Slayers. Vol.4: The Battle of Saillune / Рубаки. Том 4: Битва за Сейрун: Let’s Settle It Here and Now/ Покончим с этим здесь и сейчас
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Амелия!" - воскликнул Альфред. Его глаза чуть не вылезли из его холеных орбит. "Что ты здесь делаешь?!" Eicosane 08.09.14 в 17:33 |
|
|
Амелия оперлась руками о перила веранды. "Ты можешь обмануть весь мир," - провозгласила она - "но никто не обманет Взор Справедливости!" Сыграв на своей фанфаре, она отбросила свои священницкие одежды, показав белые боевые одеяния. Eicosane 08.09.14 в 18:28 |
||
|
Затем она повернулась и исчезла в дверном проеме. Я услышала, как она бежит по залам внутри дома, внезапно она опять возникла на веранде с распростертыми руками. Она схватилась за перила и подброслиа себя высоко в воздухе в кувырке. Eicosane 08.09.14 в 19:26 |
||
|
"Ооо!" - выкрикнула ликующе Амелия, пока остальные смотрели на неё. Eicosane 08.09.14 в 19:27 |
||
|
Должна признать, акробатику она знала. Амелия взмыла в воздух чертовски грациозно, но это не казалось... нет, она определенно не очень хорошо просчитала свое приземление... Eicosane 08.09.14 в 19:37 |
||
|
ПЛЮХ! Eicosane 08.09.14 в 19:37 |
||
|
Амелия приземлилась довольно неудачно. И под "довольно неудачно" я подразумеваю "пропазала лицом грязь площадки перед старым домом." Eicosane 08.09.14 в 19:45 |
||
|
Оуч! Eicosane 08.09.14 в 19:45 |
||
|
После долгой неудобной паузы Амелия, наконец, поднялась на ноги и очистила себя от пыли. Она подошла к нам, невозмутимая как верблюд, как будто самого болезненного падения, какое я только когда-либо видела, не произошло. Eicosane 08.09.14 в 20:21 |
||
|
Ну... в мужестве ей не откажешь, по крайней мере. С другой стороны, она - дочь Фила, и Фил необычайно крепок для старого простофили. Eicosane 09.09.14 в 19:09 |
||
|
Амелия вызывающе указала пальцем на Альфреда. "Ты зашел слишком далеко, Ал!" - провозгласила она. "Сдавайся прямо сейчас, а не то...!" Eicosane 09.09.14 в 19:11 |
||
|
"Черт побери!" - выругался Альфред сквозь стиснутые зубы. "Как ты узнала?!" Eicosane 09.09.14 в 19:15 |
||
|
Амелия скрестила руки. "Я следовала за тобой до сюда! Я не могла уснуть этой ночью и решила пойти прогуляться в саду, но затем я увидела тебя, выскальзывающего из дворца и замышляющего что-то дурное. Я проследила за тобой, пока ты не встретился с группой отбросов и вступил в драку с мисс Линой и остальными. Вот тогда-то я и поняла - ты действительно щлодей!" Eicosane 09.09.14 в 19:33 |
||
|
К такому выводу бы и коматозная обезъянка в такой ситуации пришла, ну да ладно. Мне вдруг стало интересно, как долго Амелия там стояла. Она, должно быть, била баклуши на веранде, наблюдая, как мы нас метелят, и ожидая, пока Клоуфелл не попадет в передрягу, чтобы вмешаться? Может кто-нибудь объяснить глупой?! Eicosane 09.09.14 в 19:54 |
||
|
В отличие от меня, Альфред, кажется, воспринял её речь довольно серьезно. Он пробежался рукой по своим локонам и фыркнул. Eicosane 09.09.14 в 19:59 |
||
|
"Отлично," - произнес он. "Хочешь сказать, что я могу продолжать и убить и етбя заодно? Хорошо!" В его глаза внезапно вспыхнула ярость. Eicosane 09.09.14 в 20:05 |
||
|
"Не возбуждайся ты так, Альфи, а то сломаешь что-нибудь," - произнесла я." Крмое того, ты же не хочешь, чтобы люди подумали, что ты второсортный злодей, который любит издеваться над маленькими девочками." Eicosane 09.09.14 в 20:42 |
||
|
"Злодей?!" - выпалил Альфред гневно. Он зловеще расхохотлся, гораздо громче, чем нужно. "Не будь смешной! Такой простолюдинке, как ты, невозможно понять справедливость того, что я делаю! Если я стану коорлем, эта нация будет процветать, как ей и не мечталось в самых невероятных фантазиях и займет свое законное место во главе всего мира! Я не злодей - я лидер, идеалист!" Eicosane 09.09.14 в 21:49 |
||
|
Я вытаращила глаза. Я называла его "второсортным"? Он даже такого комплимента не заслуживал. Eicosane 09.09.14 в 21:50 |
||
|
"Это так?" - усомнилась Амлеия. Она шагнула вперед. "Если это действительно справедливость, то ты можешь доказать это, победив меня!" Eicosane 09.09.14 в 21:53 |
||
|
Пока Амелия отвлекала внимание Альфреда, я могла сосредоточиться на защите Клоуфелла и и покрошить сошку Альфреда. У нас внезапно появилась возможность пережить эту нось. Клоуфелл, вероятно, понимая насколько он уязвим в одиночку, быстро подбежал ко мне. Eicosane 09.09.14 в 22:01 |
||
|
Пока все это творилось, Гаурри и Зуума не спускали друг с друга глаз, как пара диких котов. Я не завидовала положению Гаурри, но моя интуиция подсказывала, что с его Меч Света тон был лучше подготовлен к этой заварушке. Eicosane 09.09.14 в 22:19 |
||
|
Их сражение состояло из бесконечного цикла атак и отступлений: Гаурри атаковал мечом и отбрасывал Зууму наазд, затем Зуума контратковал заклинанием и заставлял Гаурри нырять в укрытие. Eicosane 09.09.14 в 22:23 |
||
|
"Тьфу," - я услышала ворчание Гаурри - "это не работает." Зуума не оветил, так что Гаурри рубанул ещераз и вынудил Зууму отшатнуться назад. Ассасин поднял руки для еще одного заклинания. Eicosane 09.09.14 в 22:24 |
||
|
"Дарк Мист!" Чернильная тьма окутала Зууму, затопив окружающее пространство. Eicosane 09.09.14 в 22:27 |
||
|
"Ух ты!" - прокричал Гаурри, быстро отступая. В темноте проступили очертания фигуры. Она зависла на секунду, сгусток, чернее темноты, прежде чем броситься через черный туман прямо на Гаурри. Eicosane 10.09.14 в 13:55 |
||
|
"Хаа!" - прохрипел Гаурри, погружая свой меч глубоко в тень. К несчастью, эта тень не была Зуумой, а лишь телом бандита! Зуума швырнул одного из мертвеца с земли буквально как мясной щит. Отвлекя на мгновение Гаурри, Зуума выпрыгнул из облака и устремился прямо к нему. Eicosane 10.09.14 в 17:32 |
||
|
Если бы его противник был менее способным, чем Зуума и его меч был хотя бы чуточку менее бесценным, чем Меч Света, Гаурри без сомнений отбросил бы свое оружие и пошел бы врукопашную. Но это был Зуума и он держал рукоять магического меча, так что Гаурри помедлил долю секунды... и, лишь усиливая свою тревогу, я внезапно не смогла больше уследить за их движениями во окружающих беспорядке и ярости. Eicosane 10.09.14 в 17:56 |
||
|
Мне удалось мельком заметить, как Зуума взмыл в воздух; изогнув руки широкими арками, он нанес ногами удар Гаурри. Лязг! Eicosane 10.09.14 в 18:05 |
||
|
Оглушительный звук ломающегося металла раздался в воздухе. Блокирование удара Зуумы мечом, видимо, стоило Гаурри клинка. Сила удара отправила Гаурри на мостовую с обломком меча в руке. Eicosane 10.09.14 в 18:09 |
||
|
В этот момоент я услышала голос Альфреда: "Сияющая Стрела!" Eicosane 10.09.14 в 18:12 |
||
|
Я отбросилась бродягу, с которым я дралась и отбежала к Амелии. Вал из десяти сияющих стрел пронесся сквозь ночь по направлению к ней, но все они отскочили прочь буквально в нескольких дюймах от неё. Оказалось, что Амелия уже призвала Воздушный Барьер. Eicosane 10.09.14 в 18:18 |
||
|
Я физически почувствовала, как мое сердце снова пошло. Я была впечатлена быстротой реакции Амелии и стойкостью Гаурри против Зуумы, но от наблюдения за обоими схватками меня чуть удар не хватил. Eicosane 10.09.14 в 18:23 |
||
|
"Что?!" - рявкнул Альфред, его пижонское лицо исказилось от гнева. Он быстро начал колдовать следующее заклинание. Так как Воздушный Барьер Амелии, очевидно, был достаточно мощен, чтобы отклонить мелкие атаки, вариант был, собственно, только один - Альфред долже был нанести удар подавляющей силы. Eicosane 10.09.14 в 18:45 |
||
|
Амелию, в то же время, осаждала гурьба этих мерзких теневых зверей. Но я должна была отдать её должное, она не потеряла контроля над собой. Напротив, без дерганий и паники она быстро сотворила новое заклинание и закончила его прежде, чем Альфред смог сделать свой следующий ход. Eicosane 10.09.14 в 18:51 |
||
|
"Дисканг!" - прокричал Алфьред. Eicosane 10.09.14 в 18:53 |
||
|
Заклинание заставило тень Алфьреда, создаваемую светом заклинания, заключенного в фонаре, вырасти до небывалых размеров. Монструозная тень приняла форму головы дракона. Я знала, что это значит - этот дракон был низкоранговым демоном астрального плана. Заклинание света было бы бесполезно против него. Eicosane 10.09.14 в 19:17 |
||
|
Плохо! Eicosane 10.09.14 в 19:18 |
||
|
Теневой дракон распахнул свою огромную пасть и устремился к Амелии. Eicosane 10.09.14 в 19:22 |
||
|
Стоит ли говорить, что я все еще защищала Клоуфелла и давала люлей бандюгану, когда все это происходило. Шестерки уверенно выбивались одна за другой, но их огромное число не позволяло мне сосредоточится на том, чтобы направить какое-либо атакующее заклинание на помощь остальным. Eicosane 10.09.14 в 19:27 |
||
|
"Вот черт!" - прорычала я. "Ни спасу, ни славы, ни веселья!" Eicosane 11.09.14 в 16:02 |
||
|
Я запустила зклинание в нескольких приближавшихся бандитов и проверила, в проядке ли Гаурри. Кажется, его нагрудник принял на себя большую часть силы удара Зуумы, так что это были хорошие новости. Плохие новости состояли в том, что прокатившись по земле от удара, Гаурри получил множество сильных ушибов. Eicosane 10.09.14 в 19:44 |
||
|
Гаурри чертыхнулся, вскакивая на ноги. Зуума немедленно бросился ему навстречу; сжимая свой ополовиненный клинок в плавой руке, Гаурри спрятал левую руку за спину и отступил подальше. Eicosane 10.09.14 в 19:49 |
||
|
"Огненный шар!" - выкрикнул Зуума. Eicosane 10.09.14 в 20:05 |
||
|
Шар голубого света устремился от груди Зуумы. В этот момент практически одновременно произошло две вещи: Гаурри швырнул что-то левой рукой, и Зуума быстро откинулся назад. Eicosane 10.09.14 в 20:34 |
||
|
РЕВ! Eicosane 10.09.14 в 20:37 |
||
|
Взрыв разорвал воздух и осветил ночное небо. Гаурри бросил камень в выпущенный Зуумой огненный шар, вызвав их столкновение и взрыв прямо перед лицом Зуумы. Eicosane 10.09.14 в 20:42 |
||
|
Когда пламя исчезло в ночном воздухе, Зуума возник из-за столбов дыма. Но Гаурри к тому времени уже был готов к встречи с ним; он бросился вперед, его сломанный клинок сверкнул, когда он нанес удар. Eicosane 10.09.14 в 20:51 |
||
|
"Разрыв Потока!" Голос Амелии, впечатляюще громкий и чистый, перекрыл шум боя. Земля под ней ярко засветилась; свечение напоминало испускаемое заклинанием света, но Амелия сотворила кое-что гораздо более эффективное. Eicosane 10.09.14 в 21:04 |
||
|
Мгновение спустя вершины большой гексаграммы выбились из светящейся области и распространились далеко во всех направлениях. Соприкоснувшись со светом, теневой дракон и теневые звери потускнели до полного исчезновения, оставив ошарашенного Альфреда стоять одного с отвисшей челюстью. А затем, также быстро, как и появилась, гексаграмма исчезла. Eicosane 11.09.14 в 16:29 |
