Getting On / Старость - не радость. Полный первый сезон.: Getting On S1E06

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Старость - не в радость Сезон 1, серия 6 Концерт Перевод: Katakimiku Katakimiku 02.01.14 в 14:02 0
	Дело в том, что мне не кажется, что мама скоро куда-то денется. Katakimiku 02.01.14 в 14:04 0
	Знаю. Katakimiku 02.01.14 в 14:04 0
	Что ж, доктор Рапини говорит, что рефлекс Бабинского ещё очень силён. Katakimiku 02.01.14 в 14:05 0
	Нет никакого предсмертного хрипа, ступни не посинели, Katakimiku 02.01.14 в 14:05 0
	так что её организм не отказывает. Katakimiku 02.01.14 в 14:05 0
	Всё есть в интернете, Дженис. Katakimiku 02.01.14 в 14:05 0
	Да. У национальной ассоциации хосписов есть список. Katakimiku 02.01.14 в 14:06 0
	У нас и правда хорошие гены... Не считая рака и депрессии. Katakimiku 02.01.14 в 14:06 0
	Знаю. Katakimiku 02.01.14 в 14:06 0
	Я знаю, что ты хотела придти. Katakimiku 02.01.14 в 14:07 0
	Но Дженис, нам пора зарыть топор войны. Katakimiku 02.01.14 в 14:07 0
	Мы будем совладелицами её поместья. Katakimiku 02.01.14 в 14:08 0
	Мне не нравится янтарь. Мне всё равно. Можешь забрать браслет. Katakimiku 02.01.14 в 14:09 0
	Но я определённо хочу белый диван. Katakimiku 02.01.14 в 14:09 0
	Знаешь, я всё же должна тебе сказать, что так важно быть здесь. Katakimiku 02.01.14 в 14:09 0
	Это очень полезно... Katakimiku 02.01.14 в 14:10 0
	Я просто... Я серьёзно думаю, не стать ли мне медсестрой или соцработником. Katakimiku 02.01.14 в 14:10 0
	Уже без десяти. Мне нужно уйти отсюда. Katakimiku 02.01.14 в 14:11 0
	Вообще-то, мы не пользуемся этими часами. Сейчас уже 15 минут восьмого. Katakimiku 02.01.14 в 14:11 0
	15 минут? Правда? Katakimiku 02.01.14 в 14:11 0
	Чёрт! Мне нужно уйти. У меня рейс из аэропорта Онтарио. Мне пора. Katakimiku 02.01.14 в 14:13 0
	Мама, я должна уйти, ладно? Всё будет хорошо. Katakimiku 02.01.14 в 14:13 0
	Просто держись, слышишь? Не сдавайся, мама. Katakimiku 02.01.14 в 14:14 0
	Ладно, я вернусь раньше, чем ты заметишь. Обещаю. Katakimiku 02.01.14 в 14:14 0
	Ради бога, Дон, почините ваши дурацкие часы. Katakimiku 02.01.14 в 14:14 0
	Да, всё будет в порядке. Мы тут выдержим оборону. Katakimiku 02.01.14 в 14:15 0
	Доброе утро, миссис Мид. Как ваша ключица? Katakimiku 02.01.14 в 14:17 0
	Как у вас сегодня дела? - Ужасно. Просто кошмарно. Katakimiku 02.01.14 в 14:18 0
	И ваши медсёстры ничего не знают, особенно эта, похожая на бочонок. Katakimiku 02.01.14 в 14:18 0
	Ну, тише, тише. Katakimiku 02.01.14 в 14:19 0
	Я могу вам что-нибудь принести, Корделия? Katakimiku 02.01.14 в 14:19 0
	Вы съели моё яйцо! Katakimiku 02.01.14 в 14:19 0
	Нет, не я. Это доктор Джеймс съела ваше яйцо. Katakimiku 02.01.14 в 14:19 0
	Но я не ем яйца. Katakimiku 02.01.14 в 14:19 0
	Вы украли моё яйцо, потому что я вас видела. Хватит врать! Katakimiku 02.01.14 в 14:20 0
	- Я уже сказала, что не ела ваше яйцо. - Давайте просто закончим это обсуждать. Katakimiku 02.01.14 в 14:20 0
	Вы немного привираете, миссис Мид. Katakimiku 02.01.14 в 14:25 0
	Не думаю, что Дон съела ваше яйцо. Katakimiku 02.01.14 в 14:25 0
	- Это не Дон. - По-моему, это она. Katakimiku 02.01.14 в 14:25 0
	- Ненастоящая. - Другой Дон нет. Katakimiku 02.01.14 в 14:26 0
	Этим утром здесь была другая Дон. Katakimiku 02.01.14 в 14:26 0
	- Ради бога. - Ладно, давайте... Katakimiku 02.01.14 в 14:26 0
	- Это она съела моё яйцо. - Давайте закажем другое яйцо. Katakimiku 02.01.14 в 14:26 0
	Нужно взять... Katakimiku 02.01.14 в 14:27 0
	Сестра, дайте мне это меню. - Держите. Katakimiku 02.01.14 в 14:27 0
	Доктор Джеймс? Дарнелл хотел спросить... - Да? Katakimiku 02.01.14 в 14:28 0
	Господи. Боже... Я... Katakimiku 02.01.14 в 14:28 0
	Я забыла, что мы ещё не заплатили вам за дорожку. Katakimiku 02.01.14 в 14:34 0
	Не так ли? Как неудобно. Она и вчера меня об этом просила. Katakimiku 02.01.14 в 14:35 0

Следующая страница →