The Demigod Diaries / Дневники полукровок: Chapter 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она сосредоточенно нахмурилась. Изображение на щите сфокусировалось на перекрестке, заставленном оранжевыми баррикадами и предупреждающими знаками. Строительное оборудование простаивало без дела в тени высоковольтной линии. Огромная квадратная дыра, обнесенная желтой полицейской лентой, была выдолблена на дорожном покрытии улицы. Из нее вздымался пар. Juls303 08.11.13 в 03:40 |
|
|
Я почесал голову. "Зачем полиции оцеплять дыру на улице?" Juls303 08.11.13 в 03:43 |
||
|
"Я вспомнила," сказала Аннабет. "Это было вчера в новостях." Juls303 07.11.13 в 10:56 |
||
|
"Я не смотрю новости." Juls303 07.11.13 в 10:57 |
||
|
"Пострадал рабочий. Какой-то несчастный случай в шахте. Они рыли новый тоннель для подземных коммуникаций или что-то типа того, и вспыхнул огонь." Juls303 08.11.13 в 03:45 |
||
|
"Огонь," сказал я. "Как если бы это был огнедышащий гигант?" Juls303 07.11.13 в 10:58 |
||
|
"В этом есть смысл," согласилась она. "Смертные так и не поняли что произошло. Реальные события могли быть искажены туманом. Они могли подумать что гигант это - я не знаю - взрыв газа или что-нибудь подобное." Juls303 08.11.13 в 03:49 |
||
|
"Давай поймаем такси." Juls303 08.11.13 в 03:49 |
||
|
Аннабет задумчиво посмотрела на лужайку. "Первый солнечный день за недели, а мой парень хочет взять меня с собой в опасную пещеру, чтобы сразиться с огнедышащим гигантом." Juls303 08.11.13 в 03:51 |
||
|
"Ты великолепна," сказал я. Juls303 07.11.13 в 10:58 |
||
|
"Я знаю," сказала Аннабет. "Для тебя было бы лучше, чтобы запланированный ужин был действительно хорош." Juls303 08.11.13 в 03:53 |
||
|
Мы вышли из такси на 15 Западной улице. По тротуарам оживленно двигались поставщики, рабочие, покупатели и туристы. Я не понимал, почему район с названием Митпэкинг (Мясные продукты) такое крутое место для развлечения. Но именно поэтому Нью-Йорк - крутой город. Он всегда меняется. Видимо даже монстры хотели бы жить здесь. Juls303 08.11.13 в 04:00 |
||
|
Мы протиснулись сквозь толпу к месту строительства. Два полицейских стояли на перекрестке, но они не обратили на нас ни малейшего внимания пока мы шли по тротуару, затем мы свернули и нырнули за баррикады. Juls303 08.11.13 в 04:14 |
||
|
Дыра на дороге была размером с гаражную дверь. Трубчатые строительные леса висели над ней на штуке похожей на лебедку, а металлические ступеньки были закреплены на боку ямы, ведущей вниз. Juls303 08.11.13 в 04:23 |
||
|
"Какие-нибудь идеи?" спросил я у Аннабет. Juls303 08.11.13 в 04:23 |
||
|
Я решил, мне следует спросить. Будучи дочерью богини мудрости и военной стратегии, Аннабет любила строить планы. Juls303 08.11.13 в 04:24 |
||
|
"Мы спустимся вниз," сказала она. "Мы найдем гиганта. Мы заберем кадуцей." Juls303 08.11.13 в 04:25 |
||
|
"Вау," ответил я. "Какой мудрый и в тоже время стратегический план." Juls303 08.11.13 в 04:26 |
||
|
"Заткнись." Juls303 08.11.13 в 04:27 |
||
|
Мы перелезли через заграждение, нырнули под полицейской лентой и поползли к дыре. Я продолжал настороженно наблюдать за полицейскими, но они не оборачивались. Пробраться к опасной дымящейся яме на перекрестке в центре Нью-Йорка оказалось подозрительно легко. Juls303 08.11.13 в 04:31 |
||
|
Мы спускались. И спускались. Juls303 08.11.13 в 04:32 |
||
|
Казалось, спуск вниз никогда не закончится. Квадрат дневного света над нами становился все меньше и меньше, пока не стал размером с почтовую марку. Я больше не слышал шума городского движения, только эхо капающей воды. Каждые двадцать футов или около того, тусклый свет мерцал рядом с лестницей, но спуск все равно был мрачным и жутким. Juls303 08.11.13 в 04:46 |
||
|
Я смутно чувствовал, что тоннель под нами становился гораздо шире и больше, но я сосредоточился на спуске по лестнице, стараясь не наступить на руки Аннабет, спускавшейся подо мной. Я не понимал, что мы достигли дна пока не услышал всплеск воды под ногами Аннабет. Juls303 08.11.13 в 04:50 |
||
|
"Святой Гефест," сказала она. "Перси, посмотри." Juls303 08.11.13 в 04:52 |
||
|
Я свалился рядом с ней в неглубокой луже грязи. Я повернулся и обнаружил, что мы стоим в пещере размером с фабрику. Наш туннель входил в нее как узкий дымоход. Каменные стены ощетинились старыми кабелями, трубами, и полосами кирпичной кладки - возможно, фундаменты старых зданий. Сломанные водопроводные трубы, наверное старые линии канализации, испускали упругие струи воды на стены, заливая пол грязью. Я не хотел знать, что было в воде. Juls303 08.11.13 в 05:10 |
||
|
Пещера была плохо освещена, но выглядела она как что-то среднее между строительной площадкой и блошиным рынком. Везде были разбросаны ящики, наборы инструментов, деревянные поддоны и груды стальных труб. Здесь даже был бульдозер наполовину затонувший в грязи. Juls303 08.11.13 в 05:21 |
||
|
Еще более странным было то, что несколько старых машин, каким-то образом доставленных сюда с поверхности, были нагружены чемоданами и насыпями кошельков. Повсюду небрежно были разбросаны стойки с одеждой как будто кто-то решил убраться в магазине. Хуже всего выглядели свисающие с металлических крюков из нержавеющей стали ряды коровьих туш - освежеванных, выпотрошенных и готовых к разделке. Судя по запаху и мухам, они были не очень свежими. Этого было почти достаточно, чтобы сделать из меня вегетарианца, за исключением досадного факта, что я любил чизбургеры. Juls303 08.11.13 в 07:19 |
||
|
Никаких признаков гиганта. Я надеялся, что его не было дома. Тогда Аннабет указала на дальний конец пещеры. "Может быть, там, внизу." Juls303 08.11.13 в 07:21 |
||
|
В темноту вел туннель диаметром двадцать футов, идеально ровный, как будто его проделала огромная змея. Ох...плохая мысль. Juls303 08.11.13 в 07:23 |
||
|
Мне не нравилась идея идти в другой конец пещеры, особенно через этот блошиный рынок тяжелой техники и вдоль разделанных туш коров. Juls303 08.11.13 в 07:25 |
||
|
"Как все эти вещи попали сюда?" Я чувствовал, что мне следует говорить шепотом, но мой голос все равно отдавался эхом по всей пещере. Juls303 08.11.13 в 07:26 |
||
|
Аннабет осмотрела местность. Ей, очевидно, не понравилось то, что она увидела. "Должно быть они опустили бульдозер по частям и собрали его здесь, внизу," решила она. "Я думаю, именно таким образом они рыли линии метро в давние времена." Juls303 08.11.13 в 07:30 |
||
|
"Что насчет остального барахла?" спросил я. "Машин и, хм, мясных продуктов?" Juls303 08.11.13 в 07:31 |
||
|
Она нахмурила брови. "Что-то из этого выглядит как инвентарь уличных торговцев. Их кошельки и пальто...должно быть, гигант принес их сюда по определенным причинам." Она указала на бульдозер."Эта штука выглядит так, будто побывала в бою." Juls303 08.11.13 в 07:35 |
||
|
Когда мои глаза привыкли к темноте, я увидел о чем она говорит. Гусеницы машины были сломаны. Сиденье водителя обуглено до черноты. В передней части машины, ковш экскаватора был измят как будто он врезалось во что-то...или по нему ударили. Juls303 08.11.13 в 07:45 |
||
|
Тишина была жуткая. Посмотрев на крошечное пятнышко дневного света у меня закружилась голова. Как пещера таких размеров может находиться под Манхэтенном и не разрушаться без поддерживающих опор, или не заполняться водами реки Гудзон? Мы должно быть на сотни футов ниже уровня моря. Juls303 08.11.13 в 07:50 |
||
|
Но что действительно беспокоило меня, дак это туннель в дальней стороне пещеры. Juls303 08.11.13 в 07:51 |
||
|
Я бы не сказал, что могу учуять монстров как мой друг сатир Гроувер. Но, внезапно, я понял, почему он ненавидит находиться под землей. Здесь было гнетуще и опасно. Полубоги не принадлежали этому месту. Что-то поджидало в туннеле. Juls303 08.11.13 в 07:54 |
||
|
Я уставился на Аннабет, надеясь, что у нее есть блестящая идея - например, бегство. Вместо этого, она направилась к бульдозеру. Juls303 08.11.13 в 07:55 |
||
|
Мы дошли только до середины пещеры, когда стон эхом прокатился по туннелю. Мы спрятались за бульдозер как раз в тот момент, когда гигант появился из темноты, вытянув свои огромные руки. Juls303 08.11.13 в 07:58 |
||
|
"Завтрак," прогрохотал он. Juls303 08.11.13 в 07:58 |
||
|
Теперь я ясно его видел и уже жалел об этом. Juls303 08.11.13 в 07:58 |
||
|
Насколько он был уродлив? Скажем так: Секакус, Нью-Джерси, выглядел намного привлекательнее чем Какус-гигант, и это не является комплиментом ни тому, ни другому. Juls303 08.11.13 в 08:00 |
||
|
Как и сказал Гермес, гигант был около 10 футов ростом, что делало его низким по сравнению с другими гигантами, которых я видел. Но Какус восполнял свою низкорослость яркой и кричащей наружностью. У него были волнистые рыжие волосы, бледная кожа, и рыжие веснушки. Казалось, его лицо было смазано , из-за постоянно недовольной гримасы, вздернутого носа, больших глаз, и изогнутых бровей, так что он выглядел одновременно испуганным и несчастным. Он был одет в халат из красного велюра и такие же тапочки. Халат был распахнут, открывая взгляду шелковые боксеры с узором из сердечек и роскошную грудь, покрытую волосами красно-оранжево-розового цвета, не встречающегося в природе. Juls303 08.11.13 в 08:08 |
||
|
Аннабет сделала вид, что ее подташнивает. "Рыжий гигант." Juls303 08.11.13 в 08:11 |
||
|
К сожалению, гигант обладал исключительным слухом. Он нахмурился, оглядел пещеру и уставился на наше тайное логово. Juls303 08.11.13 в 08:13 |
||
|
"Кто здесь?" проревел он. "Вы...за бульдозером." Juls303 08.11.13 в 08:14 |
||
|
Мы с Аннабет переглянулись. Она одними губами произнесла "Упс". Juls303 08.11.13 в 08:14 |
||
|
"Давайте!" сказал гигант. "Мне не нравится, когда ко мне проникают тайком. Покажитесь." Juls303 08.11.13 в 08:15 |
||
|
Это была действительно плохая идея. Хотя с другой стороны, мы все равно уже попались. Может гигант прислушается к голосу разума, несмотря на тот факт, что он носит трусы с сердечками. Juls303 08.11.13 в 08:19 |
