Baccano! 1931: The Grand Punk Railroad - Express Episode / Шумиха! 1931: Великая хулиганская железная дорога - Экстренный эпизод: Эпилог II

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	---- Roxxy 02.12.13 в 21:26 0
	Эпилог II Roxxy 02.12.13 в 21:26 0
	---- Roxxy 02.12.13 в 21:26 0
	Женщина в рабочей одежде Roxxy 02.12.13 в 21:27 0
	Впоследствии Летящие лапки безопасно добрались до зоны, запрещающей локомотивы. Roxxy 02.12.13 в 21:32 0
	Главный вагон заменят бездымным электровозом, чтобы поезд смог войти на Пенсильванский вокзал, но... Roxxy 02.12.13 в 21:36 0
	На месте замены их ждала настоящая армия полицейских. Roxxy 02.12.13 в 21:37 0
	Полиция быстро захватила контроль над поездом. Как ни печально, их захват был весьма эффективным и контролируемым, в отличие от людей в чёрном или белом. Roxxy 02.12.13 в 21:38 0
	Выживших людей в чёрном и белом арестовали, а пассажиров отпустили после двухчасового расследования. Затем каждому из них была дарована огромная сумма денег от спонсора этого поезда - корпорации Небула - под условием, что они никогда не обмолвятся об этом происшествии. По какой-то причине, похоже, правительство и эта корпорация хотели целиком и полностью замять этот инцидент. Roxxy 02.12.13 в 21:41 0
	Билет Рейчел наполовину был покрыт кровью, но офицеры полиции и работники вокзала приняли его, как её собственный. К сожалению, они руководствовались лишь тем, что у неё была ранена нога. Roxxy 02.12.13 в 21:42 0
	Ей оказали первую помощь, так что она без дела сидела на скамейке. Вдруг к ней приблизился достойный на вид мужчина. Roxxy 02.12.13 в 21:46 0
	- Мне сказали, что моя жена и дочь многим вам обязаны. Благодарю. Roxxy 02.12.13 в 21:47 0
	Сначала Рейчел озадачилась, но, похоже, этот мужчина был мужем миссис Бериам - сенатор Бериам. Пока Рейчел слушала его, ругая себя за свою невежественность, он вложил ей в руки конверт из тонкой бумаги. Roxxy 02.12.13 в 21:49 0
	Внутри была пачка стодолларовых купюр. Roxxy 02.12.13 в 21:49 0
	- Возьмите. Roxxy 02.12.13 в 21:49 0
	- Но...! Roxxy 02.12.13 в 21:49 0
	Сенатор Бериам отвернулся и ушёл, даже не спросив у Рейчел её имени. Roxxy 02.12.13 в 21:50 0
	Не смотря на то, что наличка была весьма ценна, он слишком грубо сунул её. Рейчел показалось, будто он считает, что она помогла его семье ради денег, и она подняла руку, чтобы бросить конверт ему в спину. Roxxy 02.12.13 в 21:52 0
	Внезапно кто-то мягко взял её за руку. Это была миссис Бериам. Roxxy 02.12.13 в 21:52 0
	- Прошу, позвольте извиниться за поведение моего мужа. Но я хочу, чтобы вы взяли деньги. Roxxy 02.12.13 в 21:52 0
	- Вам не нужно извиняться. Roxxy 02.12.13 в 21:53 0
	- И всё же позвольте. Видите ли, мой муж не умеет выражаться каким-либо другим способом. Люди иногда неправильно понимают его, но... Roxxy 02.12.13 в 21:54 0
	Теперь Рейчел не могла выбросить деньги. Она хотела спросить миссис Бериам, почему она вышла за него замуж, но оставила этот вопрос при себе. Roxxy 02.12.13 в 21:54 0
	- Я должна была сначала сказать это, но... Мы очень вам благодарны. Мы никогда не сможем отблагодарить вас за всё, что вы для нас сделали. Roxxy 02.12.13 в 21:56 0
	Мэри высунулась из-за спины матери и поблагодарила Рейчел. Обычно стеснительная девочка смотрела прямо на неё с блеском в глазах. Roxxy 02.12.13 в 21:57 0
	- Спасибо, Рейчел! Когда выросту, я хочу стать такой же, как ты! Roxxy 02.12.13 в 21:57 0
	Рейчел застало врасплох неожиданно зрелое заявление девочки. Тот факт, что она безбилетница, кольнул её совесть, и Рейчел показалось, будто она обманывает маленькую девочку. Roxxy 02.12.13 в 21:58 0
	В итоге Рейчел приняла деньги. Прибыв на Пенн-стейшн, она направилась прямо к билетному киоску и купила билетов примерно на половину полученной суммы. Затем она покинула вокзал с кучей билетов. Roxxy 02.12.13 в 22:00 0
	Она уже знала, что сделает с остальной суммой. Во-первых, Рейчел направилась к местному доктору, чтобы позаботиться о ранах. Боль всё ещё не покинула её, но её шаги были полны необычной лёгкости, будто она избавилась от чего-то, что долгое время её тревожило. Roxxy 02.12.13 в 22:03 0
	---- Roxxy 02.12.13 в 21:27 0
	Маскирующиеся воры Roxxy 02.12.13 в 21:27 0
	Нью-Йорк. Пенсильванский вокзал. Roxxy 02.12.13 в 22:07 0
	Двери поезда открылись, наконец-то освободив пассажиров от их кошмарного путешествия. Roxxy 02.12.13 в 22:07 0
	Поскольку они не могли послать поезд - место преступления - в Нью-Йорк, пассажиров пересадили на другой поезд для поездки на Пенсильванский вокзал. Roxxy 02.12.13 в 22:08 0
	Несколько людей стояли в ожидании на шумной платформе. Roxxy 02.12.13 в 22:09 0
	Фиро и Эннис ждали своих друзей - Айзека и Мирию. Roxxy 02.12.13 в 22:09 0
	Майза ждал старого друга - Чеза. Roxxy 02.12.13 в 22:10 0
	Братья Гандор ждали своего брата и наёмного убийцу - Клэра Стэнфилда. Roxxy 02.12.13 в 22:10 0
	Люди, которых они ждали, ещё не вышли. Поток людей, покидающий вагоны, уменьшился, почти полностью исчезнув. Roxxy 02.12.13 в 22:11 0
	Вскоре из поезда вышла девушка в рабочей одежде с раненой ногой. Roxxy 02.12.13 в 22:12 0
	За ней последовал мужчина, полностью одетый в серое и человек, смахивающий на его ассистента. За ними вышли парень с тату на лице, девушка в очках и глазной повязке и гигант. Roxxy 02.12.13 в 22:14 0
	Не смотря на то, что их тут же отвлекли странные люди, Фиро и остальные терпеливо ждали. Roxxy 02.12.13 в 22:14 0
	Наконец, из поезда вышли последние пассажиры. Roxxy 02.12.13 в 22:15 0
	Это были стрелок, будто прибывший прямо из дикого запада и танцовщица, оба в потрёпанной одежде. Roxxy 02.12.13 в 22:16 0
	- Эннис, Фиро и Майза! Давно не виделись, мои дорогие друзья! Roxxy 02.12.13 в 22:16 0
	- Вы все чудесно выглядите! Roxxy 02.12.13 в 22:16 0
	Не смотря на то, что бодрые голоса Айзека и Мирии их успокоили, они не могли не заметить кое-что. Roxxy 02.12.13 в 22:17 0
	- Чего вы в этих лохмотьях? Roxxy 02.12.13 в 22:17 0
	- Ха-ха! Я стрелок с запада! Зовите меня западным Белль Старр. Roxxy 02.12.13 в 22:18 0	+1
	- Вестерны в наши дни? Roxxy 02.12.13 в 22:19 0

Следующая страница →