Baccano! 1931: The Grand Punk Railroad - Express Episode / Шумиха! 1931: Великая хулиганская железная дорога - Экстренный эпизод: Пролог VII: Девушка в рабочей одежде

----

Roxxy 13.11.13 в 19:08

Пролог VII: Девушка в рабочей одежде

Roxxy 13.11.13 в 19:09

----

Roxxy 13.11.13 в 19:09

В этот раз Рейчел надела свою рабочую одежду и приготовилась к долгой поездке.

Roxxy 15.11.13 в 09:17

Её сегодняшней целью был частный роскошный экспресс - Летящие лапки. Он ехал напрямую в Нью-Йорк, так что, как только ей удастся прошмыгнуть на него, она будет в безопасности во время обыденной проверки билетов. Всё, что ей нужно было делать - держаться подальше от проводников.

Roxxy 15.11.13 в 09:21

Другими словами, она неоднократно ездила зайцем. Она садилась на поезд без билета тысячи раз, не будучи пойманной.

Roxxy 15.11.13 в 09:22

Она совсем не чувствовала угрызений совести. Это было и частью её работы, и частью её личной вендетты.

Roxxy 15.11.13 в 09:23

Она была агентом, работающим на информационный магазин. Она зарабатывала на хлеб, собирая всю возможную информацию по стране и продавая её торговцам информацией.

Roxxy 15.11.13 в 09:25

Нью-йоркский информатор предпочитает "живую информацию". Он также предпочитает слышать её с глазу на глаз, а не по телефону. Вероятно, это потому, что, смотря человеку в лицо, проще определить, что он лжёт. Он был странным человеком, но Рейчел не испытывала к нему неприязни. Ей не было дела до притязательного человека, стоящего во главе, но она имела хорошие отношения с остальными в информационном агентстве. Конечно, то, что Президент управлял этой организацией, несмотря на свою профессию, могло иметь что-то общее с его странностями. Рейчел никогда особо не задумывалась об этом, поддерживая хорошие отношения с другими.

Roxxy 15.11.13 в 09:32

Президент часто задавал Рейчел самые разные вопросы. Некоторые их них, касающиеся города, были абсолютно неожиданны, но он объяснил Рейчел, что задавал их, дабы разобрать ту информацию, которую было трудно отождествить с первого взгляда. Рейчел долго пыталась понять, что он имел в виду, но она была счастлива до тех пор, пока он продолжал покупать её информацию.

Roxxy 15.11.13 в 09:36

Рейчел всегда была в движении от одного города к другому. Большинству информаторов это не нужно. В конце концов, не многих интересует информация из других городов.

Roxxy 15.11.13 в 09:38

К тому же, стоимость поездок была ошеломляющей. Если бы она не смогла найти информацию достойную этой цены, то не смогла бы вести это дело, не говоря уж о прибыли для себя.

Roxxy 15.11.13 в 09:40

Но Рейчел не беспокоилась об этом. Ведь она всегда ездит на поездах зайцем.

Roxxy 15.11.13 в 09:41

"Это месть", - однажды она сказала Президенту.

Roxxy 15.11.13 в 09:41

Некогда отец Рейчел работал в качестве механика на одну железнодорожную компанию.

Roxxy 15.11.13 в 09:42

Это было самое обычное дело. Из-за неисправной детали произошёл несчастный случай. Компания свалила всю вину на отца Рейчел, хотя, на самом деле, вина лежала на руководстве, которое проигнорировало частые просьбы работников заменить старую деталь.

Roxxy 15.11.13 в 09:44

Какая ирония, что её отец - человек, который заявлял, что опасно продолжать использовать неисправную деталь - окажется за это ответственным. Его словам не было никаких доказательств, а друзья-механики молчали, будучи запуганными.

Roxxy 15.11.13 в 09:47

Это была обычная история для любого места. Рейчел выросла, наблюдая, как её отец переживает одну трудность за другой.

Roxxy 15.11.13 в 09:48

В итоге, её ненависть к железнодорожным компаниям распространилась на сами железные дороги.

Roxxy 15.11.13 в 09:49

Но она также знала, что её отец больше всех любил железные дороги. Разрываясь между вендеттой железнодорожным компаниям и любовью отца, Рейчел наконец-то пришла к решению - езде без билета. Это не навредит поездам или пассажирам, но точно в каком-то смысле помешает железнодорожной компании. Конечно, её действия вызывали минимальные убытки, и делала она это лишь ради самоудовлетворения. Но если учесть число противозаконных действий, подобное самоудовлетворение также вредило и ей.

Roxxy 15.11.13 в 09:53

И всё же, она продолжала ездить зайцем, дабы подавить свой гнев. Возможно, этими действиями она пыталась отыскать смысл жизни.

Roxxy 15.11.13 в 09:55

Услышав это, Президент сказал ей: "Интересно. Если тебе удастся найти свою цель, я советую тебе купить билеты. Купи столько билетов, сколько хватит, чтобы перекрыть все года езды зайцем. Думай об этом, как о плате своему отцу, а не железнодорожной компании", - хихикнул он.

Roxxy 15.11.13 в 09:57

Она бы купила билеты ради своего отца. Придёт ли этот день? Этот вопрос изводил её при каждом отправлении поезда.

Roxxy 15.11.13 в 09:58

Сегодня до неё добралась всевозможная информация из Чикаго. Проблемы, окружающие семью Руссо, история о взрыве фабрики... подобная информация крутилась в преступном мире, словно бушующий ураган.

Roxxy 15.11.13 в 10:00

Она сказала Президенту об этом по телефону. Он ответил, что хочет услышать всё это от неё лично.

Roxxy 15.11.13 в 10:01

Так вышло, что сегодня в Нью-Йорк отправляются Летящие лапки. Это было любимым детищем какого-то богатея... тот тип поезда, которые Рейчел ненавидела больше всего.

Roxxy 15.11.13 в 10:02

Не то, чтобы ей не хватало денег, но Рейчел всё равно направилась на вокзал со своей упрямой, неуместной решительностью сесть на поезд без билета.

Roxxy 15.11.13 в 10:03

Она осторожно осмотрелась у багажных вагонов Летящих лапок. Ведь, когда дело касалось её путешествий, багажные вагоны были её обычным убежищем.

Roxxy 15.11.13 в 10:05

Тогда она услышала плохие новости.

Roxxy 15.11.13 в 10:05

Оркестр оставит несколько человек, чтобы присматривать за грузовыми отсеками. Раздумывая об этой проблеме, Рейчел осмотрела сцепления - если она окажется в опасности, строение этого поезда позволит ей взобраться на крыши или под вагоны. Пространство под вагонами Летящих лапок было немного шире, чем у обычных поездов. Рейчел с облегчением вздохнула, обнаружив надежду на безопасное место - то, от чего ни один нормальный человек не почувствовал бы облегчения.

Roxxy 15.11.13 в 10:10

В тот момент Рейчел встретилась со странными мужчиной и женщиной, одетыми в чёрное. Они были одеты, как члены оркестра, но острый блеск в их глазах подсказал Рейчел, что у них есть более зловещая мотивация. Она решила уйти, но всё равно чувствовала за спиной взгляд женщины.

Roxxy 15.11.13 в 10:12

'Лучше держаться от них подальше', - подумала она, ожидая отправление поезда. Убедившись, что проводник сел в вагон, она направилась к поезду со стороны слепого пятна работников вокзала. Затем она умело прыгнула на поезд и спряталась под площадкой тамбура.

Roxxy 15.11.13 в 10:15

Наконец-то прозвучал сигнал отправления.

Roxxy 15.11.13 в 10:15

http://3.bp.blogspot.com/-qF841C5VxGg/T1ZL_uFVmsI/AAAAAAAAAOE/btdvLpWSixo/s1600/Baccano%21+03+%28266%29.jpg

Roxxy 15.11.13 в 10:15