Baccano! 1931: The Grand Punk Railroad - Express Episode / Шумиха! 1931: Великая хулиганская железная дорога - Экстренный эпизод: Пролог VI: Алхимик

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

----

Roxxy 13.11.13 в 17:55

0

Пролог VI: Алхимик

Roxxy 13.11.13 в 17:56

0

----

Roxxy 13.11.13 в 17:56

0

То, что всё так хорошо сложилось, слегка пугает.

Roxxy 13.11.13 в 17:56

0

После двух сотен лет затишья, у меня наконец-то появился шанс поглотить их. И в то же время, мне удалось заключить сделку, которая надолго гарантирует мне жизнь без забот.

Roxxy 13.11.13 в 17:58

0

Получив первое письмо Майзы, я не мог поверить своим глазам. Подумать только, что Силарда поглотят... Я тут же ответил, сказав, что посещу его этой зимой. Я в любом случае собирался в Нью-Йорк, так что это словно убить двух зайцев одним выстрелом.

Roxxy 13.11.13 в 18:00

0

Продукт... или, скорее, побочный продукт моих исследований - взрывчатка - нашёл покупателя в Нью-Йорке. Одна организация.

Roxxy 13.11.13 в 18:02

0

Поначалу я планировал заключить сделку с военными, но не хочу, чтобы моё имя стало известным. Армия Америки уже не та, что прежде. Я не смогу просто заключать с ними сделки под фальшивым именем.

Roxxy 13.11.13 в 18:03

0

Это серьёзная проблема, раз правила запрещают мне использовать псевдоним.

Roxxy 13.11.13 в 18:05

0

В итоге я сдался и решил продать её подпольной организации и тайно начал переговоры.

Roxxy 13.11.13 в 18:06

0

И тогда я внезапно получил два письма. Они оба были от моих старых друзей, и оба из Нью-Йорка.

Roxxy 13.11.13 в 18:07

0

Сначала я опешил, не зная, как они меня отыскали, но, согласно письмам, они оба спросили обо мне в нью-йоркском информационном магазине.

Roxxy 13.11.13 в 18:08

0

Чёрт возьми. Если кучке информаторов из другого города удалось найти меня, то это только вопрос времени, когда кто-то объявится, чтобы поглотить меня.

Roxxy 13.11.13 в 18:09

0

Я задумался о том, чтобы собраться и тут же уехать, но я снова и снова перечитывал письма, а затем переубедил себя.

Roxxy 13.11.13 в 18:10

0

Одно письмо было от Майзы, одного из друзей-алхимиков. Он написал, что сейчас является счетоводом одной организации в Нью-Йорке, но он особо не уточнял. Весь смысл письма был: "Силарда больше нет, так что будь спокоен".

Roxxy 13.11.13 в 18:12

0

Силард. Так звали чёртова старикашку, который нас всех предал, поглотив наших друзей несколько сотен лет тому назад, когда мы обрели бессмертие. В итоге все алхимики рассредоточились, и большинство сейчас в страхе залегли на дно. Включая и меня.

Roxxy 13.11.13 в 18:14

0

Силарду правда не стоило этого делать.

Roxxy 13.11.13 в 18:14

0

Ведь если бы он не был так нетерпелив тогда...

Roxxy 13.11.13 в 18:15

0

Я бы сам всех поглотил.

Roxxy 13.11.13 в 18:15

0

Тогда я совсем об этом не задумывался. Но последующие дни, полные боли, которую я вытерпел, начали менять моё мнение.

Roxxy 13.11.13 в 18:17

0

Я жил с другим алхимиком, который убежал со мной. Я не смогу выразиться словами, какова была с ним жизнь. Проблема была не в нищете. В конце концов, бессмертным, подобным нам, не нужно беспокоиться о голодной смерти.

Roxxy 13.11.13 в 18:18

0

Проблема была в человеке, с которым я жил.

Roxxy 13.11.13 в 18:18

0

Сначала он был добр, но со временем он начал показывать свою истинную, зловещую сущность.

Roxxy 13.11.13 в 18:19

0

Мы тогда только привыкли к пряткам от Силарда. Этот ублюдок начал мучать меня, когда ему этого хотелось. Когда он был зол, когда он был счастлив, когда ему было грустно. Его действия стали обыденной частью нашей жизни, словно дыхание или регулярная пища.

Roxxy 13.11.13 в 18:23

0

Со временем его действия становились всё хуже и хуже. Будто он игрался с моим бесконечно исцеляющимся телом. Он без конца пытал меня, иногда в качестве эксперимента.

Roxxy 13.11.13 в 18:25

0

Даже учитывая то, что мы всё ещё чувствовали боль, несмотря на наше бессмертие.

Roxxy 13.11.13 в 18:26

0

Даже учитывая то, что он хорошо знал об этом.

Roxxy 13.11.13 в 18:26

0

Он любым способом пытался оправдать себя. И каждый раз я вёлся на его слова. Может, подсознательно я знал, что если откажусь, мне будет ещё больнее, чем если соглашусь. Несмотря на то, что я хотел убежать, тогда мне не хватало ни знаний, ни смелости жить самому.

Roxxy 13.11.13 в 18:29

0

И в один из этих дней мы получили неожиданные новости: знакомый алхимик, с которым поддерживал контакт этот ублюдок, был поглощён Силардом.

Roxxy 13.11.13 в 18:30

0

После этого его пытки стали ещё хуже. Поначалу он использовал научные инструменты, но потом он просто начал избивать меня. И ещё более яростно, чем в прежние времена.

Roxxy 13.11.13 в 18:32

0

Я спросил его, почему он делает всё это. Он испугался - больше, чем следовало бы - и начал изливать ещё больше оправданий, чем раньше. Я помню, насколько отвратительны были его попытки и лесть. Он заметил, с каким взглядом я смотрю на него, широко улыбнулся и снова ударил.

Roxxy 13.11.13 в 18:35

0

И одной ночью он попытался поглотить меня.

Roxxy 13.11.13 в 18:35

0

Может, мне повезло, что я не спал. Может, я чувствовал, что что-то вот-вот произойдёт. Я отчаянно оттолкнул его правую руку и со всей силы отбивался.

Roxxy 13.11.13 в 18:37

0

Может, у меня всё вышло потому, что я вложил в эту борьбу всё своё подозрение и ненависть. Я едва смог дотронуться правой рукой его лба. Прежде, чем я осознал, в меня впиталось всё, что было в нём. Его тело, воспоминания и даже эмоции.

Roxxy 13.11.13 в 18:40

0

Вот тогда начался настоящий ад. В его мыслях были лишь искажённые чувства ко мне и боязнь того, что я поглощу его. В итоге, я был лишь инструментом, служившим для его удовлетворения. В его мыслях не было даже намёка на доверие.

Roxxy 13.11.13 в 18:42

0

То, что я никогда не хотел увидеть - всё наиболее тошнотворное - пронзило разум. Теперь мне лишь осталось продолжать жить с этими проклятыми воспоминаниями и знанием, которые теперь принадлежат мне.

Roxxy 13.11.13 в 18:43

0

Я жил в агонии с воспоминанием о предательстве и воспоминаниями того, кто предал меня. Согласно законам бессмертия, я вырос лишь мысленно.

Roxxy 13.11.13 в 18:45

0

И я наконец-то понял, насколько люди низкие, подлые и жалкие существа.

Roxxy 13.11.13 в 18:45

0

В каком-то смысле я начал уважать старика Силарда за то, что он жил лишь в своё удовольствие, но этот чёртов старикашка наверняка видел меня лишь в качестве добычи.

Roxxy 13.11.13 в 18:47

0

Всё в порядке. В итоге я решил, что все станут моей добычей. Если я не могу никому довериться, тогда буду жить, управляя ими. И, в конце концов, я решил, что превращу всё человечество в подобных мне существ и поглощу их всех.

Roxxy 13.11.13 в 18:49

0

И чтобы сделать это, мне сначала нужно поглотить тех, кто был со мной на том корабле.

Roxxy 13.11.13 в 18:50

0

Я ожидал, что кто-то убьёт Силарда в возмездие за те дни, но я знаю, что смогу делать то же самое и не попасться. Я верю в себя.

Roxxy 13.11.13 в 18:51

0

Ведь они все добры ко мне, и я уверен, что они видят во мне лишь того же человека, которым я был на корабле. И, в отличие от Силарда, они не узнают о моих мыслях до тех пор, пока я не поглощу их. Они не смогут предупредить обо мне других алхимиков.

Roxxy 13.11.13 в 18:53

0

Я боюсь, что они могут нанести удар первыми, но уверен, что сумею опередить их.

Roxxy 13.11.13 в 18:54

0

Я ответил Майзе. Конечно, я написал лишь то, что хочу увидеться с ним.

Roxxy 13.11.13 в 18:54

0

Благодаря следующему письму, мы выбрали дату встречи.

Roxxy 13.11.13 в 18:55

0

Оно было от ещё одного старого друга из Нью-Йорка. Я подумал, что он работает с Майзой, но, похоже, что он написал по другой причине. Он написал, что хочет купить взрывчатку, которую я создал во время своей работы.

Roxxy 13.11.13 в 18:57

0

Думаю, этот друг под крылом у семьи Рунората. Замечательно. Я получу огромную кучу денег и смогу поглотить их с Майзой. И как только я поглощу Майзу, я также получу знания Силарда.

Roxxy 13.11.13 в 18:58

0

Фантазируя о том, как амбиции становятся реальностью, я заметил, что улыбаюсь.

Roxxy 13.11.13 в 18:59

0

Я уже выбрал поезд, который перевезёт взрывчатку.

Roxxy 13.11.13 в 18:59

0
Минутку...

Следующая страница →