Slayers. Vol.4: The Battle of Saillune / Рубаки. Том 4: Битва за Сейрун: Saillune: Caught in the Family Feud/ Сейрун: ввязана в семейную ссору
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я замерла. Eicosane 01.09.14 в 18:15 |
|
|
Из всех существ на планете, которых я могла вообразить за этой дверью, он, скорее всего был в нижней пятерке списка, вместе с Филом и Шабранигдо. Eicosane 01.09.14 в 18:19 |
||
|
"Я ждал вас," - промурлыкал Зуума. Я уставилась на него, вытаращив глаза, по моему телу пробежали мурашки. Eicosane 01.09.14 в 18:25 |
||
|
"Чего... чего ты хочешь?" - выпалил бродяга. Он, очевидно, также не ожидал увидеть Зууму. Может быть тут, в этом подвале, было что-то (или кто-то) еще спрятано, но с Зуумой, стоявшим прямо перед дверью, я ни черта не разглядела. Eicosane 01.09.14 в 18:33 |
||
|
"Я здесь, чтобы убить девушку," - ответил Зуума хладнокровным тоном. "Отдай её мне." Eicosane 01.09.14 в 18:38 |
||
|
"Черта с два!" - пролаял бродяга. "Ты - ассасин, нанятый этим Канзелем, да? У меня для тебя новости - Канзель больше не часть нашей команды, так что тебе здесь не рады. А что до этих двоих," - он указал на меня и Гаурри - "они наши ценные пленники. Так что тебе лучше убираться отсюда." Eicosane 01.09.14 в 18:41 |
||
|
Не то, чтобы бродяга внезапно бросился меня защищать. Его просто раздражал Зуума, и теперь он хотел озвучить это. Плохой новостью было то, что этим он лишь приближал свою собственную смерть. Eicosane 01.09.14 в 18:52 |
||
|
"Понимаю," - пробормотал Зуума, выйдя из комнтаы, тем самым сокращая расстояние между собой и умником-мазохистом. "Раз уж у меня нет никаких обязательств перед тобой, с тобой будет просто покончить." Затем он со своего рода спокойным злорадством он воспарил невысоко над землей. Eicosane 01.09.14 в 18:59 |
||
|
ВЖИК! Eicosane 01.09.14 в 19:00 |
||
|
Что-то пролетело со стороны Зуумы. Все произошло так быстро, чтобы я смогла уловить детали, но мне они и не понадобились, так как тело бродяги рухнуло на пол... а его голова откатилась куда-то в сторону. Eicosane 01.09.14 в 19:04 |
||
|
Зуума, все еще паря над землей, повернулся в моем направлении. Eicosane 01.09.14 в 19:07 |
||
|
Дерьмо! Eicosane 01.09.14 в 19:08 |
||
|
Он взлетел, описав грациозную арку, обманчиво быстро. Других похитителей объял абсолютный ужас и растерянность, и яростно пытались изготовиться к битве. У меня небыло много времени для раздумий, так что я отступила назад, творя заклинание. Eicosane 01.09.14 в 20:02 |
||
|
"Вааа!" - закричал один из людей, бросившись к Зуума. Ну, не совсем бросившися, скорее полетев. Гаурри сумел лягнуть его прямо в спину, отправив человека головой вперед на Зууму. Eicosane 01.09.14 в 21:37 |
||
|
Застигнутый врасплох летящим телом, Зуума попытался уклониться. Но коридор был слишком узок, и скунду спустя тело врезалось в Зууму и их отбросило назад в комнату. Eicosane 02.09.14 в 10:45 |
||
|
"Почему ты!" - выкрикнул другой бродяга. Eicosane 02.09.14 в 10:49 |
||
|
Небольшая группа похитителей отпрянула от меня внутрь комнаты, выкрикивая проклятия и боевые кличи, стуча башмаками. Это дало мне шанс закончить свое заклинание. Eicosane 02.09.14 в 10:55 |
||
|
"Брахам Фанг!" Eicosane 02.09.14 в 11:10 |
||
|
Стрелы Ветра, запущенные мной, легко разрезали веревки, связывавшие Гаурри. Он не стал тратить время и бросился к обзглавленному телу, хватая наши конфискованные мечи, а затем кинулся освобождать меня. Eicosane 02.09.14 в 11:20 |
||
|
*** Eicosane 02.09.14 в 11:20 |
||
|
Битва уже заканчивалась, когда мы вступили в неё. Я хотел знать, что похитители хранили в этой комнате - и, конечно же, в центре подвала сидел Клоуфелл, привязанный к стулу. Eicosane 02.09.14 в 11:36 |
||
|
Наконец-то! Пора разгонять этот цирк! Eicosane 02.09.14 в 11:40 |
||
|
Мрачное лицо Клоуфелла просветлело. "Ох!" - произнес он. "Это вы!" Он поределенно был в порядке, и кажется к нему можно было безопасно подойти, но Гаурри и мне сделать это не удалось. Заклинание света осветило тела только что убитых людей, разбросанные по всему полу бесформенными кучам. И вцетре всего этого абсолютно бесстрастно стоял Зуума. Eicosane 02.09.14 в 11:55 |
||
|
Гаурри наклонился ко мне. "Как ты думаешь, мы сможем победить этого парня?" - прошептал он. Eicosane 02.09.14 в 12:02 |
||
|
"Без понятия," - овтетила я. Обычно я вполне уверена о наших шансах в сражении - и я обычно знаю, что мы победим - он с Зуумой наши шансы на победу были неясными. Eicosane 02.09.14 в 12:07 |
||
|
Зуума повренулся к нам с такой же злоумышленной неспешностью, как и в момент обезглавливания. "Отойди," - невозмутимо сказал он Гаурри. Eicosane 02.09.14 в 12:15 |
||
|
Гаурри встал между мной и Зуумой, его клинок был готов к битве. "Ты не сказал "пожалуйста"," - решительно ответил он. Eicosane 02.09.14 в 12:22 |
||
|
Гаурри медленно прошел вперед. Зуума, вероятно, чувствуя уровень способностей Гаурри, осторожно двинулся. Eicosane 02.09.14 в 12:33 |
||
|
Больше всего меня беспокоило заклинание тьмы Зуумы - то, которое он использовал в моей спальне. Если он сотворит его, у Гаурри не будет шанса. Eicosane 02.09.14 в 12:53 |
||
|
Я выбрала лучшие превентивные меры, какие только смогла выдумать: я бросилась через комнату к Клоуфеллу. Eicosane 02.09.14 в 13:43 |
||
|
Зуума, сбитый с толку мои внезапным движением, отвлекся на меня в течение доли секунды. Это была та возможность, которая была нужна Гаурри; атаковав со скоростью света, он взмахнул мечом, целясь в ассасина, с громким кличем. Зуума едва успел отпрыгнуть назад, но все же сумел уклониться от меча Гаурри. Eicosane 02.09.14 в 13:55 |
||
|
Черт! Eicosane 02.09.14 в 13:55 |
||
|
Но Гаурри это не испугало, и он не был намерен дать Зууме шанс контратаковать. Он немедленно атаковал и снова ударил Зууму, эффективно прижимая ассасина к стене. Eicosane 02.09.14 в 14:21 |
||
|
В бою вы не найдете того, кто бы был умнее Гаурри; он ударил изо всех сил в туже секунду, когда Зуума был зажат в угол. К несчастью, Зуума просто упал на землю и со всей силой перекатился в сторону Гаурри. Eicosane 02.09.14 в 14:40 |
||
|
Обычного противника последовательность пинков и ударов мечом остановит от перекакатов куда бы то ни было навсегда. Но не Зууму, такой трюк с ним лишь приведет вас к потере ноги. Eicosane 02.09.14 в 16:42 |
||
|
Гаурри быстро отпрагнул назад, чтобы разорвать дистанцию между собой и Зуумой. С отступлением Гаурри Зуума распрямился, выпрыгнув на ноги, и бросился со всех ног - прямо на меня! Eicosane 02.09.14 в 16:51 |
||
|
"Проклятье!" - услышала я крик Гаурри. Я взмахнула мечем, быстро колдуя при этом заклинание. Зуума на бегу подпрыгнул и, оттолкнувшись руками от потолка, направил в мою сторону мощный удар ногой. Eicosane 02.09.14 в 17:09 |
||
|
Мне не улыбалось лишиться головы, так что я даже не попыталась блокировать этот удар. Вместо этого, чтобы спасти свою шею - причем буквально - отбросила себя от атаки Зуумы. Eicosane 02.09.14 в 18:19 |
||
|
"Свет!" Eicosane 02.09.14 в 18:21 |
||
|
Мне потребовалась секунда, чтобы понять, что заклинание сотворил не я и не Зуума. А Клоуфелл! Eicosane 02.09.14 в 18:24 |
||
|
Старик идеально прицелился и рассчитал время. Сверкающая сфера света пролетела через комнату и врезалась прямо в Зууму, выжигая ему глаза. Eicosane 02.09.14 в 18:28 |
||
|
"Арргх!" - прорычал Зуума, пряча лицо в ладонях. Eicosane 02.09.14 в 18:35 |
||
|
Я знаю, как это больно, приятель! Eicosane 02.09.14 в 18:37 |
||
|
Зуума, пошатываясь, пересек половину комнаты, отходя от атаки. Он, должно быть, решил, что его положение стало невыгодным, потому что следующее, что он сделал - это бросился назад к двери. Пошипев нам на прощание, он развернулся на пятка и побежал вверх по лестнице. Eicosane 02.09.14 в 19:49 |
||
|
Гаурри подбежал к двери с мечем в руке, но замер в дверном проеме. Как и я, он решил, что были не втой ситуации, чтобы преследовать противника, которые, очевидно, мог съесть нас на завтрак. "Кажется, мы заставили его отступить," - сказал Гаурри несколько недоверчиво, оглядывая лестницу. "Кто бы мог подумать, да?" Eicosane 02.09.14 в 20:12 |
||
|
Я стала развязывать веревки, которыми Клоуфелл был привязан к своему стулу. "Я обязана Вам жизнью, мистер Клоуфелл," пробормотала я, пока работала. Честное слово, если бы он не выпустил магию света, когда он это сделал, кто знает, была бы я здесь до сих пор, чтобы рассказывать это. Vasska 03.09.14 в 10:57 Я прнинялась развязавыть веревки, которыми Клоуфелл был привязан к стулу. "Я обязана вам жизнью, мистер Клоуфелл," - пробормоталая, пока занималась веревками. Если честно, если бы он не сотворил заклинание света тогда, когда он это сделал, кто знает, смогла ли бы я рассказывать эту историю сейчас. Eicosane 03.09.14 в 12:25 |
||
|
"Ну,ну," любезно сказал Клоуфелл. "Я единственный, кому следует благодарить Вас. Лайтинг - это единственное заклинание, которое я знаю, и до сих пор всё это было действенным только для чтения посреди ночи" Vasska 03.09.14 в 11:09 "Ну, ну," - сказал Клоуфелл радостно. "Это я должен благодарить вас. Заклинание света - единственное, которое я знаю, и до сего дня единственное, на что оно мне годилось - это чтение посреди ночи." Eicosane 03.09.14 в 12:30 |
||
|
С тяжелым хрипом Клоуфелл поднялся со стула. Он отбросил свободно болтавшуюся веревку и потер болящие запястья. Были видны борозды и воспаления, которые оставили путы на них. Eicosane 03.09.14 в 12:40 |
||
|
Клоуфелл устало осмотрел тела, лежащие на полу. "Среди павших должны быть выжившие." Eicosane 03.09.14 в 12:46 |
||
|
Клоуфелл был прав. После того, как мы осмотрели тела, мы обнаружили, что некоторые из них лишь без сознания. Однако, про других того же мы сказать не могли. Их отрубленные части тел разбросаны по полу, перемешанные в каком-то извращенном пазле. В общем, здесь было четверо выживших, так что мы немедленно связали их. Один из них пришел в себя, пока Гаурри скручивал его. Бродяга выглядел дезориентированным, и по тому, как он стонал и вращал глазами, я смогла понять, что он пытается сообразить, где он и что случилось. Eicosane 03.09.14 в 13:06 |
