Getting On / Старость - не радость. Полный первый сезон.: Getting On S1E01

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Старость - не в радость
Сезон 1, серия 1
Рождённая 4 июля
Перевод: Katakimiku

Katakimiku 25.11.13 в 08:47

0

Вот так. Отдыхайте.

Katakimiku 25.11.13 в 08:44

0

На кресле в приёмной дерьмо.

Katakimiku 25.11.13 в 08:44

0

Прости?

Katakimiku 25.11.13 в 08:44

0

На кресле чьё-то говно.

Katakimiku 25.11.13 в 08:44

0

Так. Во-первых, это "кал".

Katakimiku 25.11.13 в 08:45

0

Это не "говно". Это не "дерьмо".

Katakimiku 25.11.13 в 08:45

0

На кресле в приёмной кал.

Katakimiku 25.11.13 в 08:46

0

Ладно. Я иду.

Katakimiku 25.11.13 в 08:46

0

Покажи где.

Katakimiku 25.11.13 в 08:46

0

Бёрди, у вас случилась дефекация?

Katakimiku 25.11.13 в 08:48

0

Вы делали ДФ?

Katakimiku 25.11.13 в 08:48

0

Когда?

Katakimiku 25.11.13 в 08:48

0

Примерно 15 минут назад?

Katakimiku 25.11.13 в 08:49

0

В том кресле.

Katakimiku 25.11.13 в 08:49

0

Я так не думаю.

Katakimiku 25.11.13 в 08:49

0

Может быть вы видели кого-то,

Katakimiku 25.11.13 в 08:49

0

кто делал ДФ?

Katakimiku 25.11.13 в 08:49

0

Нет.

Katakimiku 25.11.13 в 08:49

0

Нет?

Katakimiku 25.11.13 в 08:49

0

Я принесу салфетку и уберу.

Katakimiku 25.11.13 в 08:49

0

Нет, нет, нет, сначала нам нужно
составить отчёт о происшествии.

Katakimiku 25.11.13 в 08:50

0

Да, здравствуйте.

Katakimiku 25.11.13 в 08:50

0

Могу я поговорить с миссис Сэнди Сейлс?

Katakimiku 25.11.13 в 08:50

0

Это медсестра Дон Форчет.

Katakimiku 25.11.13 в 08:50

0

Больница Маунт Палмс, Лонг-Бич.

Katakimiku 25.11.13 в 08:53

0

Это касается её сестры Лилиан.

Katakimiku 25.11.13 в 08:51

0

Нет, мне нужно поговорить
с ней об этом лично.

Katakimiku 25.11.13 в 08:51

0

Можете просто сказать ей
перезвонить мне?

Katakimiku 25.11.13 в 08:51

0

"Нашла один кал на кресле".

Katakimiku 25.11.13 в 08:51

0

Нет. Нет.

Katakimiku 25.11.13 в 08:51

0

Отчёты о происшествиях должны быть
очень, очень детальными.

Katakimiku 25.11.13 в 08:52

0

Ладно, что ещё я должна написать?

Katakimiku 25.11.13 в 08:52

0

Ну, для начала, это не "один кал",

Katakimiku 25.11.13 в 08:52

0

а просто "кал".

Katakimiku 25.11.13 в 08:52

0

Но их там была не стая.

Katakimiku 25.11.13 в 08:53

0

Всего один кусок.

Katakimiku 25.11.13 в 08:53

0

Да, но не существует
множественного числа

Katakimiku 25.11.13 в 08:54

0

слова "кал".

Katakimiku 25.11.13 в 08:54

0

Это не "калы", не "калья".

Katakimiku 25.11.13 в 08:54

0

Это просто кал.

Katakimiku 25.11.13 в 08:54

0

Кто его нашёл?
- Я.

Katakimiku 25.11.13 в 08:54

0

- Когда он был найден?
- Я его нашла.

Katakimiku 25.11.13 в 08:54

0

Видишь, тут моё имя.

Katakimiku 25.11.13 в 08:54

0

Теоретически, поскольку это
потенциальный источник инфекции,

Katakimiku 25.11.13 в 08:55

0

к нам должна прийти
служба дезинфекции, чтобы забрать его.

Katakimiku 25.11.13 в 08:55

0

Но у нас столько работы,

Katakimiku 25.11.13 в 08:56

0

что я разрешаю тебе использовать
мешок для медицинских отходов.

Katakimiku 25.11.13 в 08:58

0

Если нужно побыстрее,
я могу просто собрать всё салфеткой,

Katakimiku 25.11.13 в 08:58

0

обработать кресло отбеливателем.
- Не можешь.

Katakimiku 25.11.13 в 08:58

0
Минутку...

Следующая страница →