Slayers. Vol 1: The Ruby Eye / Рубаки. Том 1: Рубиноокий: Epilogue/Эпилог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Все... кончено?" К тому времени, как голос Гаурри наконец нарушил тишину, тело Шабранигдо давно было развеяно. Eicosane 24.01.14 в 21:07 |
|
|
"Да," - прохрипела я, мой голос был высушен дымом и жаром. "Благодаря Резо." Eicosane 24.01.14 в 21:09 |
||
|
"Резо..." - произнес Зелгадис, глядя на то место, где стоял Владыка Демонов. Ему было трудно поверить, что он был уничтожен. Eicosane 24.01.14 в 21:11 |
||
|
"Ты знал это, не так ли? Что душа Резо все еще была внутри него? Даже после того, как Владыка Демонов извратил его - месяцы и годы назад, что-то доброе в нем осталось, ненавидевшее Владыку Демонов за то, что тот обманул его. Без его помощи... темная энергия, которую я создала, высушила бы меня саму." Eicosane 24.01.14 в 21:18 |
||
|
"Тем не менее, то, что ты сделала Лина, было действительно нечто." Гаурри глядел на меня, онемев. Также, как и Зелгадис после своих слов. Eicosane 24.01.14 в 21:22 |
||
|
Бьюсь об заклад, они оба влюбились в меня. Это лишний раз показывает... Eicosane 24.01.14 в 21:23 |
||
|
"Л-Лина... Твои волосы..." - Гаурри отступил назад. Как будто это было заразно. Eicosane 24.01.14 в 21:33 |
||
|
"Я в порядке. Просто использовала чуть больше сил, чем следует." - я мило улыбнулась - "Однако, я устала. А как вы, ребята?" Eicosane 24.01.14 в 21:37 |
||
|
"Я... в порядке..." Eicosane 24.01.14 в 21:37 |
||
|
Лжец. Несмотря на свои слова, Гаурри кажется слегка пошатывался. "Я... еще не помер, по крайней мере," - Зелгадисс выглядел не многим лучше Гаурри. Eicosane 24.01.14 в 21:42 |
||
|
"Окей, хорошо, я рада," - пробормотала я. Все еще улыбаясь, я растянулась на спине и закрыла глаза. Eicosane 24.01.14 в 21:45 |
||
|
Так хорошо просто дать своему уставшему телу... отдохнуть. Eicosane 24.01.14 в 21:46 |
||
|
*** Eicosane 24.01.14 в 21:46 |
||
|
Нам потребовалось три дня, чтобы увидеть на горизонте город Атлас. Я воскликнула, когда заметила вдалеке очертания города. Eicosane 24.01.14 в 21:51 |
||
|
"Ура!" - завизжала я. "Этой ночью мы поедим хорошей еды и поспим в мягких пуховых постелях..." Мои волосы еще не вернулись к своему нормальному каштановому цвету, но я полностью оправилась от слабости. Eicosane 24.01.14 в 21:57 |
||
|
"То еще было путешествие," - вздохнул Гаурри. Eicosane 24.01.14 в 21:58 |
||
|
"Ну, значит... кажется пришла пора расставаться," - сказал внезапно Зелгадис. Eicosane 24.01.14 в 21:59 |
||
|
"Почему?" - я и Гаурри спросили одновременно. Eicosane 24.01.14 в 21:59 |
||
|
"Хотя я ценю время, проведенное время, кое-что в моей внешности плохо подходит для больших городов, как этот." Eicosane 24.01.14 в 22:04 |
||
|
"О... Понятно. Извини," - я знала, что спорить с ним будет бесполезно - "Что ты собираешься делать теперь?" Eicosane 24.01.14 в 22:06 |
||
|
"Ну, я буду наконец поступать так, как захочу. Я лишь создам проблемы, если останусь с вами двоими..." Он потер переносицу в смущении. Eicosane 24.01.14 в 22:08 |
||
|
"Поживем - увидим, я уверен, мы встретимся снова... Я лишь надеюсь, что в следующий раз я буду тем, кто поможет вам!" Eicosane 24.01.14 в 22:11 |
||
|
"Я уверена, что мы снова встретимся. Я на это надеюсь," - сказала я, и перед тем, как расстаться, я неловко пожала его руку. Eicosane 24.01.14 в 22:12 |
||
|
"Однажды," - мягко ответил Зелгадис. Eicosane 24.01.14 в 22:12 |
||
|
Знаете, для парня с каменной кожей он был неожиданным добряком. Eicosane 24.01.14 в 22:14 |
||
|
"Береги себя." Гаурри слегка помахал рукой. Eicosane 24.01.14 в 22:14 |
||
|
"Ага. Ты тоже." Eicosane 24.01.14 в 22:15 |
||
|
Слова прощания сказаны, Зелгадис отпустил мою руку, повернулся и пошел прочь. Eicosane 24.01.14 в 22:16 |
||
|
"Лина..." - начал Гаурри, когда мы оба наблюдали силуэт Зелгадиса уменьшается с расстоянием. Eicosane 24.01.14 в 22:17 |
||
|
После битвы с Владыкой Демонов Гаурри начал называть меня "Лина" вместо "маленькая леди." Eicosane 24.01.14 в 22:19 |
||
|
"Лина, то как ты пожала его руку... ты же не влюбилась в этого парня, не так ли?" Eicosane 24.01.14 в 22:20 |
||
|
"Не будь смешным." Я рассмеялась. Eicosane 24.01.14 в 22:20 |
||
|
"Я не думаю, что это так смешно," - сказал он и милосердно сменил тему. "Итак, что ты собираешься делать, когда прибудешь в Атлас?" Eicosane 24.01.14 в 22:21 |
||
|
"Хммм, я не знаю..." - я погрузилась в раздумья - "Как насчет того, чтобы отдать мне этот Меч Света, как ты обещал, Гаурри?" Eicosane 24.01.14 в 22:22 |
||
|
"Я говорил такое? Когда?" Eicosane 24.01.14 в 22:24 |
||
|
"Значит, ты не собираешься отдавать его?" Eicosane 24.01.14 в 22:25 |
||
|
"Конечно же нет." Eicosane 24.01.14 в 22:25 |
||
|
"Это очень плохо. Я бы стала почти непобедимой. Это был бы захватывающий исследовательский проект..." Eicosane 24.01.14 в 22:26 |
||
|
"Я сказал нет." Eicosane 24.01.14 в 22:26 |
||
|
"Ага, я знаю," - кивнула я. Eicosane 24.01.14 в 22:26 |
||
|
"Так какие у тебя планы?" - спросил Гаурри смущенно. Eicosane 24.01.14 в 22:29 |
||
|
"Я думаю, я продолжу свои странствия." Eicosane 24.01.14 в 22:29 |
||
|
"Куда же?" - спросил он, все еще не понимая. Eicosane 24.01.14 в 22:30 |
||
|
"Куда бы ты ни направился." Eicosane 24.01.14 в 22:30 |
||
|
"Что?" Eicosane 24.01.14 в 22:30 |
||
|
"Я собираюсь следовать за тобой, куда бы ты ни пошел, до тех пор, пока ты не решишь отдать мне Меч света," - я подмигнула - "В любом случае... пошли." Eicosane 24.01.14 в 22:33 |
||
|
После этого мы начали двигаться вперед. Eicosane 24.01.14 в 22:34 |
||
|
К Атласу. Eicosane 24.01.14 в 22:34 |
