Slayers. Vol 1: The Ruby Eye / Рубаки. Том 1: Рубиноокий: Beware of bandits that go grump in the night/Опасайся бандитов, которых разозлила ночью
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он издал громкий вздох, как будто он только что избежал комнаты пыток. Eicosane 18.12.13 в 10:45 |
|
|
"О боги, Лина. Это было очень жестоко. Я на секунду подумал, что прямо тут и помру..." Eicosane 18.12.13 в 10:47 |
||
|
"Эй, ты на что намекаешь?" Eicosane 18.12.13 в 10:48 |
||
|
Мужчины. Eicosane 18.12.13 в 10:53 |
||
|
"Серьезно, Лина, что ты хочешь узнать? Я скажу тебе все, кроме моих форм - это совершенно секретно." Eicosane 18.12.13 в 11:00 |
+1 | |
|
Ха-ха. Не бросает своего дневного занятия, комик. Eicosane 18.12.13 в 11:03 |
||
|
"Откуда ты знал, что эти парни приходили за мной?" Eicosane 18.12.13 в 11:03 |
||
|
"Я такого не знал." Eicosane 18.12.13 в 11:03 |
||
|
Отрицание было бессмысленным. "Эй, ты сказал это. Прямо перед тем, как эти тролли вломились внутрь, ты сказал: "Похоже, я скоро увижу на что ты способна"." Eicosane 18.12.13 в 11:06 |
||
|
"А, это," - ответил он безмятежно - "Они, очевидно, пришли за кем-то внутри. Я просто предположил, что они пытаются вернуть что-то, что было украдено. Считай это догадкой." Eicosane 18.12.13 в 11:12 |
||
|
"Что тебя заставило думать, что пришли за мной? Там было по меньшей мере дюжина людей..." Eicosane 18.12.13 в 11:14 |
||
|
"Послушай, мне вовсе не улыбается быть тем, кто заявляет это тебе, но это было совсем несложно. Я решил, что они пришли за тобой, потому что ты сунула свой нос, куда не следует. Ты выглядишь принадлежащей к тому типу людей, которые ищут проблемы." Eicosane 18.12.13 в 11:18 |
||
|
В яблочко. Eicosane 18.12.13 в 11:19 |
||
|
Что я собиралась делать, спорить? Мне нравиться думать, что я более рассудительна, чем большинство людей, но он был прав. Я действительно имею талант находить неприятности. Старшая сестра говорила то же самое обо мне дома. Eicosane 18.12.13 в 19:30 |
||
|
"Звучит как разумный ход мысли?" Eicosane 18.12.13 в 19:33 |
||
|
"Да уж," - признала я. Eicosane 18.12.13 в 19:33 |
||
|
"Еще вопросы?" Eicosane 18.12.13 в 19:37 |
||
|
"Нет." Eicosane 18.12.13 в 19:37 |
||
|
"Окей, моя очередь. Так все же почему эти парни преследовали тебя?" Eicosane 18.12.13 в 19:38 |
||
|
Я вздохнула: "Это долгая история." Eicosane 18.12.13 в 19:41 |
||
|
"Я не тороплюсь никуда. Давай." Eicosane 18.12.13 в 19:41 |
||
|
Ну, я рассказала ему всю душераздирающую историю, о том, как я столкнулась с этими ужасными бандитами, грабившими и убивавшими невинных крестьян. Я взялась отомстить за крестьян, уничтожить бандитов и вернуть украденное добро (за вычетом небольшой суммы, чтобы покрыть мои расходы). Вот почему они ко мне и прицепились. Eicosane 18.12.13 в 19:52 |
||
|
Что!? Вы что думали, я расскажу Гаурри, что я напала на них, потому-что мне было скучно и у меня не было денег? Держите карман шире. В любом случае Eicosane 18.12.13 в 19:54 |
||
|
это не значит, что он поверил бы мне в любом случае. Я ему нравлюсь. Я просто сказала бедному парню то, что он хочет услышать. Натурально, я делала ему одолжение... Не смотрите на меня так! Eicosane 18.12.13 в 20:03 |
||
|
Когда я закончила мой монолог, Гаурри медленно кивнул. Eicosane 18.12.13 в 20:04 |
||
|
"Я все понимаю. Такие вещи случаются слишком часто, когда люди пытаются поступать правильно." Eicosane 18.12.13 в 20:08 |
||
|
Та-да. Забросить приманку, подсечь и вытащить. Он купился. Не просто согласился, но действительно поверил. Во всяком случае, это так выглядело. Eicosane 18.12.13 в 20:15 |
||
|
"Да уж, не знала," - произнесла я, и затем свернула разговор на другую тему. "Есть, однако, еще кое-что, беспокоящее меня." Eicosane 18.12.13 в 20:53 |
||
|
"Что же это?" Eicosane 18.12.13 в 20:53 |
||
|
"Эти парни не могли видеть мое лицо, до того, как увидели меня сегодня. И еще, они определнно пришли за мной. Этот парень должно быть маг." Eicosane 18.12.13 в 21:01 |
||
|
"Человек в бинтах?" Eicosane 18.12.13 в 21:01 |
||
|
"Да, должно быть. И они, скорее всего, хотели застать меня врасплох. Сейчас они побиты, но они, вероятно, отступили лишь до завтра. Я не думаю, что мы от них избавились." Eicosane 18.12.13 в 21:08 |
||
|
"Ты думаешь они используют магию, чтобы найти тебя?" Eicosane 18.12.13 в 21:09 |
||
|
"Да, я так думаю." Eicosane 18.12.13 в 21:12 |
||
|
"Маги могут делать все что угодно, а?" Eicosane 18.12.13 в 21:16 |
||
|
"Нет, не все. Есть вещи, которые магия не может сделать. Например, человек-мумия, должен был наложить магическую метку на что-то, прежде чем я это взяла. Вот как он, вероятно, нашел меня. Без маяка какого либо рода, даже величайший волшебник не может так легко отследить людей ." Eicosane 18.12.13 в 21:20 |
||
|
"Ох, я понял..." - сказал Гаурри, но прозвучало это так, будто он не понял. Eicosane 18.12.13 в 21:22 |
||
|
"Да, ты понял," - поддакнула я - "Еще вопросы?" Eicosane 18.12.13 в 21:27 |
||
|
"Нет, учитель." Eicosane 18.12.13 в 21:27 |
||
|
"Очень смешно. Теперь давай закругляться с этим..." Eicosane 18.12.13 в 21:28 |
||
|
Кто-то постучал. Eicosane 18.12.13 в 21:28 |
||
|
Мы одновременно встали по обе строны от двери. Гаурри положил руку на дверную ручку. Eicosane 18.12.13 в 21:31 |
||
|
"Кто там?" - крикнула я. Eicosane 18.12.13 в 21:31 |
||
|
"Тот, кто желает сделать деловое предложение. Я заплачу любую цену, какую вы назовете, за вещь, которой вы обладаете," - произнес голос за дверью. Eicosane 18.12.13 в 21:32 |
||
|
"Вы простите нас, если мы скажем, что это звучит подозрительно, да?" Eicosane 18.12.13 в 21:38 |
||
|
"Действительно. Я не думаю, что открыл бы дверь, поменяйся мы местами," - ответил голос. Eicosane 18.12.13 в 21:39 |
||
|
Ух... "Итак... вы советуете нам не впускать вас?". Почему всегда все так сложно? Eicosane 18.12.13 в 21:40 |
||
|
"Я просто говорю честно. Также я говорю честно, что не причиню вам вреда, в данный момент." Eicosane 18.12.13 в 21:42 |
||
|
В данный момент? Это еще что, черт побери, значит? "А может быть вы измениете свое решение, после того как, мы позволим вам зайти?" Eicosane 18.12.13 в 22:21 |
||
|
"Вам нет нужды беспокоиться, хотя я признаю, что эти слова могут быть бесполезными. Возможно, более убедительным будет напоминание, что вы имеете надежного телохранителя." Eicosane 18.12.13 в 22:24 |
