(Never) Again by Theresa Paolo / Тереза Паоло "(Ни за что) опять"
When college freshman Liz Wagner hears her ex's voice for the first time since he moved clear across the freaking country, she does what any respectable girl would do: Dive into the girls' bathroom.
Zach Roberts—the Zach Roberts—is back. And he’s everywhere Liz looks—infiltrating her friend group, buddy-buddy with her brother. It’s enough to ruin college altogether. But what choice does she have but to put on a happy face and pretend he didn't leave her vulnerable and alone in a pile of emotional wreckage?
Pretending works, until tragedy strikes and the only person available for comfort is the one person she wants to stay away from. When Zach turns out not to be the jerk she convinced herself he was, but the boy she used to love, Liz needs to decide whether to open her heart again to the boy who tore it out
__________________________________________________
Когда первокурсница Лиз Вагнер слышит голос своего бывшего впервые после того, как он решил переехать в другой конец страны, она поступает как любая уважающая себя девушка: бежит прятаться в туалет.
Зак Робертс — тот самый Зак Робертс — вернулся. И он всюду, куда ни глянь – якшается с ее друзьями, неплохо общается с ее братом. Этого достаточно, чтобы разрушить мечты о колледже. Лиз остается только делать радостный вид и притворяться, что он эмоционально не искалечил ее, когда бросил.
Притворяться получается до тех пор, пока она не осознает, что единственный человек, с которым ей комфортно – тот, которого она пытается держать подальше от себя. Когда Зак оказывается не таким уж придурком, которым она считала и девушка понимает, что именно его она любила. Лиз должна решить, открыть ли снова сердце для парня, который сломал его.
Zach Roberts—the Zach Roberts—is back. And he’s everywhere Liz looks—infiltrating her friend group, buddy-buddy with her brother. It’s enough to ruin college altogether. But what choice does she have but to put on a happy face and pretend he didn't leave her vulnerable and alone in a pile of emotional wreckage?
Pretending works, until tragedy strikes and the only person available for comfort is the one person she wants to stay away from. When Zach turns out not to be the jerk she convinced herself he was, but the boy she used to love, Liz needs to decide whether to open her heart again to the boy who tore it out
__________________________________________________
Когда первокурсница Лиз Вагнер слышит голос своего бывшего впервые после того, как он решил переехать в другой конец страны, она поступает как любая уважающая себя девушка: бежит прятаться в туалет.
Зак Робертс — тот самый Зак Робертс — вернулся. И он всюду, куда ни глянь – якшается с ее друзьями, неплохо общается с ее братом. Этого достаточно, чтобы разрушить мечты о колледже. Лиз остается только делать радостный вид и притворяться, что он эмоционально не искалечил ее, когда бросил.
Притворяться получается до тех пор, пока она не осознает, что единственный человек, с которым ей комфортно – тот, которого она пытается держать подальше от себя. Когда Зак оказывается не таким уж придурком, которым она считала и девушка понимает, что именно его она любила. Лиз должна решить, открыть ли снова сердце для парня, который сломал его.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| 1 глава | переводится | > 1 года | 100% (40 / 40) | читать |
| 2 глава | > 1 года | 100% (61 / 61) | читать | |
| 3 глава | > 1 года | 100% (95 / 95) | читать | |
| 4 глава | > 1 года | 24.7% (21 / 85) | читать | |
| 5 глава | — | 0% (0 / 55) | ||
| 6 глава | — | 0% (0 / 91) | ||
| 7 глава | — | 0% (0 / 168) | ||
| 8 глава | — | 0% (0 / 138) | ||
| 9 глава | — | 0% (0 / 102) | ||
| 10 глава | — | 0% (0 / 75) | ||
| 11 глава | — | 0% (0 / 67) | ||
| 12 глава | — | 0% (0 / 134) | ||
| 13 глава | — | 0% (0 / 148) | ||
| 14 глава | — | 0% (0 / 156) | ||
| 15 глава | — | 0% (0 / 136) | ||
| 16 глава | — | 0% (0 / 66) | ||
| 17 глава | — | 0% (0 / 59) | ||
| 18 глава | — | 0% (0 / 102) | ||
| 19 глава | — | 0% (0 / 115) | ||
| 20 глава | — | 0% (0 / 153) | ||
| 21 глава | — | 0% (0 / 54) | ||
| 22 глава | — | 0% (0 / 143) | ||
| 23 глава | — | 0% (0 / 44) | ||
| 24 глава | — | 0% (0 / 173) | ||
| 25 глава | — | 0% (0 / 38) | ||
| блпгодарности | — | 0% (0 / 15) | ||
| об авторе | — | 0% (0 / 1) | ||
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 20 октября 2013, владелец: Missti
- Скачали:
- 8 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
8.63% КП = 1.0