Baccano! 1931: The Grand Punk Railroad - Express Episode / Шумиха! 1931: Великая хулиганская железная дорога - Экстренный эпизод: Эпилог II

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Выражение лица Тёрнера тут же изменилось. Продолжив разговор, он побледнел, а по лицу стекали капли холодного пота. Вскоре он положил трубку и без сил взглянул на руководителя. Roxxy 04.12.13 в 19:19 0
	- Вы опустились так низко, что даже впутали политиков... Roxxy 04.12.13 в 19:20 0
	- Видите ли, сенатор Бериам также желает сохранить это происшествие в секрете. На данный момент невозможно стереть все следы этого случая, но возможно спрятать. Он не включал в себя смерть пассажиров, так что нам не хотелось бы ухудшать ситуацию. Roxxy 04.12.13 в 19:24 0
	- Да, но... Roxxy 04.12.13 в 19:24 0
	- Мистер Тёрнер. Я вижу, что в прошлом вы ложно обвинили в несчастном случае механика. Мы вполне можем убедить коллег этого механика засвидетельствовать в его пользу. Я уверен, что они обретут смелость рассказать правду, как только мы предоставим им подходящие условия. Roxxy 04.12.13 в 19:27 0
	Тёрнер, усатый мужчина, побледнел и покинул комнату. Roxxy 04.12.13 в 19:28 0
	Когда Тёрнер ступил за дверь, руководитель сказал несколько слов ему вслед. Roxxy 04.12.13 в 19:29 0
	- Вы никогда не слышали о кое-чём, что называют кармой, мистер Тёрнер? Вы стали колючкой в боку сенатора. Если не будете осторожны, ваша компания может бросить вас... Roxxy 04.12.13 в 19:30 0
	- Вот, что случилось, как мне сообщили. Тебе получше, Рейчел? Roxxy 04.12.13 в 19:30 0
	- Как вы достали эту информацию, сэр? Roxxy 04.12.13 в 19:30 0
	- Это я продал руководителю информацию о прошлом мистера Тёрнера. Видишь ли, мы согласились на небольшой обмен, - не смотря на то, что телефонные звонки грозились заглушить его голос, он целиком и полностью достиг Рейчел. - Знаешь, если информацию не используют, она сгниёт на месте. Словно навыки ремесленника. Однако я должен извиниться за то, что использовал информацию о твоём прошлом без разрешения. Roxxy 04.12.13 в 19:35 0
	Рейчел молчала, а затем наконец-то обратилась к мужчине за горой бумаг. Roxxy 04.12.13 в 19:38 0
	- Может ли с этого момента компания взять на себя мои транспортные расходы? У меня нет на это особой причины, но я хочу прекратить ездить зайцем. Roxxy 04.12.13 в 19:39 0
	- Без проблем. Знаешь, делать что-то без особой на то причины довольно важно. Я верю, что это замечательно - доверять чьему-то чутью. Roxxy 04.12.13 в 19:40 0
	На секунду голос за бумагами совсем не был похож на информатора. Затем он добавил: Roxxy 04.12.13 в 19:40 0
	- И конечно, прошу, не забудь свою оплату. Roxxy 04.12.13 в 19:41 0
	---- Roxxy 02.12.13 в 21:30 0
	Политического влияния сенатора Бериама и финансов Небулы было достаточно, чтобы официально происшествие на Летящих лапках никогда не произошло. Была лишь одна смерть среди гражданских - проводник, которого обнаружили в канализации Чикаго. Преступника ещё не задержали. Даже полиция не особо налегала на расследование, так что в итоге убийство не связали с инцидентом на поезде. Roxxy 04.12.13 в 19:54 0
	Преступник уже покинул этот мир. Roxxy 04.12.13 в 19:55 0
	Безликий труп, обнаруженный в купе проводников, приняли за Клэра Стэнфилда. Roxxy 04.12.13 в 19:56 0
	За исключением локомотива, поезд был брошен на произвол судьбы. Вагоны безмолвно оставили в парке на окраине города. Roxxy 04.12.13 в 19:57 0
	Как ни странно, кое-что отсутствовало. Часть крыши последнего вагона была кем-то вырвана. Roxxy 04.12.13 в 19:58 0
	И наконец, наступило 5 декабря 1933-го года. Roxxy 04.12.13 в 19:58 0
	В этот день, когда объявили об отмене сухого закона, радостная толпа разрушила этот поезд, и на следующий день он исчез в куче металлолома. Roxxy 04.12.13 в 20:00 0
	Летящие лапки были поездом, пересекающим Америку во времена сухого закона. Roxxy 04.12.13 в 20:01 0
	В сильном контрасте с окончанием эры сухого закона, поезд постиг довольно одинокий конец. Roxxy 04.12.13 в 20:02 0
	Инцидент скрыли во тьме, и никто не узнает, где он произошёл, ведь от места происшествия ничего не осталось. Roxxy 04.12.13 в 20:04 0
	За исключением письма, которое вырезали с его крыши. Roxxy 04.12.13 в 20:06 0
	---- Roxxy 02.12.13 в 21:31 0
	-Продолжение в 4-ом томе- Roxxy 04.12.13 в 20:06 0

← Предыдущая страница