, что я его и не приносил. antz 26.10.13 в 07:43 0
	Ты же не купил этот отвратительный свитер а-ля Ноэль Эдмондс? antz 20.10.13 в 19:50 0
	Моего размера не было. В четверг заберу. antz 20.10.13 в 19:51 0
	Ты в самом деле собираешься его купить? antz 20.10.13 в 19:51 0
	Да, собираюсь. antz 20.10.13 в 19:51 0
	- А это зачем? - Как зачем? Ковыряться в носу. antz 20.10.13 в 19:52 0
	Зачем это, как ты думаешь? Я собираюсь сегодня прибить ту планку к забору. antz 20.10.13 в 19:53 0
	Чтобы наш сосед прекратил затанцовывать в наш сад каждые пять минут. antz 20.10.13 в 19:54 0
	А, кстати, забыла тебе сказать. Он решил купить голубей. antz 20.10.13 в 19:55 0
	Голубей! Ты, наверно, шутишь. antz 20.10.13 в 19:55 0
	Только этого нам не хватало. antz 20.10.13 в 19:56 0
	Точечная бомбардировка крыши. antz 20.10.13 в 19:57 0
	- Когда он тебе это сказал? - Сегодня утром. antz 20.10.13 в 19:57 0
	Он пригласил нас зайти попозже. antz 20.10.13 в 19:58 0
	Я думаю, ему не терпится ими похвастаться. antz 20.10.13 в 19:58 0
	Я покупаю другую горчицу. antz 20.10.13 в 19:59 0
	Сколько раз тебе повторять, что свежий хлеб нужно класть сверху? antz 20.10.13 в 19:59 0
	Мне понадобится велосипедный насос. antz 20.10.13 в 20:00 0
	- Ты купил мне колготки? - Да, они где-то там. antz 20.10.13 в 20:01 0

Следующая страница →